बुधवार 1 जनवरी 1969 की साकार मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
for half a cycle
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
generally
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
you
one’s own
adopt
Oh!|ah!
that is|means to|means that
devilish
and|else|other
Baba|father
saving
child
girl|child
change|transform
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
goat
create|make
closed
tie
become
father
the Father says
remembrance of the Father
remember the Father
BapDada
time
very|high|big
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
path of devotion
benefit
Bharat
Bharatiya
heavy
too|also|even|∅
different
corrupt
make you forget
forget
without|except
at all
boxing
Brahma
Brahma Kumari
brain
intellect
bad
continue
slap
destroyed
be destroyed
renounce|release|leave|renounce|shed
free
Living Being
class
topknot
divine
divine virtue
Delhi
see
give
deities
deity
become deity
business
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
religion
adopt
earth|land
interest
world
through|from
one
one another
difference
profit
first class
lose
again and again
suicide
loss
fall down
good
gope
disappeared|lost
virtue|trait
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
only|very
account
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
conqueror of the world
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
January
victory
gossip
live
the more
that|what
more
K
of
ever|sometimes
weak
say
how
task
lust
earning an income
earn
because
do|make
who
Kaurav
for|in order to
over|on
key
cautious
eat
finished|destroyed
pull|attract|draw
oneself
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
try
Krishna
anything
anything
kumari
wrestling
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
war
fight
worthy
but|however
take
for
life
dependence
magazine
maharathi|elephant rider
I
wrestling
means
human being|human
die
beat
directions|dictates
do not
mother and Father
mother
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
punishment
main
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
establishment of the new world
nose
new
∅
down
defamation
livelihood
number
numberwise
repent
status
firstly
foot
firm
Pandava|Pandavas
at|to
other
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
study
teach
fall|have to
play one's part
knowledge
impure
pure
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
point
exhibition
form
for|to
ask
man|husband
effort
infantry
remain|stay
keep|have
path
night
day|everyday
all
court
everything|everyone
constantly
Bestower of Salvation
easy
can
news
understanding
understand
time
be careful
explain
successful
the whole
body
all|all the
scripture
with|together|company
cautious
caution
from|by
army
lion
direct
beloved, long-lost and now-found
Shiva
Shivalaya|Temple of Shiva
think
sleep
shrimat
establishment
student
subject
reform
put to sleep
speak|tell|relate
beginning
beginning
heaven
difficulty
direction
method
stay
plateful
OK
short
time
then|∅
∅
you
upside down
elevated|high
over
wake up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
brothel
vice
vicious
sin
war
waste
west
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
everywhere
this
pilgrimage
battle
way
definitely