शुक्रवार 1 फ़रवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
half
basis|support
unshakeable|immovable
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
attraction
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
experienced
you
one’s own
adopt
Arjuna
that is|means to|means that
soul
atomic
attention
and|else|other
someone else
others
avyakt|subtle
child
change|transform
entertain|enjoy
very|many|much
sit
play|clap
balance
create|make
bondage
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
unlimited
Bestower of Fortune
fortunate
brother and sister
devotee
fill
language
wander around
feeling
too|also|even|∅
different
innocent
Innocent Lord
centre
without|except
light
at all
speak
Brahma
Brahmin
intellect’s yoga
should|you need|have to be
continue
everywhere
chart
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
permission|leave|holidays
connection
create
body
see
give
land
adopting|imbibing|wearing
religion
adopt
land
attention
be visible|be seen
heart
day
direction
two|2
doctor
double
world
distant
other|next
through|from
one
constant and stable
emerge|emerged
energy
sing
speed|philosophy
home
moment|hour|clock
loss
government
virtue|trait
image of virtues
light
we|I
swallow
each one|every
present
only|very
be|exist|happen
house
together|collected|∅
interfere
at this time|this time
signal
therefore|this is why
Godly
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
where there
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
chain
life|birth
know
apron
ji
live
the more
that|what
connect|add
more
K
of
ever|sometimes
say
how
iron-aged|those who are iron-aged
cycle|kalpa
less|fewer
decrease
earning an income
earn
weakness
because
make commit|give|make perform
Karanhar|one who acts
karavanhar
deed
do|make
Karnataka
task|work
who
which
after
for|in order to
to|have
with
over|on
key
treasure
eat
account
finished|destroyed
play
play
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
aim
Luv
but|however
take
for
light|electricity
lighthouse
write
people|∅
love
love-full
Madhuban
sweet
importance
Mahavir|Great Warrior
refined
I
majority
power of the mind
destination
forehead
master
Maya
in
medal
merge|merged
might
receive|merge|take|meet|find
attachment
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
pulse
not|no
otherwise
map
destroyer of attachment
eye|eyelid
∅
down
sleep
numberwise
unique
separation|being separate|being detached
Om
multimillion
multimillion times
recognise
firstly
reach|arrive
paper
at|to
other
study
transformation|change
part
play one's part
actor
party|group
pass
passport
fruitful
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower garden
power
powerful
ancient
practical
form
attainment
love
inspiration
old
effort
effort-maker
love
loving
remain|stay
keep|have
colour
path
night
splendour
real
refine
return
Rup|form
all
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
safe
easy
including|with
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
understanding
understand
finished
powerful
time
relationship|connection
relative
close
explain
company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
successful
success
embodiment of success
essence
the whole
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
pure
golden age
from|by
second
army
service
server
service place
beloved, long-lost and now-found
only
awareness
love
loving
sleep
gold
clearly
elevated
world
stage
place
stabilised
stage
pure|tidy
subtle
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
heaven
form|embodiment
switch on
for only then|∅
until|as long as
direction
take across
OK
short
time
all three
title
intense|fast
then|∅
touch
trikaldarshi
self-progress
use
or
that|those
there
Vaishnav
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
variety|various
year
resident
world|region
atmosphere
atmosphere
viceless
foreigner
method
obstacle
special
speciality
world
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
worthy
essential
responsibility