रविवार 26 जुलाई 1964 की साकार मुरली - 1
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
इस क्रम के बारे में
Words are sorted according to their importance. A word will be considered important if it is used several times in the murli and if this word does not appear as often in other murlis. This importance is calculated by what is called tf-idf (term frequency * inverse document frequency). This score appears in parentheses. The first words are good candidates as keywords.
Singing or slogan-raising groups going round in the morning (to celebrate an important event or for propaganda purposes).
Religious procession at dawn.
समाज samāj (6.13)
गोबर gōbar (5.91)
To throw, to cast, to hurl, to fling, to toss.
Householder, husband.
Occupant of a house.
correct (4.52)
Correct.
बेड़ा bēṛā (4.33)
Raft, float.
Boat.
Fleet (of boats or ships).
Timber formed into a raft to be brought down a river.
Dada or Bhau (elder brother) Vishwa Kishore’s childhood name was ‘Bheru’ Dada. He was fondly known as “Bhau”. Bhau Vishwa Kishore was the son of Brahma Baba’s elder brother. Brahma Baba brought him up like his own child. Bhau had a very special place in his heart for Brahma Baba. Bhau Vishwa Kishore had utmost regard for Brahma Baba and used to follow Baba’s wishes or directions without any second thoughts. When Brahma Baba sold his business and retired to follow Godly directions and started “Om Mandli” (spiritual gathering or satsang) to impart spiritual knowledge, Bhau along with his spouse Dadi Santri too followed Baba’s footsteps. Bhau was a staunch Baba's child, loyal, obedient, the one who learnt the lesson of saying YES perfectly, Baba's right hand, and a practical figure with renunciation and tapasya. When Baba surrendered all his property to the trust of mothers, Bhau offered his services as a manager and a trustworthy person. Bhau left his mortal coil on 12 March 1968 and flew to subtle world.
line (4.26)
Line.
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
चुप chup (4.16)
Silence, quiet.
Silent, quiet.
Silently, quietly.
भई bhaī (4.06)
perf. part. & past tense, Came to be, became, took place, occurred ( = huʼī, from honā).
minister (3.92)
Minister.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
get (3.77)
To get.
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बीती bītī (3.66)
Past events or experiences; the past.
Fruit and flower.
gate (3.54)
Gate.
A flag, banner, an ensign.
(Hinduism) A kind of garland; the necklace of Vishṇu (composed of five gems, viz. pearl, ruby, emerald, sapphire, and diamond).
(Bābā) The rosary of victory, consisting of eight (or one hundred and eight) souls who conquer Maya completely at the Confluence age and become rulers or members of the royal family in the golden age.
दूध dūdh (3.50)
Milk; juicy substance of certain plants.
Punjab.
mama (3.39)
Hundred times, hundredfold.
Destruction.
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
Suspicion, doubt, uncertainty.
Harm, loss, damage.
hand (3.28)
Hand.
वेश vēśh (3.28)
Guise, external appearance.
Dress, costume.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
Customs and practices.
chief (3.08)
Chief.
difficulty (3.08)
Difficulty.
दण्ड daṇḍ (3.08)
Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
Perhaps, probably, possibly.
(Probably derived from the Sindhi 'heran' habituate or 'hiraNru' become habituated) To become tame, acquire a habit, become habituated.
गुप्त gupt (2.98)
Hidden, secret, latent, confidential.
भला bhalā (2.91)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
disturb (2.87)
To Disturb.
evening (2.87)
To spoil, to destroy, to ruin, to damage, to put out of order, to foil, to cause to go astray.
One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
(Bābā) We should first focus on those who are closest to us and then go out and help others; Self service at first and then serve others.
बजा bajā (2.80)
Struck.
O'clock.
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
विजय vijay (2.77)
Conquest, victory, triumph.
right hand (2.74)
Right hand. One who is a helpful member.
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
The holy city Benares.
Moving or unsteady state.
Variability, capriciousness.
Flirtatiousness.
Playfulness.
Naughtiness.
Transitoriness.
Volatility.
Difficulties, intricacies, doubts.
A learner, scholar, pupil, disciple.
वक्त vakt (2.61)
Fraternity, brotherhood, community, caste.
guide (2.58)
Guide.
copy (2.55)
Copy.
motor (2.54)
Motor.
(colloquial) Motor car, automobile, goods vehicle.
Unlettered, uneducated, uninformed, illiterate.
good (2.49)
Good.
To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.
जवाब javāb (2.44)
Old, aged.
Old man.
खुला khulā (2.41)
वाह vāh (2.37)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
टोली ṭōlī (2.36)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
पार pār (2.33)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
good night (2.29)
And the rest, et cætera, and so forth.
झूठ jhūṭh (2.22)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
Someone, anyone, any.
On, upon.
Above.
सीधा sīdhā (2.13)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
class (2.12)
Class.
मदद madad (2.08)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
बजना bajnā (2.06)
Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.
Successively, in continuous succession; in lineal succession, from father to son.
From time immemorial.
आखिर ākhir (1.99)
The end.
At last, after all.
Necessity, importance.
Need, requirement.
programme (1.97)
Programme.
(Bābā) Event.
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
Learned, a scholar.
follower (1.93)
Follower.
डर ḍar (1.92)
Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.
Wish, desire, will.
Friends and members of the same family (including by marriage).
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
The night.
Newspaper.
जीना jīnā (1.70)
To live, to be alive.
Delhi (the capital of India).
Threshold.
पंच pañch (1.64)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
title (1.63)
Title.
Confidence, faith, certainty.
centre (1.61)
Centre.
गरीब garīb (1.60)
liberator (1.57)
Liberator.
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
मान mān (1.55)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
Speech, address.
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
Whatever, whatsoever, anything.
साधू sādhū (1.50)
A hermit, a religious mendicant.
ठीक ṭhīk (1.48)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
ओम् ōm (1.47)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
accurate (1.46)
Accurate.
hall (1.46)
Hall.
देरी dērī (1.46)
Delay, lag.
कल kal (1.44)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
एकरस ēkras (1.42)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
जी jī (1.41)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
prince (1.35)
Prince.
तीखा tīkhā (1.35)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
माता mātā (1.33)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
आदमी ādmī (1.33)
A man, human being.
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बस bas (1.31)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1.30)
हां hā̃ (1.30)
Yes, yea.
डरना ḍarnā (1.27)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
आवाज़ āvāz (1.26)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
government (1.26)
Government.
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
Physical, bodily.
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
राय rāy (1.18)
राय rāy (1.18)
खड़ा khaṛā (1.15)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पिता pitā (1.14)
Father, procreator, progenitor.
तरह tarah (1.13)
नाटक nāṭak (1.12)
Drama, play.
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
wonderful (1.11)
Wonderful.
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
या yā (1.09)
Or, either.
To fill, to refill.
Known.
Evident, apparent.
To free.
माला mālā (1.05)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
repeat (1.02)
To repeat.
तरफ taraph (1.02)
Side, direction.
Towards.
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
fool (0.99)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
number one (0.94)
Number one.
चाहे chāhē (0.93)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
फूल phūl (0.91)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
तक tak (0.85)
To, upto, till, until, by.
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
Necessity, need.
Necessary, needed.
गीत gīt (0.81)
रोज़ rōz (0.81)
A day.
Everyday, daily.
Back, back again.
ऊपर ūpar (0.80)
On, upon, above, upward, over.
Holiness, sanctity, purity.
हाथ hāth (0.80)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
बाहर bāhar (0.79)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
service (0.77)
Service.
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
दिल dil (0.72)
Heart, courage, spirit, will.
Notwithstanding, even then, in spite of that.
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
गाना gānā (0.71)
To sing, to chant.
A song.
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
God, Ruler, Master, Lord.
कई kaī (0.66)
Several, sundry, divers, some, some few.
आना ānā (0.64)
कारण kāraṇ (0.62)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Picture, painting, illustration, figure, photo.
In, inside, within.
Manner, way.
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
नाम nām (0.57)
Name.
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
Or.
That is.
प्यार pyār (0.56)
Love, affection, amour, amorous relationship.
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
To train, to teach, to instruct, to school.
माया māyā (0.53)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
नया nayā (0.51)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Anything, whatsoever, anything at all.
आगे āgē (0.48)
Ahead, in front of, before; in future.
According to, in conformity with.
सबका sabkā (0.48)
(genitive case of sab) Of everyone.
drama (0.47)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
A little, some, meagre, scanty.
Short.
Holy, sacred, pure.
At this time, now.
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
धर्म dharm (0.43)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
As much as, as many, how much, however much.
दो dō (0.40)
Two, 2.
खुद khud (0.39)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
दिन din (0.38)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
Anyone, someone, any.
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
यही yahī (0.34)
Emphatic form of yah: this very.
कहाँ kahā̃ (0.33)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
पास pās (0.33)
pass (0.33)
To pass.
Joy, delight, happiness.
लोग log (0.31)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
'not so', Do not believe.
अगर agar (0.30)
If, if so be, in case, in the event of.
सो sō (0.30)
इतना itnā (0.30)
As much as this, this much; so much, so many.
लिए liē (0.30)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लगना lagnā (0.29)
Someone else, anyone else.
Because, since.
पूरा pūrā (0.27)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
But, however.
Second.
Other, another.
Next.
To read, to study, to recite.
पता patā (0.26)
Address, whereabouts, information, knowledge.
क्यों kyō̃ (0.25)
Why.
तुम tum (0.25)
You (between equals).
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पाना pānā (0.24)
in (0.21)
In.
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
वहां vahā̃ (0.21)
There.
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
सोना sōnā (0.19)
To sleep.
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
यहाँ yahā̃ (0.17)
Here, hither, in/at this place.
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
कुछ kuchh (0.16)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
बाबा bābā (0.16)
Father.
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
बड़ा baṛā (0.14)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
ज्ञान gyān (0.13)
Knowledge directly taught by God.
The Father says.
मीठा mīṭhā (0.13)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
कैसा kaisā (0.12)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
ने nē (0.11)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
सारा sārā (0.11)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
कभी kabhī (0.09)
Sometime, ever.
जब jab (0.09)
(Relative pronoun) When.
तब tab (0.09)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
On this account, for this reason, hence, therefore.
Continue.
न na (0.08)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
Towards.
पहला pahlā (0.06)
पहले pahlē (0.06)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
जैसा jaisā (0.06)
Similar to, like, resembling, as, such as.
For, for the sake of.
कौन kaun (0.04)
interrogative pronoun. Who
मैं maĩ (0.04)
I. (personal pronoun)
क्या kyā (0.04)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
बात bāt (0.03)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
ना nā (0.03)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
फिर phir (0.03)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
हम ham (0.03)
We.
(rustic form) I.
सकना saknā (0.03)
To can, to be able to.
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
To know, to become aware of, to perceive.
लेना lēnā (0.02)
To take.
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
बहुत bahut (0.01)
Many, much.
Very.
ऐसा aisā (0.01)
Such, of this type.
पर par (0.01)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
जाना jānā (0.01)
To go, to depart, to lose, to flow.
कि ki (0.01)
That (to report indirect speech, example he says that).
पर par (0.01)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
To understand.
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
एक ēk (0.01)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
अपना apnā (0.01)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
अब ab (0.00)
Now.
वाला vālā (0.00)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बाप bāp (0.00)
Father.
देना dēnā (0.00)
To give.
कोई kōī (0.00)
Some, any, someone, anyone.
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
कहना kahnā (0.00)
Say.
रहना rahnā (0.00)
To remain, to stay.
आना ānā (0.00)
To come.
जो jō (0.00)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
और aur (0.00)
And.
Else.
Other.
सब sab (0.00)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
होना hōnā (0.00)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (0.00)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (0.00)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (0.00)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (0.00)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
का kā (0.00)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (0.00)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (0.00)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
नहीं nahī̃ (0.00)
No.
Not.
ही hī (0.00)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
K (0.00)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
से sē (0.00)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (0.00)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (0.00)
Key.
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बनना bannā (0.00)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).