रविवार 8 नवंबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
add
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
immortal
amrit vela
come
darkness
many|innumerable|countless
difference
final|last
experience
you
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
someone else
imperishable
avyakt|subtle
child
garden
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
Bestower of Fortune
path of devotion
fill
too|also|even|∅
different
centre
speak
Brahma
Brahma Kumari
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
living
continue
sparkle
camera
moon
four
character
with a good character
everywhere
centre
small
picture
thing
colour
donation
donor
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt
dharna
earth|land
be visible|be seen
Deepmala|Diwali
double
dress
world
distant
other|next
through|from
one
constant and stable
emerge|emerged
difference
throat
sing
hour
home
golden
virtue|trait
knowledge|gyan
light
we|I
each one|every
green
green
cheerful|pleased
hand
hero actor
only|very
diamond
be|exist|happen
desire
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
wake up|stay awake
ignited
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
jungle
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
swing
swing
the more
life
that|what
more
light
K
of
when
ever|sometimes
step
where
say
some
how
cycle|kalpa
task
lust
decrease
earning an income
earn
thorn
because
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
with
key
empty
finished|destroyed
pull|attract|draw
that|∅
ray
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
kumari
what
why
because
string
carry
but|however
take
light|electricity
people|∅
Madhuban
great|very
great charity
praise
I
majority
garland|rosary
celebrate
in
effort
main
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
natural
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
faith
solution
Om
multimillionaire
multimillion times
reach|arrive
foot
at|to
other
across|side|other side
fall|have to
part
play one's part
party|group
pure
percentage
then|therefore|and
turn
photograph
flower|tassel
drink
practical
form
under
attainment
for|to
ask
worship
worthy of worship
charity
remain|stay
keep|have
colour
speed
night
line
result
way|∅
light|lamp
interest
Rup|form
in the form of
all
everyone's
everything|everyone
constantly
facilities
ordinary
ocean
easy
including|with
cooperation|help
decorate
can
Shakti|power
understanding
understand
equal
merge
problem
time
be careful
explain
full|full of
complete|completely|perfect
thought
world
peace|shanti
success
white
the whole
all|all the
with|together|company
fortunate|very fortunate
in the morning
punishment
from|by
second
see
service
server
remembrance
only
Shiva
size
awareness
love
think
sleep
gold
clearly
elevated
decoration
decorate
stage
place
pure and positive
subject
happiness
golden
speak|tell|relate
listen|hear
sun
part of the sun dynasty
swadarshanchakradhari
dream
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
hot
until|as long as
fortune
teacher
cool
short
pilgrimage place|pilgrimage
pilgrimage place
intense|fast
fast speed
then|∅
∅
try
you
storm
instantly|instant
zeal
wake up
or
th
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
variety|various
world|region
atmosphere
Bestower
method
obstacle
special
speciality
world
growth|progress
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this