गुरुवार 18 जनवरी 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
activity
for half a cycle
right
etc.|beginning|original
person
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
carelessness
Alpha
temporary period|short time
immortal
amrit vela
invaluable
come
inside|internally|within
Angad
finger
who is without knowledge
eye
end
final|last
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
unshakeable
soul
attention
and|else|other
stage
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
greetings
change
very|many|much
balance
create|make
become
father
the Father says
liked by the Father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
conversation
senseless|those who don't understand
senselessness
may you be
too|also|even|∅
without
speak
Brahma
Brahma Kumar
intellect
intellect’s yoga
whether|or
should|you need|have to be
behaviour
continue
everywhere
change
renounce|release|leave|renounce|shed
small
class
create
bead
see
give
long
who live in a country|resident of a country|resident of a land
adopt|imbibe|wear
religion
dharna
deception
didi
heart
loved
special beloved one
disheartened
day
day
two|2
drama
determined
determination
world
other|next
through|from
earth
one
one another
ever-ready
eye
difference
follow
follow the Father
full
throat
fold|times
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
laugh out
only|very
courage
account
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
sparkle
wake up|stay awake
like|just as
accumulate
go
know
January
ji
live
life
that|what
separation
more
K
of
ever|sometimes
step
where
call
say
iron-aged|those who are iron-aged
cycle|kalpa
weakness
copy
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
do|make
task|work
who
in front of|next to
after
for|in order to
to|have
over|on
key
eat
account
finished|destroyed
play
play
happy
that|∅
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
100,000
worldly|lokik
Luv
but|however
take
light|electricity
game|(divine) activity
people|∅
liked by people|loved by people|lok-pasand
love
low
importance
Mahavir|Great Warrior
praise
I
garland|rosary
mind
celebrate
Maya
in
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
smile
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
instrument
sign
faith
number
number one
occupation
Om
Om Shanti
direction
multimillion-fold
multimillion times
firstly
reach|arrive
paper
at|to
other
Supreme Soul
curtains
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
part
party|group
love
repentance
spread
very quickly
then|therefore|and
nevertheless
turn
father
position
power
reward
under
reach
attainment
for|to
love
inspiration
ask
effort
effort-maker
enable to live
remain|stay
kingdom
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
jewel
response
result
return
way|∅
day|everyday
spiritual conversation
Rup|form
in the form of
all
the most|-est|of all
constantly
ordinary
ocean
easy yogi
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
understanding
sensible
understand
equal
merge
power
time
relationship|connection
close
full|full of
message
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
contentment
essence
the whole
body
all|all the
complete
all virtues
with|together|company
gift
question
from|by
second
see
service
learn
beloved, long-lost and now-found
teachings
only
Shiva
awareness
love
loving
think
sleep
elevated
Tower
place
establishment
stabilised
stage
stop
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
for only then|∅
direction
take across
the
short
tilak
intense|fast
then|∅
too late
renunciation
renounce
elevated|high
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
possessions
those who|the one who|those of|of
Values
deprived
blessing
bestower of blessings
world|region
resident of the region
promise
atmosphere
unique|without an image
farewell
foreigner
obstacle
victory
victorious
special
speciality
world
wasteful
spent
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
this