मंगलवार 15 फ़रवरी 1983 की अव्यक्त मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
achcha|good|well|OK
right
if
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
word|term|expression
come
bliss
many|innumerable|countless
experience
you
one’s own
seat
soul
and|else|other
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
girl|child
change|transform
very|many|much
sit
strength
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
unlimited
devotee
Bharat
fill
too|also|even|∅
speak
intellect
four
everywhere
fourth
Dada
see
give
land
adopting|imbibing|wearing
be visible|be seen
day
divine virtue
two|2
drishti|vision
other|next
through|from
one
eye
home
virtue|trait
light
we|I
each one|every
green
only|very
diamond
be|exist|happen
at this time|this time
such|so many
when
like|just as
go
know
that|what
K
of
say
do|make
task|work
for|in order to
for
key
treasure
eat
happy
happiness
having the fortune of happiness|fortunate
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
last
worldly|lokik
but|however
take
light|electricity
write
people|∅
Madhuban
sweet
elevated version
I
garland|rosary
temple
master
directions|dictates
do not
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
mouth
image|idol|embodiment
smile
handful
not|no
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
discernment
unique
Om
P.
reach|arrive
at|to
other
altruism
Supreme Soul
fall|have to
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
drink
father
form
under
attainment
form
love
full
flower
loving
remain|stay
colour
return
way|∅
spiritual
Rup|form
all
word
everyone's
constantly
ocean
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
equal
time
full|full of
message
thought
peace|shanti
white
the whole
all|all the
all virtues
gift
from|by
service
server
successful
throne
love
stabilised
stage
speak|tell|relate
listen|hear
surrender
the
short
third
then|∅
zeal
of that
enthusiasm
that|those
those who|the one who|those of|of
blessing
world|region
vibrations
speciality
world
behaviour|interaction
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
according to