बुधवार 25 मार्च 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
person
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
general
mango
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
difference
final|last
experience
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
stage
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
childhood
outside
with many forms
very|many|much
sit
play|clap
everything else|all the rest
predestined
create|make
bondage
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
devotee
future
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
poor people
without
pass
speak
intellect
should|you need|have to be
living
continue
let sparkle
character
everywhere
everywhere
certificate
chance
roof|rooftop
canopy of protection
check
small
picture
thing
confused
Dada
court
see
give
adopt|imbibe|wear
adopt
earth|land
didi
heart
heart throne
day
two|2
double
drill
world
distant
other|next
copper age
one
constant and stable
extra
final
first
follow
follow the Father
foreigner
sing
speed|philosophy
gift
fall down
deep
virtue|trait
Ocean of Knowledge
hall
we|I
each one|every
hand
only|very
diamond
account
be|exist|happen
in
invention
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
need
ji
live
the more
life
that|what
jump
more
K
of
when
ever|sometimes
where
to what extent
call
say
some
at least
enough
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
law
for|in order to
with
key
eat
hospitality
finished|destroyed
pull|attract|draw
happy
fragrance
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
Lakshmi
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
but|however
take
for
lift
light|electricity
lighthouse
limit
line
people|∅
slack
Madhuban
great|very
emperor
praise
I
rich food
mind
celebrate
through the mind
mark
forehead
Maya
pleasure
in
nourishing fruit
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mouth
free|liberated
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
human being
Narayan
intoxication
seated
new
∅
fulfil
down
original
be extracted|be printed|emerge
instrument
place of residence
resident
number
number one
Om
status
mountains
firstly
reach|arrive
sustenance
foot
at|to
other
across|side|other side
fall|have to
part
lesson
pure
pure
purity
%
spread
then|therefore|and
nevertheless
turn
picnic
point
practical
form
reward
ask
full
old
significance
remain|stay
king
kingdom
member of a royal family
kingdom
keep|have
path
night
jewel
line
result
royal family
Rup|form
in the form of
all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
cooperation|help
can
Shakti|power
news
sensible
understand
powerful
time
relationship|connection
relative
full|full of
confluence age
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
essence
body
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
second
see
service
side scene
throne
only
awareness
love
think
elevated
shrimat
stage
place
establishment
stabilised
stage
physical
subject
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
heaven
acceptance
for only then|∅
crown
hot
crowned
throne
seated on the throne
body
direction
mercy
followed
OK
short
time
pilgrimage place|pilgrimage
then|∅
total
zeal
elevated|high
of that
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
possessions
those who|the one who|those of|of
words
blessing
resident
thing|objection
atmosphere
promise
atmosphere
obstacle
destroyer of obstacles
special
speciality
expansion
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
sacrificial fire
this|these
here
this
way
adult