सोमवार 2 जनवरी 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
actor
basis|support
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
ether|sky
nectar|amrit
amrit vela
come
especially beloved
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
experience
according to
you
one’s own
that is|means to|means that
eight
soul
and|else|other
stage
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
conversation
Bestower of Fortune
future
too|also|even|∅
speak
Brahma
Brahmin
busy
cycle|disc
continue
moon
everywhere
see
give
real
adopt|imbibe|wear
adopt
dharna
earth|land
land
didi
seem
drama
world
through|from
one
emerge|emerged
ever
eye
fast
final
first
fix
Gujarat
incognito
knowledge|gyan
yes
light
we|I
each one|every
cheerful|pleased
1000|thousand
hero
only|very
account
be|exist|happen
wait
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
very quickly
go
life|birth
birthday
horoscope
know
ji
live
life
that|what
judgement
more
K
of
when
say
how
iron-aged|those who are iron-aged
less|fewer
enough
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
in front of|next to
after
for|in order to
to|have
with
over|on
key
play
play
a lot
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
aim
last
but|however
take
lift
people|∅
lovely
low
lucky
mother
Madhuban
middle
praise
I
garland|rosary
mind
celebrate
stage
forehead
mother and Father
mother
in
effort
merge|merged
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
flute|murli
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
soft
intoxication
new
∅
be extracted|be printed|emerge
fixed
resident
number one
numberwise
unique
Om
multimillionaire
reach|arrive
sustenance
at|to
other
transformation|change
fall|have to
play one's part
party|group
fruit
nevertheless
be threaded
practical
reward
under
reached
attainment
full
effort
loving
enable to live
remain|stay
kingdom
jewel
colour and splendour
way|∅
Rup|form
all
everyone's
constantly
ocean
easy
co-operative
decorate
sakar|corporeal|gross
strictly
can
Shakti|power
Flame
equal
merge
equality
time
close
closeness
full|full of
sanskar|cremation
peace|shanti
all|all the
with|together|company
from|by
seat
second
set
only
star
Shiva
love
loving
sleep
clearly
world
stage
place
subject
speak|tell|relate
listen|hear
sun
automatically|natural
until|as long as
fortune
fortunate
seated on the throne
tamopradhan
body
direction
fast
then|∅
answer
that|those
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
bestower of blessings
present
world|region
vela
foreigner
special
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
love, remembrance
memorial
this|these
worthy