बुधवार 28 नवंबर 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
enjoy|like
fire
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
attraction
newspaper
separate|different|distinct
temporary period|short time
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
difference
experience
other
you
each other
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
unattained
lack of attainment
with one another
comfort|rest
Arjuna
meaning|in the name of
that is|means to|means that
blessing
soul
soul-conscious
and|else|other
others
avyakt|subtle
save
child
girl|child
outside
with many forms
very|many|much
sit
play|clap
balance
create|make
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
chase away
benefit
awareness
full|filled
future
feeling
too|also|even|∅
different
wife
centre
without
speak
bomb
Brahmin
put out
key
whether|or
should|you need|have to be
continue
move
shining
climb|increase
stage of ascent
everywhere
case
canopy of protection
hide
renounce|release|leave|renounce|shed
small
create
body
see
give
land
way
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
attention
be visible|be seen
heart
two|2
dress
blessing
unhappy
hurt
world
distant
other|next
earth
one
one another
example
first
fix
follow
throne
seated on the throne
mistake
sing
home
group
virtue|trait
knowledge|gyan
yes
Lord
how they are
upheaval|fluctuation|shaking
hall
we|I
each one|every
present
only|very
courage
without courage
be|exist|happen
enthusiasm
interfere
signal
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
be born
life|birth
know
need
flag
ji
live
the more
life
that|what
connect|add
judge
more
K
1)
of
when
ever|sometimes
to what extent
say
some
how
cycle|kalpa
task
lust
decrease
weakness
because
do|make
activity
task|work
who
which
law
in front of|next to
for
with
over|on
key
treasure
pull|attract|draw
that|∅
fortress
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
why
because
stick
worldly|lokik
but|however
take
for
parents
middle period|middle period of time
ask
elevated version
I
male
master
celebrate
Maya
pleasure
in
effort
coming together
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
miss
mud
husband|Lord
mouth
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
upset
intoxication
relationship
new
glance|vision|eyes
∅
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
free
unique
Om
firstly
reach|arrive
firm
at|to
other
circumstances|situation
family
transformation|change
fall|have to
part
play one's part
party|group
love
pass
knowledge
spread
spread
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
plan
point
form
matter
under
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
famille
loving
prize|reward
proof
ask
old
loving
enable to live
remain|stay
kingdom
keep|have
rope
secret
pleased
regard
response
right
Rup|form
all
everyone's
the most|-est|of all
true
constantly
safe
support
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
understanding
sensible
understand
equal
merge
finished
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
confluence
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
essence
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
second
service
beloved, long-lost and now-found
only
except
remind|make aware
loving
clearly
elevated
place
physical
student
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
mercy
taste
teacher
become desperate
OK
short
time
rejection
third
then|∅
go down
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
lawyer
those who|the one who|those of|of
words
bestower of blessings
year
inheritance
control|influence
cloth
thing|objection
world|region
vibrations
vice
destruction
seated
special
speciality
expansion
world
benefitting the world
attitude
behaviour|interaction
war
waste
water
west
or|either
love, remembrance
this|these
here
this
worthy
age
tactful|yuktiyukt
definitely