बुधवार 4 मई 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
achcha|good|well|OK
for half a cycle
basis|support
right
(one) who has a right
dependent
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alpha and beta
come
many|innumerable|countless
eye
experience
experienced
you
one’s own
comfort|rest
that is|means to|means that
blessing
become stuck|be trapped
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
childhood
outside
very|many|much
play|clap
create|make
bondage
be tied
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
chase away
run
too|also|even|∅
maze
illness
speak
Brahmin
intellect
cycle|disc
continue
move
mischievous
face
challenge
canopy of protection
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
cry
thing
confused
create
servant
bestower
see
give
deity
dharna
be visible|be seen
wall|screen
divine
two|2
distant
other|next
confusion
through|from
one
constant and stable
eye
full force
home
gift
fall down
group
virtue|trait
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
hand
make laugh
only|very
courage
be|exist|happen
in
brick
wait
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
like|just as
burn
go
be born
life|birth
animal
liberation-in-life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
task
lust
decrease
weak
weakness
deed
do|make
activity
who
instead of
for|in order to
for
with
key
treasure
standing
finished|destroyed
play
play
violence
happiness
thought
that|∅
ray
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
mercy|blessings
anything
clan
kumari
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
line
aim
hang up|hang
but|however
take
people|∅
mother
Madhuban
great|very
I
master
dictates of your own mind|manmat
destination
code of conduct
month
master
directions|dictates
do not
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
liberation
be confused
smile
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
drum
not|no
otherwise
glance|vision|eyes
down
be extracted|be printed|emerge
number one
occupation
Om
order
reach|arrive
born
bird
at|to
other
study
teach
precautions
transformation|change
dictates of others|parmat
pass
then|therefore|and
turn
reached
reach
attainment
call
call
question
Creator
creation
remain|stay
keep|have
colour
path
result
Rup|form
in the form of
all
constantly
ordinary
easy
can
Shakti|power
powerful
sensible
understand
equal
powerful
time
explain
company
thought
peace|shanti
body
all|all the
Almighty Authority
all the powers
with|together|company
from|by
distant from
seat
second
see
set
service
server
Shiva
awareness
think
sleep
elevated
shrimat
stabilised
stage
listen|hear
automatically|natural
free|independent
for only then|∅
until|as long as
fast
then|∅
unhappy
enthusiasm
zeal
elevated|high
over
uplifting
of that
go down
or
that|those
wah!
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
inheritance
world|region
unique|without an image
special
world
benefitting the world
wasteful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
yoga
definitely