सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 8 October 2025
📅 Murli sentence of 8 October 2025
📜 Hindi
याद में ही विघ्न पड़ते हैं.
🔤 Transliteration
Yād meṁ hī vighna paṛte hain.
💬 Translation
It is precisely in remembrance that obstacles arise.
or
Obstacles occur right in the state of remembrance.
📚 Vocabulary
| Word | Transliteration | Meaning / Explanation |
| याद | yād | remembrance, memory; in BK context, the soul’s loving remembrance of God (Shiv Baba) |
| में | meṁ | in, within |
| ही | hī | emphatic particle: “only”, “just”, “precisely” |
| विघ्न | vighna | obstacle, disturbance, hindrance (mental, emotional, spiritual) |
| पड़ते हैं | paṛte hain | “arise”, “occur”, literally “fall”; present tense plural form of पड़ना (“to fall, to happen, to occur”) |
⚙️ ️Grammar
- Sentence structure
- Subject: विघ्न (obstacles)
- Verb: पड़ते हैं (arise / happen)
- Adverbial phrase: याद में ही (precisely in remembrance)
→ Word order emphasizes ही, showing that it is exactly in remembrance that this phenomenon occurs.
- Use of “ही”
- “ही” adds focus or exclusivity: “just”, “precisely”, “in that very…”
- The phrase doesn’t mean obstacles come from remembrance, but that they appear while one is trying to stay in remembrance.
- Plural verb form “पड़ते हैं”
- Agrees with विघ्न, which refers to multiple obstacles or difficulties.
✨ Spiritual Meaning (Brahma Kumaris context)
In BK teachings, “याद” (yād) means remembrance of the Supreme Father, Shiv Baba — a meditative connection of the soul with God.
“विघ्न” (vighna) represents the tests, distractions, or old sanskārs that disturb this remembrance.
So the phrase expresses a deep insight:
The moment one truly begins to remember God, the tests begin.
Obstacles are not a sign of failure but a sign of progress — they show that the soul is awakening and moving forward.
✅ Key Takeaways
- “ही” gives emphasis: obstacles come right there, not elsewhere.
- “पड़ते हैं” implies things happen on their own — not by one’s will.
- Spiritually: when obstacles appear during remembrance, it means you are advancing on the path.
(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)
Definitions
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
Remembrance, recollection, memory.