Avyakt murli for Friday 1 February 1980

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

atomic

attention

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहलाना bahlānā

entertain|enjoy

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

balance

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्त bhakt

devotee

भरना bharnā

fill

भाषा bhāṣhā

language

भटकना bhaṭaknā

wander around

भावना bhāvnā

feeling

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोला bhōlā

innocent

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिजली bijlī

light

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chart

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

connection

डालना ḍālnā

create

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धरती dhartī

land

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

heart

day

direction

two|2

doctor

double

दुनिया duniyā

world

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

one

एकरस ēkras

constant and stable

emerge|emerged

energy

गाना gānā

sing

speed|philosophy

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घाटा ghāṭā

loss

government

गुण guṇ

virtue|trait

गुणमूर्त guṇmūrt

image of virtues

हल्का halkā

light

we|I

हप करना hap karnā

swallow

हर एक har ēk

each one|every

हाज़िर hāzir

present

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

house

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

interfere

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झोली jhōlī

apron

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनहार karanhār

Karanhar|one who acts

करावनहार karāvanhār

karavanhar

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्नाटक karnāṭak

Karnataka

कार्य kārya

task|work

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledgeful

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लक्ष्य lakṣhya

aim

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

for

light|electricity

lighthouse

लिखना likhnā

write

people|∅

love

love-full

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महत्व mahatva

importance

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

majority

मनोबल manōbal

power of the mind

मंज़िल mañzil

destination

मस्तक mastak

forehead

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

medal

merge|merged

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

attachment

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नब्ज़ nabz

pulse

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नक्शा nakśhā

map

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

∅

नीचे nīchē

down

नींद nīnd

sleep

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

न्यारेपन nyārēpan

separation|being separate|being detached

Om

पदम padam

multimillion

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

paper

at|to

other

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

party|group

pass

passport

फलीभूत phalībhūt

fruitful

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुलवाड़ी phulvāṛī

flower garden

power

powerful

प्राचीन prāchīn

ancient

practical

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रेम prēm

love

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रास्ता rāstā

path

night

रौनक raunak

splendour

real

refine

return

Rup|form

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

सात्विक sātvik

pure

सतयुग satyug

golden age

from|by

second

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवास्थान sēvāsthān

service place

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

switch on

for only then|∅

until|as long as

तरफ taraph

direction

तारना tārnā

take across

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

तीनों tīnō̃

all three

title

तीव्र tīvr

intense|fast

then|∅

touch

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

उन्नति unnati

self-progress

use

or

that|those

वहां vahā̃

there

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

Values

वरदान vardān

blessing

variety|various

वर्ष varṣh

year

वासी vāsī

resident

वतन vatan

world|region

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

viceless

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

or|either

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग्य yōgya

worthy

ज़रूरी zarūrī

essential

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility