मंगलवार 29 दिसंबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
subtle|subtle being
attracted|pulled
separate|different|distinct
Allah
amrit vela
come
inside|internally|within
darkness
many|innumerable|countless
eye
end
experience
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
soul-conscious
atomic
atomic
attention
and|else|other
need
incarnation|incarnation from above
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
garden
very|many|much
sit
balance
create|make
bondage
free from bondage
be tied
become
father
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
God
fortunate
benefit
fill
lecture
future
feeling
too|also|even|∅
different
experience
centre
illness
speak
bomb
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
call
whether|or
should|you need|have to be
living
everywhere
what
canopy of protection
small
cry
picture
thing
control
Dada
create
mirror
see
give
real
deity
be visible|be seen
heart
heart throne
two|2
doctor
become a doctor
double
drishti|vision
pain or sorrow
distant
faraway land
Resident of the far-away land
other|next
through|from
one
constant and stable
emerge|emerged
eye
faith
fast
feeling
first
abroad
foreigner
jewel
throat
sing
be afraid
cycle
bullet
good morning
group
rose
virtue|trait
yes
we|I
each one|every
green
palm
Hai!|worries
only|very
courage
account
accounts
be|exist|happen
desire
in
signal
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
burn
very quickly
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
sparkle
hut
swing
rock
swing
sway in happiness
the more
life
that|what
K
of
paper
where
say
some
degree
iron-aged|those who are iron-aged
cycle|kalpa
weak
copy
because
suffering of karma
karma yogi
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
key
finished|destroyed
play
play
feed
in bloom
pull|attract|draw
happy
fragrance
happiness
having the fortune of happiness|fortunate
that|∅
ray
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
aim
carry
but|however
take
light|electricity
lighthouse
write
people|∅
lovely
Madhuban
I
garland|rosary
mind
celebrate
jewel
through the mind
die
forehead
master
in
meeting
effort
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
congratulations
land of liberation
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
seated
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
number
number one
light|noor|eyes
Om
P.
multimillion-fold
mountains
firstly
reach|arrive
water
at|to
other
across|side|other side
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
party|group
pure
spread
spread
fruit
angel
then|therefore|and
turn
plan
point
practice
exhibition
form
under
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
love
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
jewel
refresh
response
way|∅
ill|diseased people
day|everyday
spiritual
spiritual
Rup|form
all
everything|all
court
everyone's
the most|-est|of all
constantly
ocean
easy
tolerance
saint
decorate
can
Shakti|power
powerful
news
solution
understand
equal
merge
finished
problem
time
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
message
company
confluence age
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
medicine
essence
the whole
body
all|all the
all virtues
Almighty Authority
all the powers
with|together|company
science
from|by
distant from
second
service
short
silence
only
love
sleep
clearly
elevated
Shri Krishna
decoration
decorate
stage
stall
place
stabilised
stage
physical
morning
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
own kingdom|kingdom
heaven
form|embodiment
sweet home
for only then|∅
fortunate
direction
method
take across
teacher
temporarily
become desperate
then|∅
toli
zeal and enthusiasm
over
wake up
or
etc.
that|those
there
those who|the one who|those of|of
words
blessing
atmosphere
atmosphere
vibrations
obstacle
destroyer of obstacles
destruction
special
speciality
expansion
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
definitely
essential