शुक्रवार 27 मई 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
enjoy|like
act
basis|support
right
(one) who has a right
study
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
amrit vela
come
eternal
unending
many|innumerable|countless
finger
difference
experience
experienced
according to
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
that is|means to|means that
eight
eight|8
that is
soul
attention
and|else|other
avyakt|subtle
child
outside
very|many|much
sit
create|make
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
devotion|bhakti
although
benefit
people of Bharat
fill
lecture
bhatti
too|also|even|∅
forget
seed
Seed
intellect
busy
should|you need|have to be
living
cycle|disc
continue
climb|increase
everywhere
fourth
rice
chart
small
picture
complain
conference
Dadi
bead
court
Delhi
see
give
land
adopt
earth|land
deception
didi
be visible|be seen
day
timetable
two|2
dose
double
drama
determined
other|next
through|from
one
eye
abroad
foundation
full force
sing
speed|philosophy
be afraid
surround
gift
deep
depth
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
only|very
high jump
account
be|exist|happen
together|collected|∅
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
accumulation
make firm|start
go
know
people
need
flag
ji
live
that|what
more
K
of
where
call
say
how
benefit
less|fewer
task
lust
weak
weakness
copy
because
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
to|have
with
key
treasure
empty
eat
finished|destroyed
play
play
pull|attract|draw
nourishment
happy
happiness
that|∅
fortress
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
anything
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
aim
last
but|however
take
lift
Madhuban
great|very
emperor
maharathi|elephant rider
importance
elevated version
refined
I
majority
mind
churning
through the mind
mark
status
Maya
in
effort
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
example
sweet
gross
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
name
intoxication
newness
new
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
sign
resident
number
numberwise
Om
opposition
firstly
reach|arrive
at|to
other
across|side|other side
circumstances|situation
fall|have to
party|group
fruitful
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower garden
plain
plan
plane
point
position
powerful
form
under
reached
reach
question
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
experiment
ask
worship
old
effort
race
creator
significance
mercy
remain|stay
kingdom
kingdom
keep|have
sweetness|taste
day and night
jewel
regularly
result
way|∅
day|everyday
Rup|form
all
word
court
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
ordinariness
easy
cooperation|help
Shakti|power
powerful
understanding
understand
equal
merge
powerful
power
time
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
the whole
body
all|all the
satopradhan
from|by
second
see
army
service
set
service
only
slogan
awareness
love
think
sleep
elevated
stage
place
establishment
stabilised
stage
physical
study
subject
pure|tidy
speak|tell|relate
listen|hear
original stage
nature
nature or sanskars
heaven
resident of heaven
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
body
direction
OK
time
third
then|∅
total
you
zeal
elevated|high
use
enthusiasm
or
th
that|those
those who|the one who|those of|of
blessing
atmosphere
abroad
foreigner
victory
victorious
opposition
poison
special
speciality
world
fast
growth|progress
wasteful
spent
waste
west
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here
this
according to
pilgrimage
warrior
yogyukt
partner
way