रविवार 22 जनवरी 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
limitless
come
darkness
many|innumerable|countless
experience
experienced
other
you
one’s own
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
greetings
emperor
physical power
very|many|much
harmonium
harmoniums and songs
play|clap
strength
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
brother
benefit
be liked
wander around
too|also|even|∅
different
centre
light
speak
Brahmin
whether|or
cycle|disc
continue
everywhere
certificate
check
hide
secretly
small
company
complaint
completely
conference
connection
donation
December
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
a lot of pomp and joy
heart
Deepmala|Diwali
two|2
double
drama
through|from
economical
one
first class
foreigner
home
group
knowledge|gyan
we|I
each one|every
only|very
courage
be|exist|happen
house
desire
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
where there
like|just as
go
know
flag
the more
that|what
connect|add
link
more
light
K
of
step
say
how
at least
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
for
with
key
treasure
eat
oneself
happy
happiness
good news
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
aim
war
worldly|lokik
carry
but|however
take
lighthouse
write
list
great donor
I
celebrate
master
in
medal
effort
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
love
value
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
playful way
name
intoxication
newness
new
pleasure
New Year
be extracted|be printed|emerge
instrument
creation
free from obstacles
sign
faith
fixed
offer
Om
multimillion
firstly
be cooked
sustenance
Pandava|Pandavas
at|to
other
family
part
spread
fruit
then|therefore|and
again
turn
powerful
form
under
reached
reach
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
inspired
having love for
charity
love
loving
remain|stay
keep|have
jewel
refresh
repeat
way|∅
light|lamp
spiritual
all
constantly
facilities
ocean
easy
including|with
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
powerful
news
understand
equal
completion
ceremony
time
relationship|connection
be careful
close
closeness
explain
full|full of
perfection
thought
peace|shanti
content
success
all|all the
with|together|company
science
from|by
second
serviceable
service
server
short
only
crown
Shiv Baba
love
special
elevated
field
place
successful
beginning
form|embodiment
automatically|natural
crown
until|as long as
direction
teacher
OK
third
short
a small amount of|very small
stay|stabilise|remain stable
tilak
title
then|∅
enthusiasm
zeal
zeal and enthusiasm
enthusiasm
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
year
farewell
foreigner
method
victory
victorious
special
speciality
world
growth|progress
tree
or|either
love, remembrance
this|these
warrior
battle