शुक्रवार 30 नवंबर 2012 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
separate|different|distinct
America
come
other
you
one’s own
adopt
soul
attention
and|else|other
noise
child
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
brother
be liked
treasure store|bhandara
too|also|even|∅
different
point
speak
call
CAD|Coronary Artery Disease
whether|or
sparkle
four
everywhere
face
renounce|release|leave|renounce|shed
small
Dadi
see
give
land
Religious
didi
be visible|be seen
heart
two|2
doctor
double
drama
world
distant
education
one
sing
group
Gujarat
fold|times
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
make laugh
each one|every
cheerful|pleased
laugh out
hand
raise your hands
present
only|very
make fluctuate|shake
account
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
like|just as
go
know
ji
live
that|what
K
of
ever|sometimes
step
where
say
cycle|kalpa
less|fewer
do|make
task|work
who
for|in order to
with
key
standing
happy
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
but|however
take
light|electricity
people|∅
Maharashtra
I
means
celebrate
jewel
forehead
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
congratulations
image|idol|embodiment
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
∅
instrument
Om
Om Shanti
multimillion
Pandava|Pandavas
foot
family
part
play one's part
worthy of receiving
attainment
for|to
full
effort
effort-maker
love
remain|stay
chariot
Rup|form
all
the most|-est|of all
constantly
sakar|corporeal|gross
can
understanding
understand
merge
be careful
thought
content
jewel of contentment
body
with|together|company
companion|colleague
from|by
distant from
see
service
only
think
sleep
place
stabilised
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
direction
become desperate
OK
all three
intense|fast
then|∅
you
complaint
zeal
answer
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
abroad
foreigner
special
wing
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
zone