शुक्रवार 20 जनवरी 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
achcha|good|well|OK
basis|support
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
temporary period|short time
amrit vela
come
drop
many|innumerable|countless
eye
experience
other
you
one’s own
adopt
unattained
lack of attainment
that is|means to|means that
peacelessness
discontent
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
create|make
bondage
bank
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
part
run
Bestower of Fortune
brother
devotee
devotion|bhakti
be liked
fill
wander around
consciousness
too|also|even|∅
beggar
without
take
pass
burden
speak
Brahma
intellect
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
cancel
centre
let go
worry
one who has thoughts
thing
create
bestower
race
mercy|compassion
see
give
land
wealth
heart
day
direction
two|2
double
determination
drishti|vision
sorrow
world
distant
other|next
copper age
through|from
one
ever-ready
free
home
moment|hour|clock
group
knowledge|gyan
we|I
only|very
courage
be|exist|happen
desire
ignorant of any knowledge of desires
insure
therefore|this is why
Godly
when
where there
like|just as
go
be born
apron
that|what
K
of
ever|sometimes
where
somewhere or other
say
some
how
task
lust
because
make commit|give|make perform
do|make
millionaire
task|work
who
for|in order to
for
over|on
key
treasure
eat
pull|attract|draw
dishonesty
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
10 million
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
but|however
take
for
light|electricity
mother
great donor
I
building
mind
jewel
dictates of your own mind|manmat
master
in
merciful
receive|merge|take|meet|find
mud
liberation
be confused
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
instrument
without worry
Om
status
multimillion-fold
mountains
recognition|recognising
recognise
beforehand
money
at|to
other
Supreme Soul
distressed
distress
family
fall|have to
knowledge
purity
personality
fruit
be trapped
then|therefore|and
turn
plain
plane
form
under
reached
attainment
for|to
problem
call
call
purity
question
enable to live
mercy
remain|stay
keep|have
reality
response
return
spiritual
rupee
all
true
constantly
can
Shakti|power
powerful
salvation
understand
equal
completion
powerful
time
close
explain
full|full of
wealth
honour
gathering
thought
peace|shanti
content
content
contentment
successful
success
the whole
body
all|all the
with|together|company
from|by
distant from
second
love
elevated
shrimat
place
stage
physical
pure and positive
pure feeling
happiness
happiness and peace
breathing|breath
form|embodiment
body
tapasya
direction
OK
short
third
then|∅
touching
zeal
use
of that
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
bestower of blessings
verify
foreigner
vicious
destruction
perishable
special
world
waste
west
will
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this