शनिवार 14 दिसंबर 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attracted|pulled
separate|different|distinct
come
bliss
inside|internally|within
experience
experience
you
one’s own
adopt
consciousness of “I”
comfort|rest
that is|means to|means that
desire|hope
blessing
soul
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
saving
child
stork
outside
very|many|much
sit
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
unlimited
unlimited
future
too|also|even|∅
centre
intellect
business
whether|or
continue
centre
change
be imprinted
charge
charity begins at home
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
worry
cross
Dadi
mirror
bestower
being a bestower
body
see
give
dharna
heart
day
lamp
disturb
distant
other|next
through|from
one
throne
lose
home
adopt a guru
yes
we|I
swan
each one|every
laugh out
only|very
make fluctuate|shake
courage
account
be|exist|happen
clever
in
signal
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
where there
burn
go
know
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
some
how
less|fewer
task
lust
earn
bracelet
because
make commit|give|make perform
do|make
who
which
for|in order to
to|have
for
with
key
eat
happiness
that|∅
fortress
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
but|however
take
list
people|∅
Madhuban
experience
I
garland|rosary
master
being a master|master
mind
celebrate
master
in
effort
receive|merge|take|meet|find
attachment
mouth
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
humble
creation
sign
without worry
resident
number one
unique
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
reach|arrive
firm
sustenance
at|to
other
fall|have to
play one's part
pass
lesson
then|therefore|and
nevertheless
turn
plain
plan
plane
matter
under
reached
attainment
question
famille
love
programme
effort
loving nature
Creator
creation
remain|stay
kingdom
keep|have
regard
repeat
return
Rup|form
in the form of
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
constantly
safe
easy
tolerance
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
sake
can
Shakti|power
understand
time
relationship|connection
close
facing
full|full of
complete|completely|perfect
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
contentment
success
the whole
body
all|all the
from|by
affected
service
only
awareness
love
loving
clearly
elevated
stage
stabilised
stage
study
pure feeling
good wishes
happiness
listen|hear
nature
form|embodiment
automatically|natural
direction
then|∅
∅
zeal
unity
self-progress
of that
enthusiasm
answer
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
present
real
atmosphere
method
victory
victorious
broad and unlimited
special
speciality
forgotten
world
master of the world
growth|progress
war
or|either
sacrificial fire
this|these
here
this
according to their capacity