गुरुवार 1 अप्रैल 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
basis|support
right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
come
difference
experience
experience
according to
limitless
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
create|make
become
distribute|share
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
run
Bestower of Fortune
fortunate
awareness
fill
too|also|even|∅
different
without
speak
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
intellect
make tell
whether|or
should|you need|have to be
continue
change
permission|leave|holidays
course
rocking
bead
body
body consciousness
see
give
deity
become deity
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
adopt
dharna
earth|land
heart
head
two|2
drama
other|next
through|from
one
difference
force
full
lose
deep
virtue|trait
fold|times
each one|every
only|very
account
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
light
K
of
ever|sometimes
to what extent
call
say
how
less|fewer
task
lust
earning an income
earn
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
body
after
for|in order to
with
over|on
key
treasure
eat
finished|destroyed
pull|attract|draw
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
line
aim
last
law
but|however
take
light|electricity
game|(divine) activity
Madhuban
I
garland|rosary
thoughts, words and deeds
means
churning
forehead
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
name glorified
∅
free
law
number
number one
numberwise
Om
multimillion
multimillion-fold
multimillionaire
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
foot
at|to
other
however|but
thinking about others
party|group
fruit
angel
angelic stage|angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
point
form
under
reached
attainment
for|to
famille
make full
effort
loving
remain|stay
keep|have
day and night
return
relationship
Rup|form
in the form of
all
everything|everyone
true
constantly
tolerance
tolerance
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
merge
time
be careful
explain
full|full of
confluence age
thought
peace|shanti
clean
week
bodily being
all|all the
full of all virtues
from|by
service
server
centre
successful
teach
beloved, long-lost and now-found
only
star
Shiva
camp
awareness
think
sleep
clearly
elevated
stage
shudra
speak|tell|relate
surname
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
fortunate
fast
short
title
then|∅
trustee
break
renunciation
renunciate
renounce
elevated|high
over
use
of that
or
that|those
those who|the one who|those of|of
blessing
attitude
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
everywhere
this
yoga
definitely
responsibility