सोमवार 14 जनवरी 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
habit
basis|support
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
invaluable
come
eternal and original|eternally and originally
experience
other
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
impure
soul
soul conscious
and|else|other
others
avyakt|subtle
child
very|many|much
create|make
bondage
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
God
benefit
full|filled
future
too|also|even|∅
make you forget
at all
speak
Brahmin
intellect
busy
continue
four
everywhere
chance
chancellor
one who has thoughts
churning
stealing|looting
Dada
donation
omens
maid
bestower
body consciousness
see
give
be visible|be seen
heart
dilkush
disheartened
day
wall|screen
day
drama
drishti|vision
enemy
other|next
through|from
one
first
lose
moment|hour|clock
hatred|dislike
fall down
golden
group
deep
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
only|very
be|exist|happen
clever
enthusiasm
therefore|this is why
such|so many
like|just as
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
know
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
step
say
less|fewer
weak
weakness
because
deed
do|make
who
in front of|next to
for|in order to
for
with
key
treasure
empty
eat
play
feed
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
lame
but|however
take
line
absorbed
great donor
great|very
I
prosperous
master
being a master|master
churning
celebrate
through the mind
mother
Maya
pleasure
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
attachment
free|liberated
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
destroyer of attachment
∅
original
number one
Om
multimillion-fold
wing
at|to
other
thinking about others
party|group
worthy of receiving
then|therefore|and
again
turn
time
reach
attainment
for|to
charity
full
puri
effort
effort-maker
the most elevated humans|the most auspicious
creation
the Creator and creation
remain|stay
keep|have
turning around
be turned around
entertaining|jovial and entertaining
colour
night
jewel
secret
repeat
spiritual
Rup|form
all
everything|all
the most|-est|of all
constantly
ordinary
safe
easy
support
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
powerful
power
time
relationship|connection
explain
full|full of
company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
all|all the
from|by
distant from
second
service
server
silver
only
awareness
think
elevated
world
stage
place
stage
physical
pure and positive
pure feeling
pure and positive thoughts
good wishes
(one) who has pure and positive thoughts
listen|hear
nature
thinking of the self
breathing|breath
dream
form|embodiment
automatically|natural
crown
body, mind and wealth
leg
short
then|∅
zeal
hope
elevated|high
fly
or
that|those
those who|the one who|those of|of
present
vela
obstacle
special
speciality
master of the world
attitude
wasteful
or|either
love, remembrance
this|these