मंगलवार 12 दिसंबर 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
limitless
all-round
temporary period|short time
come
drop
many|innumerable|countless
who is without knowledge
end
experience
experience
according to
other
you
those who defame you
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
blessing
soul
and|else|other
authority
need
noise
defect|trait
avyakt|subtle
child
change|transform
emperor
play|clap
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
bomb
matter|question|thing
conversation
carefree land
beggar
from beggars to princes
senseless|those who don't understand
senselessness
brother
devotee
devotion|bhakti
be liked
fill
future
feeling
too|also|even|∅
beggar
without
speak
those who wish to remain celibate
intellect
should|you need|have to be
living
behaviour
climb|increase
stage of ascent
everywhere
case
renounce|release|leave|renounce|shed
free
picture
thing
create
donation
donor
bestower
being a bestower
body
body consciousness
see
give
adopting|imbibing|wearing
dharna
didi
be visible|be seen
heart
disheartened
double
sorrow
hurt
world
other|next
through|from
earth
one
poor person|poor|fakir|religious ascetic
throat
mistake
insult
sorrow
fall down
eclipse|omens|omens of the eclipse
group
deep
rose
virtue|trait
virtuous
incognito
we|I
each one|every
remove
force
hand
only|very
be|exist|happen
hope
hopeless
desire
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
swing
swing
ji
live
the more
that|what
whatever|everything
K
of
when
ever|sometimes
step
to what extent
say
some
how
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
task
lust
weakness
wish
thorn
because
do|make
task|work
who
instead of
for|in order to
for
with
over|on
key
treasure
empty
finished|destroyed
play
in bloom
fragrance
happiness
that|∅
incident
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
qualification
aim
but|however
take
for
people|∅
great donor
emperor
experience
I
prosperous
master
being a master|master
respect
means
desire
through the mind
intoxicated|engrossed
just
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
be rubbed off
mud
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
intoxication
new
∅
down
instrument
disappointment
creation
sign
faith
loss
number
number one
unique
Om
Om Shanti
multimillion times
firstly
born
money
foot
at|to
other
family
transformation|change
uplifting others
one who uplifts and benefits others
part
play one's part
actor
party|group
under an influence
worthy of receiving
fruit
then|therefore|and
turn
flower|tassel
flower garden
plan
practical
form
matter
under
attainment
praise
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
famille
worthy of worship
call
full
effort
flower
love
loving
mercy
remain|stay
king
keep|have
colour
righteous
royal
spiritual
spiritual
Rup|form
in the form of
all
everyone's
constantly
facilities
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerless
powerful
salvation
understanding
sensible
understand
equal
merge
time
relationship|connection
explain
full|full of
complete|completely|perfect
honour
company
confluence age
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
jewel of contentment
success
all|all the
Almighty Authority
deal
Businessman
from|by
distant from
second
service
server
beloved, long-lost and now-found
Shiv Baba
awareness
love
small gathering of love|sneh-milan
sleep
elevated
place
stage
pure feeling
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
nature
heaven
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
until|as long as
fortune
throne
seated on the throne
mercy
short
all three
arrow
third
fast speed
then|∅
trikaldarshi
renunciation
renunciate
renounce
zeal
elevated|high
over
uplifting
one who uplifts
enthusiasm
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
control|influence
thing|objection
atmosphere
special
speciality
forgetting
world
wonderful
or|either
remembrance|memory
memorial
this|these
this
age
tactful|yuktiyukt
definitely