गुरुवार 25 जनवरी 1979 की अव्यक्त मुरली

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
दिखाई जाने वाली श्रेणियाँ

now

achcha|good|well|OK

for half a cycle

basis|support

(one) who has a right

etc.|beginning|original

beginning|the beginning of the cycle|the first period of time

if

previously|earlier|before|further|forward

order

obedient

ignorant|without this knowledge

food

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

nowadays|these days

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

separate|different|distinct

alokik|subtle|spiritual|unique

temporary period|short time

come

inside|internally|within

many|innumerable|countless

Angad

experience

according to

other

you

with each other|amongst yourselves

impurity

one’s own

adopt

meaning|in the name of

that is|means to|means that

impossible

lover

unshakeable

soul

and|else|other

defect|trait

avyakt|subtle

child

outside

very|many|much

play|clap

balance

create|make

brother

become

father

the Father says

remembrance of the Father

equal to the Father

BapDada

very|high|big

increase|move forward

matter|question|thing

unlimited

Bestower of Fortune

future

feeling

too|also|even|∅

innocent

Innocent Lord

mistake

make you forget

forget

pass

speak

Brahmin

intellect

whether|or

should|you need|have to be

continue

stage of ascent

fourth

renounce|release|leave|renounce|shed

small

thing

combined

committee

pick up

body

body consciousness

soul

see

give

deity

adopting|imbibing|wearing

adopt|imbibe|wear

adopt

dharna

earth|land

disheartened

direct

dis

disregard

two|2

double

drama

world

other|next

through|from

earth

one

ever-ready

obedient

sacrifice

first class

follow

follow the Father

full

throat

mistake

home

virtue|trait

garland of virtues|rosary of virtues

image of virtues

knowledge|gyan

upheaval|fluctuation|shaking

we|I

swan

each one|every

laugh out

only|very

make fluctuate|shake

courage

Holi

holy swan

holy

be|exist|happen

in

therefore|this is why

where there

like|just as

go

know

the more

life

that|what

K

of

when

ever|sometimes

step

to what extent

it is said

call

say

how

cycle|kalpa

benefit

beneficial|benevolent

less|fewer

decrease

weak

weakness

wish

stone

because

deed

do|make

Karnataka

activity

task|work

who

in front of|next to

instead of

for|in order to

for

with

over|on

key

eat

account

finished|destroyed

pull|attract|draw

that|∅

so|so much

knowledge

to

some|any|someone|anyone

one .. or another

try

milk

anything

what

because

love

line

but|however

take

liked by people|loved by people|lok-pasand

sweet

middle

great donor

great|very

emperor

elevated version

Mahavir|Great Warrior

I

garland|rosary

dictates of your own mind|manmat

mantra

mark

code of conduct

master

Maya

in

effort

fair

meeting|harmonisation

receive|merge|take|meet|find

difficult

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

not|no

relationship

∅

fulfil

be extracted|be printed|emerge

incorporeal

sign

faith

unique

Om

Om Shanti

recognition|recognising

recognise

firstly

born

firm

sustenance

at|to

other

Supreme Father

study

teach

circumstances|situation

family

transformation|change

dictates of others|parmat

fall|have to

part

party|group

moth

love

worthy of receiving

pure

spread

fruitful

then|therefore|and

turn

plan

form

under

for|to

visible|revealed|practical way|revelation

famille

love

worthy of worship

flower

love

loving

question

creator

enable to live

remain|stay

keep|have

colour

jewel

record

regard

regularly

royal

Rup|form

in the form of

all

constantly

facilities

easy

including|with

co-operative

Bridegroom

sakar|corporeal|gross

friend

can

Shakti|power

Flame

understanding

understand

equal

merge

finished

surrender

powerful

power

time

relationship|connection

explain

respect

full|full of

message

company

confluence

thought

doubt

child

peace|shanti

success

the whole

all|all the

Almighty Authority

all the powers

Satguru

true|truth

from|by

distant from

second

see

service

service

direct

teacher

only

except

Shiv Baba

awareness

love

think

clearly

elevated

shrimat

world

stabilised

stage

pure and positive

(one) who has pure and positive thoughts

subject

pure|tidy

subtle

speak|tell|relate

listen|hear

swadarshanchakradhari

in your dreams

form|embodiment

automatically|natural

for only then|∅

crown

until|as long as

twisting

third

title

then|∅

∅

touch

you

enthusiasm

zeal

elevated|high

of that

uplift|take|experience|pick up

or

that|those

there

this|∅|they|those same|the same

those who|the one who|those of|of

deprived

back

blessing

bestower of blessings

present

with discipline

obstacle

special

speciality

world

growth|progress

attitude

wasteful

behaviour|interaction

or|either

remembrance|memory

remember

love, remembrance

memorial

this|these

according to

yogi