मंगलवार 24 मई 1977 की अव्यक्त मुरली

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

The soul, the spirit, the self.

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

And.
Else.
Other.

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

Father.

No.
Not.

Or.

Such, of this type.

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

Fortune, fate, luck, destiny.

Direct.

Key.

The best, good, excellent, superior.

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

All ; whole, entire, complete.

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

Double.

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

Some, any, someone, anyone.

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

Connection, relationship.

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

To sing, to chant.
A song.

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

Got, obtained; procured, acquired.

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

In, inside, within.

Other, another, different; separate.

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

That (to report indirect speech, example he says that).

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

Because, since.

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

Head.
Top, apex, highest part or point.

Who wears the crown.
Who possesses the crown.

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

The world, universe.

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

Experience.

That is, that is to say, namely (viz.).

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

A devotee.

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

Father of a dharma, founder of religion, a special soul that creates the laws or duties that men must follow, that defines what is good and evil.

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

The world, universe.

To know, to become aware of, to perceive.

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

Field, ground, range, region, area.

To take.

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.

(suffix) Consisting predominantly of.
(Bābā) (suffix) Completely, totally.

Inspiration, urge, drive, motive, induction.

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

To remain, to stay.

A day.
Everyday, daily.

Always, perpetually, continually, ever.

To understand.

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

Whole, entire, complete, perfect.

Offspring, children, descendants.
A son or daughter.

With, together, along with.
Company, association.

See.

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

Candidate.

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

The initial period.
(Bābā) The initial period of the World Cycle: golden age.

Different, separate, apart, distinct.

To come.

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

By oneself, on one's own.

Unobtained, unachieved, unacquired.

Impossible.
Inconceivable; improbable.

Someone else, anyone else.

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

Father.

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

Inhabitant of Bhārat.

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.

Son of Brahmā.

The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

Wealth, riches, money.

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

Second.
Other, another.
Next.

The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

We.
(rustic form) I.

Each, every.
Each one, everybody.

Joyous, delighted, cheerful.

As much as this, this much; so much, so many.

(Relative pronoun) When.

Similar to, like, resembling, as, such as.

To go, to depart, to lose, to flow.

To be born.

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

Interrogative adverb: When? At what time ?

Step, pace, footstep.

To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.

interrogative pronoun. Who

Joy, delight, happiness.

Anyone, someone, any.

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

Middle period: mediaeval period.
(Bābā) Middle period of the cycle: copper age.

Majority.

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

Oral line, oral lineage, lineage by the mouth.

Intoxication, drunkenness.

Eye.

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

Multiquadrillionaire, the one who owns quadrillions, that is to say millions of billions (a number which exceeds 1 followed by 15 zeros).

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.

Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

Father, procreator, progenitor.

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

Towards.

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

Earlier, former, previous, prior, first.
Forefather, ancestor.
(Affixed to a substantive or substantive compound pūrvak signifies 'accompanied by,' 'attended with,' and forms the corresponding adjective or adverb; e.g. niyam-pūrvak, 'Regular'; sukh-pūrvak, 'At ease.')

Love, affection, amour, amorous relationship.

A share in a kingdom's sovereignty or royal authority; the portion of kingship or ruling power allotted to an individual.

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

(Hinduism) Sacred stone worshipped by the Vaishnavas and supposed to be pervaded by the presence of Vishnu (it is black stone containing fossil ammonite).
(Bābā) An oval shaped stone, a symbol of a soul. On the path of bhakti people worship saligrams, i.e. souls in their original stage, when they are absolutely pure, full of all divine virtues and that is why worthy of worship. Saligrams are also worshiped because they helped the Supreme Soul in the task of world transformation.
(Bābā) A small oval-shaped stone worshipped together with the Shiva Lingum, symbolic of the souls close to Shiva.

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

A servant, an attendant.

A star.
Fortune, fate, destiny.

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

Love, affection.
Oil, oily substance.

A lover.
Loving, affectionate.

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

Creation.
The world.

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

A dream.

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

Crown, diadem.

Body.

A little, some, meagre, scanty.
Short.

Touching.

You (between equals).

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

Line of a family, pedigree, genealogy, genealogical tree.

Belonging to the lineage, dynasty, clan of.

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

Remembrance, recollection, memory.

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.