Avyakt murli for Tuesday 15 February 1983 - 2

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकार adhikār

right

if

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

you

अपना apnā

one’s own

आसन āsan

seat

आत्मा ātmā

soul

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भक्त bhakt

devotee

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चार chār

four

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चौथा chauthā

fourth

दादा dādā

Dada

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

day

दिव्यगुण divyaguṇ

divine virtue

two|2

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

one

eye

home

गुण guṇ

virtue|trait

हल्का halkā

light

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हरा harā

green

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इतना itnā

such|so many

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

that|what

K

of

कहना kahnā

say

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

last

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light|electricity

लिखना likhnā

write

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मन्दिर mandir

temple

master

directions|dictates

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

mouth

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुस्कराना muskarānā

smile

मुट्ठी muṭṭhī

handful

नहीं nahī̃

not|no

नज़र nazar

glance|vision|eyes

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्णय nirṇay

discernment

न्यारा nyārā

unique

Om

P.

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

other

at|to

परमार्थ paramārth

altruism

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पड़ना paṛnā

fall|have to

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पीना pīnā

drink

पिता pitā

father

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रतिमा pratimā

form

प्रेम prēm

love

पूरा pūrā

full

पुष्प puṣhp

flower

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रंग raṅg

colour

return

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

Rup|form

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

समान samān

equal

समय samay

time

संपन्न sampann

full|full of

सन्देश sandēśh

message

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफेद saphēd

white

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण sarvguṇ

all virtues

सौगात saugāt

gift

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्ध siddh

successful

सिंहासन siṃhāsan

throne

स्नेह snēh

love

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surrender

the

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

then|∅

उमंग umaṅg

zeal

उसका uskā

of that

उत्साह utsāh

enthusiasm

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वतन vatan

world|region

vibrations

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

or|either

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

this|these

यही yahī

this

यथा yathā

according to