मंगलवार 2 जनवरी 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
add
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attracted|pulled
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
come
part
difference
experience
experienced
other
you
one’s own
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
defect|trait
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
closed
become
father
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
run
devotee
devotion|bhakti
language
future
feeling
too|also|even|∅
forget
centre
past
pass
speak
drop
living
continue
stage of ascent
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
thing
Dada
bestower
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
sunshine
be visible|be seen
divine
two|2
world
other|next
through|from
one
full
sing
moment|hour|clock
fold|times
yes|Ha ji
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
hand
only|very
courage
be|exist|happen
therefore|this is why
Godly
when
magic
awaken|ignite
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
life|birth
horoscope
know
flag
the more
that|what
K
of
when
ever|sometimes
cycle|kalpa
benefit
weakness
wish
clothes
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
key
treasure
eat
account
play
play
lose
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
field
anything
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
100,000
aim
but|however
exchange
take
for
great donor
very great sin
praise
I
celebrate
mantra
destination
master
Maya
Maya-proof
in
merciful
be rubbed off
image|idol|embodiment
not|neither|nor
not|no
otherwise
new
scene
∅
eye
fulfil
altruistic
original
unique
separation|being separate|being detached
Om
Om Shanti
firstly
however|but
transformation|change
party|group
%
fruit
throw
then|therefore|and
turn
practical
reward
under
reached
reach
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
charity
effort
flower
love
loving
remain|stay
keep|have
systems
path
day and night
jewel
result
royal
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
all
word
true
constantly
facilities
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understanding
understand
equal
finished
completion
ceremony
powerful
problem
time
close
closeness
in front of you|personally|personally in front of Baba
facing
full|full of
perfection
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
contentment
successful
success
all|all the
with|together|company
from|by
army
service
server
successful
success
only
awareness
love
sleep
elevated
stage
stage
physical
pure and positive
pure feeling
speak|tell|relate
listen|hear
nature
nature or sanskars
dream
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
crown
until|as long as
direction
tension
short
stay|stabilise|remain stable
tilak
third
intense|fast
fast speed
then|∅
zeal
underline
of that
enthusiasm
or
that|those
those who|the one who|those of|of
words
blessing
bestower of blessings
variety|various
year
present
promise
vibrations
method
victory
victorious
special
speciality
world
attitude
wasteful
war
waterproof
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
according to
according to their capacity