बुधवार 17 मार्च 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
for half a cycle
basis|support
(one) who has a right
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
Almighty
temporary period|short time
immortal
lord of immortality|Amarnath
come
many|innumerable|countless
uneducated
experience
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
impossible
peacelessness
soul
attention
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
later
daughter-in-law
very|many|much
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
God
fortunate
fill
may you be
too|also|even|∅
innocent
make you forget
at all
speak
Brahma
Brahmin
intellect
whether|or
be around the cycle|go around the cycle
spinner of the discus
continue
check
small
free
let go
thing
complain
bestower
body
bodily being
see
give
land
wealth
grandchildren
didi
be visible|be seen
day
two|2
double
sorrow
unhappy
world
other|next
through|from
one
eye
sing
home
golden
guarantee
guru
cheerful|pleased
laugh out
only|very
courage
account
share
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
make firm|start
go
be born
life|birth
know
need
flag
apron
swing
swing
ji
live
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
iron-aged|those who are iron-aged
cycle|kalpa
less|fewer
weak
because
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
for
with
over|on
key
eat
play
happiness
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
hoist
line
last
worldly|lokik
but|however
take
for
list
people|∅
lottery
Madhuban
great donor
Mahavir|Great Warrior
praise
I
in
effort
receive|merge|take|meet|find
mouth
image|idol|embodiment
smile
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
faith
light|noor|eyes
jewel in the eyes
unique
Om
Om Shanti
P.
reach|arrive
Pandava|Pandavas
at|to
other
part
party|group
pass
three quarters
sparkle of intoxication
then|therefore|and
nevertheless
turn
picnic
drink
grandson
reached
reach
attainment
for|to
love
loving
enable to live
remain|stay
keep|have
Rup|form
all
word
everyone's
true
constantly
facilities
ordinary
ocean
easy
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
merge
finished
time
relative
full|full of
confluence
confluence age
peace|shanti
the whole
body
all|all the
true|truth
golden age
from|by
second
army
only
star
Shiva
think
sleep
elevated
stage
stabilised
physical
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
dream
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
fortune
fortunate
direction
short
all three
title
then|∅
∅
underline
wake up
or
that|those
those who|the one who|those of|of
deprived
words
blessing
bestower of blessings
inheritance
present
unique|without an image
abroad
Bestower
method
special
speciality
world
wonderful
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
yoga
age
definitely