सोमवार 17 दिसंबर 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
suddenly
achcha|good|well|OK
enjoy|like
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
unshakeable|immovable
if
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alokik|subtle|spiritual|unique
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
difference
experience
experience
you
one’s own
by yourself
that is|means to|means that
impossible
soul
soul-conscious
and|else|other
others
avyakt|subtle
Baba|father
child
outside
very|many|much
a long period of time
sit
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
simply
matter|question|thing
be liked
full|filled
feeling
fear
in fear|scared
too|also|even|∅
forget
without
responsibility
speak
intellect
businessman
busy
continue
mobile|whilst walking and moving around
chance
canopy of protection
check
small
Dadi
create
donation
see
give
adopting|imbibing|wearing
religion
disheartened
determined
through|from
one
energy
example
fast
sing
lose
speed|philosophy
be afraid
hour
government
group
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
green
cheerful|pleased
only|very
make fluctuate|shake
courage
account
be|exist|happen
desire
in
brick
therefore|this is why
Godly
when
like|just as
accumulate
go
know
sparkle
that|what
K
of
when
call
say
some
how
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
weak
wish
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
Karnataka
activity
task|work
who
for|in order to
for
key
treasure
empty
eat
play
play
happiness
having the fortune of happiness|fortunate
that|∅
fortress
ray
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
try
anything
anything
what
why
because
love
challenge
challenge
but|however
take
people|∅
mahamandleshwar
great|very
great charity
Maharashtra
importance
elevated version
I
mind
means
churning
celebrate
mandli|gathering
through the mind
intoxicated|engrossed
master
pleasure
Maya
pleasure
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
congratulations
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
river
not|no
intoxication
∅
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
free from obstacles
nothing new
Om
beforehand
reach|arrive
firm
drink
Punjab
other
at|to
across|side|other side
Supreme|Param
distressed
circumstances|situation
family
transformation|change
actor
party|group
knowledge
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
time
plan
practical
form
attainment
programme
ask
creation
creator
enable to live
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
sweetness|taste
day and night
jewel
real
rehearsal|revision
repeat
day|everyday
spiritual
all
constantly
facilities
safe
easy
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
merge
finished
powerful
power
problem
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
honour
thought
peace|shanti
successful
success
the whole
body
all|all the
companion|colleague
golden-aged
from|by
second
service
server
only
except
awareness
think
elevated
world
stage
place
stabilised
stage
pure feeling
good wishes
pure|tidy
listen|hear
breathing|breath
form|embodiment
automatically|natural
until|as long as
and
fast
fastness
stay
all three
fast speed
then|∅
you
storm
confusion
zeal
elevated|high
uplift|take|experience|pick up
wake up
enthusiasm
or
that|those
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
obstacle
destroyer of obstacles
special
speciality
world
wasteful
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
yogi
yogyukt
age
definitely