शनिवार 17 अक्टूबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
for half a cycle
basis|support
if
incense stick
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
attracted|pulled
alokik|subtle|spiritual|unique
come
eternal
inside|internally|within
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
create|make
bondage
free from bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
language
too|also|even|∅
different
mistake
forget
burden
speak
Brahmin
whether|or
continue
everywhere
small
let go
settled
body
see
give
heart
two|2
double
drama
drishti|vision
sorrow
hurt
world
distant
other|next
through|from
earth
one
emerge|emerged
feeling
sing
home
we|I
cheerful|pleased
hero
hero actor
only|very
account
be|exist|happen
clever
in
signal
such|so many
when
where there
like|just as
go
know
the more
life
that|what
jump
K
of
ever|sometimes
step
call
say
how
weak
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
karmic bondages
of karmic bondage
physical organ
karma yogi
do|make
task|work
which
after
instead of
for|in order to
with
centre
key
eat
account
fragrance
that|∅
book
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
take
Madhuban
Maharashtra
realisation
I
master
temple
dying alive|having died alive
die
in
effort
receive|merge|take|meet|find
attachment
peacock
free|liberated
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
destroyer of attachment
new
eye|eyelid
∅
down
be extracted|be printed|emerge
resident
unique
Om
bird
other
at|to
across|side|other side
circumstances|situation
part
actor
party|group
pure
purity
spread
angel
angelic stage|angel
then|therefore|and
again
turn
past
cage
form
matter
entry
enter
famille
worship
old
effort
loving
enable to live
remain|stay
path
Rup|form
all
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
powerful
solution
understand
merge
finished
problem
time
relationship|connection
explain
sanskar|cremation
peace|shanti
body
all|all the
from|by
service
centre
Shiva
awareness
love
sleep
elevated
world
place
stabilised
stage
pure|tidy
happy
nature
self-respect
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
body
and the same applies to you
teacher
OK
then|∅
trustee
you
elevated|high
over
fly
wake up
answer
or
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
control|influence
thing|objection
world|region
resident of the region
atmosphere
vibrations
vicious
special
attitude
or|either
remember
love, remembrance
this|these
this
worthy