सोमवार 12 नवंबर 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
limitless
general
mango
nectar|amrit
amrit vela
come
many|innumerable|countless
final|last
experience
according to
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
others
need
noise
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
sit
play|clap
create|make
closed
bondage
free from bondage
Bengal and Bihar
become
distribute|share
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
grow|move
matter|question|thing
unlimited
unlimited
Bestower of Fortune
brother
benefit
be liked
treasure store|bhandara
Bharat
full|filled
may you be
future
too|also|even|∅
different
Every now and then
light
without
brahm
Brahma
Brahmin
intellect
busy
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
mischievous
everywhere
canopy of protection
check
let go
massage
donation
have fear
bestower
being a bestower
body
body consciousness
soul
see
give
land
adopting|imbibing|wearing
Religious
be visible|be seen
day
two|2
drama
Draupadi
determined
world
distant
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
ever-ready
fail
fast
female
abroad
foreigner
throne
speed|philosophy
be afraid
virtue|trait
Sun of Knowledge
cries of sorrow
upheaval|fluctuation|shaking
each one|every
only|very
high jump
be|exist|happen
in
wait
preparations
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
wake up|stay awake
where there
like|just as
very quickly
go
know
people
sparkle
swing
swing
live
the more
life
liberation-in-life
that|what
link
more
K
of
ever|sometimes
step
to what extent
say
how
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
ear
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
treasure
standing
finished|destroyed
play
play
happy
happiness
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
field
anything
anything
chair
what
because
but|however
take
for
light|electricity
list
people|∅
lovely
Madhuban
great donor
maharathi|elephant rider
importance
elevated version
experienced
I
die
master
Maya
pleasure
in
effort
might
receive|merge|take|meet|find
mud
time
mouth
main
free|liberated
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
intoxication
natural
glance|vision|eyes
∅
founder
down
be extracted|be printed|emerge
sign
resident
Om
firstly
reach|arrive
foot
at|to
other
Supreme|Param
study
introduction
transformer
transformation|change
fall|have to
part
play one's part
sparkle of intoxication
angelic stage|angel
then|therefore|and
turn
power
practice
form
reward
under
attainment
question
for|to
disappeared
worthy of worship
call
call
full
old
effort-maker
qualification
queue
remain|stay
kingdom
keep|have
return
obstruction
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
everything|all
everyone's
the most|-est|of all
constantly
salvation
Bestower of Salvation
facilities
spiritual endeavour
easy
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
Shakti|power
solution
paraphernalia
understand
equal
equality
finished
problem
time
relationship|connection
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
thought
peace|shanti
content
the whole
all|all the
scripture
with|together|company
scene
scenery
science
from|by
season
seat
second
service
server
prey|hunting
hunter
teachings
teacher
throne
only
awareness
love
loving
clearly
elevated
world
stage
stabilised
stage
physical
speak|tell|relate
listen|hear
supreme
beginning
nature
self-respect
those with self-respect|who is stable in one's self-respect|worthy of respect
form|embodiment
automatically|natural
switch
for only then|∅
until|as long as
difficulty
direction
discomfort
and
teacher
fast
tiredness
become desperate
title
intense|fast
then|∅
over
uplifting
one who uplifts
of that
answer
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
year
present
resident
world|region
atmosphere
promise
atmosphere
vibrations
abroad
foreigner
obstacle
destroyer of obstacles
against
special
speciality
world
attitude
wasteful
war
world
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
worthy
definitely