सोमवार 14 जनवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
achcha|good|well|OK
basis|support
image of support
-est
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
attraction
separate|different|distinct
ornament
all-rounder
come
many|innumerable|countless
eye
announce
end
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
bodiless
that is
soul
attention
equipment
and|else|other
others
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
backbone
shed
physical power
very|many|much
balance
predestined
create|make
bondage
free from bondage
become
father
BapDada
time
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
game
unlimited
part
run
devotee
language
burnt away
future
feeling
too|also|even|∅
beggar
arm
make you forget
forget
at all
illness
without
burden
speak
Brahma
intellect
call
drop
busy
button
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
moon
four
stage of ascent
character
case
chance
change
renounce|release|leave|renounce|shed
let go
picture
thing
commander
copy
course
massage
pain
those who are afraid
degree
body
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
adopt
dharna
land
discover|find|come looking
be visible|be seen
heart
day
Deepmala|Diwali
Deepawali
direct
direction
Director
two|2
doctor
become a doctor
double
drama
drishti|vision
world
other|next
through|from
earth
economical
one
emerge|emerged
engineer
ever-ready
eye
duty
fast
seated on the throne
throat
moment|hour|clock
bullet
household matters
group
guru
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
light
we|I
hand
each one|every
only|very
courage
be|exist|happen
enthusiasm
in
industry
injection
invention
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
like|just as
very quickly
go
know
sparkle
false
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
paper
say
how
less|fewer
task
lust
at least
weak
thorn
enough
because
make commit|give|make perform
deed
karma yogi
do|make
task|work
who
which
for|in order to
to|have
for
over|on
key
expenditure
finished|destroyed
play
play
nourishment
happiness
that|∅
ray
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
angry
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
worldly|lokik
honour
but|however
take
for
game|(divine) activity
people|∅
opinions of society
lottery
Madhuban
sweet
great donor
importance
power of realisation
I
majority
in
fair
receive|merge|take|meet|find
image|idol|embodiment
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
nose
name
seated
new
eye|eyelid
∅
fulfil
down
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
sleep
livelihood
sign
altruistic
Om
operation
firstly
messenger
sustenance
water
at|to
other
leaflet
teach
transformation|change
fall|have to
pass
lesson
peace
percentage
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
crush
plan
planning
plot
account(s)|chart
powerful
practical
exhibition
form
matter
under
experiment
ask
old
effort
according to
queue
remain|stay
king
keep|have
result
right
right hand
day|everyday
spiritual
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
constantly
salvation
facilities
easy
easy yogi
cooperation|help
can
vision
detached observer
Shakti|power
understand
equal
equality
finished
completion
powerful
time
relationship|connection
explain
facing
sample
complete|completely|perfect
message
confluence
confluence age
gathering
thought
sanskar|cremation
silent|peaceful|peace
peace|shanti
content
medicine
successful
success
the whole
body
all|all the
with weapons
Satguru
truthful
golden age
deal
science
from|by
second
army
serviceable
set
service
server
show|display
side
silence
only
disciple
Shiva
Shiv Baba
awareness
think
sleep
clearly
elevated
shrimat
world
stage
establishment
stabilised
speak|tell|relate
listen|hear
surgeon
beginning
pure|pure and clean
form|embodiment
for only then|∅
power
throne
direction
OK
short
then|∅
∅
too late
trustee
complaint
elevated|high
over
use
of that
wake up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
back
bestower of blessings
profession|wing
variety|various
year
control|influence
world|region
weight
foreigner
method
victory
destruction
special
speciality
world
benefitting the world
growth|progress
behaviour|interaction
war
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
instrument
battle
definitely
zone