गुरुवार 7 अप्रैल 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
-est
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
America
amrit vela
come
many|innumerable|countless
invaluable
uneducated
experience
other
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
desire|hope
impact|effect
eight
soul
soul-conscious
and|else|other
avyakt|subtle
child
change|transform
greetings
very|many|much
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
simply
matter|question|thing
unlimited
God
brother
devotee
devotion|bhakti
although
be liked
consciousness
feeling
too|also|even|∅
poor people
illness
speak
Brahmin
intellect
older one|mature
whether|or
cycle|disc
continue
change
cry
thing
complaint
settled
Dadi
see
give
adopt
patience
disheartened
day
wall|screen
two|2
doctor
double
drishti|vision
sink
sorrow
world
other|next
through|from
one
home
take everywhere
bullet
group
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
only|very
account
be|exist|happen
desire
injection
therefore|this is why
Godly
when
like|just as
go
know
need
swing
swing
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
say
how
benefit
because
make commit|give|make perform
do|make
activity
who
in front of|next to
for|in order to
to|have
for
with
key
eat
finished|destroyed
play
lose
nourishment
happiness
having the fortune of happiness|fortunate
that|∅
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
carry
but|however
take
for
light|electricity
write
game|(divine) activity
line
people|∅
Madhuban
importance
I
dirty
majority
celebrate
mother
Maya
in
effort
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
muni|sage
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
destroyer of attachment
Neti
fulfil
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
disheartened
faith
intellect with faith
unique
Om
order
firstly
reach|arrive
Pandava|Pandavas
other
at|to
study
family
fall|have to
party|group
husband
worthy of receiving
fruit
then|therefore|and
turn
powerful
God
form
under
reached
attainment
question
for|to
famille
love
private
effort
love
loving
remain|stay
keep|have
refresh
result
day|everyday
Rishi
all
everything|all
court
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
facilities
ocean
easy
easy yogi
wealthy
cooperation|help
can
being a detached observer
Shakti|power
understanding
understand
merge
finished
time
relationship|connection
explain
thought
world
peace|shanti
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
gift
from|by
second
see
service
server
teachings
only
Shiv Baba
awareness
love
loving
think
elevated
stabilised
stage
stock
pure and positive
pure feeling
happiness
Bestower of Happiness
happy
subtle region
speak|tell|relate
beginning
form|embodiment
until|as long as
become desperate
the
short
then|∅
trustee
being trustee
fly
answer
or
that|those
those who|the one who|those of|of
inheritance
world|region
farewell
victorious
special
speciality
world
attitude
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
this
yogi
definitely