Avyakt murli for Friday 30 November 2012

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अलग alag

separate|different|distinct

America

America

आना ānā

come

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बिन्दु bindu

point

बोलना bōlnā

speak

बुलाना bulānā

call

CAD

CAD|Coronary Artery Disease

चाहे chāhē

whether|or

चमक chamak

sparkle

चार chār

four

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धार्मिक dhārmik

Religious

दीदी dīdī

didi

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दो dō

two|2

doctor

doctor

double

double

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

education

education

एक ēk

one

गाना gānā

sing

group

group

गुजरात gujarāt

Gujarat

गुणा guṇā

fold|times

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हंसाना haṅsānā

make laugh

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

लोग log

people|∅

महाराष्ट्र mahārāṣhṭra

Maharashtra

मैं maĩ

I

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मणि maṇi

jewel

मस्तक mastak

forehead

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदम padam

multimillion

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पांव pāṅw

foot

परिवार parivār

family

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पात्र pātr

worthy of receiving

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

रथ rath

chariot

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

सम्भालना sambhālnā

be careful

संकल्प saṅkalp

thought

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टमणि santuṣhṭamaṇi

jewel of contentment

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

see

see

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तरफ taraph

direction

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

तीनों tīnō̃

all three

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विशेष viśhēṣh

special

wing

wing

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

zone

zone