ही hī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · p.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Particule emphatique avec un sens d'exclusion : seul, seulement.

Brouillon de définition

(ind) seul, unique, seulement, uniquement; personne d'autre que, rien d'autre que.

Traduction publiée

  1. seul
  2. seulement

Traduction proposée

  1. seul
  2. seulement

Origine de la définition

ही hī (hindi)

(ind) seul, unique, seulement, uniquement; personne d'autre que, rien d'autre que.

Points mentionnant la définition

Saturday 9 August 2025

These things, only the Father, sitting, explains.

Saturday 16 August 2025

For the serviceable children, it will seem as if nothing but service will continue to come to their mind.

Saturday 23 August 2025

In the Golden Age (Satya-yuga), you remain just like a lotus flower.

Sunday 24 August 2025

The state of firmness (determination) is: it is already done, it is already accomplished.

Thursday 11 September 2025

It is only through the power of remembrance (meditation on God) that your sins will be cut off, that is, erased.

Tuesday 16 September 2025

Only through remembrance can one cross the ocean.

Monday 22 September 2025

It is indeed said: “Religion is power.”

Wednesday 24 September 2025

Everyone will have to come to the Father with their tail between their legs.

Wednesday 8 October 2025

It is precisely in remembrance that obstacles arise.

Saturday 1 November 2025

It is Brahma himself who has to become the wife (vannī). Baba himself says: “This one is my vannī.”

Wednesday 5 November 2025

Even the people of India do not know how the Father is the Truth.

Saturday 8 November 2025

“The son came out of the mother’s womb and became the master; he indeed became the heir.”

Wednesday 10 December 2025

The Father has indeed given the soul the third eye.

Friday 26 December 2025

Since the Father has come to make souls pure, then you should not become impure again; it is only through remembrance that you will become satopradhan, completely pure and elevated.

Tuesday 30 December 2025

The name itself becomes spoiled; therefore, if from childhood one has done some wrong action, then by telling even that to Baba, it becomes half forgiven.

Thursday 22 January 2026

The Father explains: it was you yourselves who belonged to this lineage of gods and goddesses.

Saturday 24 January 2026

The very meaning of “Rāvaṇ” is: the five vices in women and the five vices in men.

Tuesday 10 February 2026

In the Golden Age (Satyug), Delhi was a paradise. Delhi itself was the seat of power.

Friday 13 February 2026

Our sovereignty is unshakable because there is only one dharma there; there is no duality. That is a non-dual kingdom.

Tuesday 17 February 2026

There is certainly a guarantee for the future, but today’s destiny is superior to the future’s.

Wednesday 18 February 2026

The Father says: “I have come precisely to open the lock of the intellect. But your actions are such that the lock does not open at all.”

Monday 23 March 2026

👉 One takes refuge only in the one Supreme Father, the Supreme Soul.

Sunday 29 March 2026

There is only one Shiv Baba who purifies the impure — He is like a blotting paper that absorbs all impurity.

Tuesday 31 March 2026

It is also said: “You are our Mother and Father,” but māyā is so difficult to cross that hardly anyone is able to truly follow this guarantee.

Friday 10 April 2026

At this time, you are already in the state of vanavāha (detachment). Vanavāha and vānaprastha are actually one and the same thing.

Thursday 23 April 2026

It is this very kind of happiness that renunciates describe as being like crow’s droppings.

Friday 1 May 2026

Human beings do not even know when the Father comes; in the Satyug and Tretā, you experience your reward in great happiness.

Saturday 2 May 2026

Shiv Baba alone comes and establishes heaven, which has been given the name “Shivalaya” (the abode of Shiva).

Friday 29 May 2026

At this time, the Father is once again giving you children the inheritance exactly as He did in the previous cycle. Those who come, cycle after cycle, to receive this inheritance follow Shrimat; and Shrimat is none other than the guidance of BapDada.

Saturday 30 May 2026

These pictures are like a mirror placed before the blind; there is nothing magical or supernatural about them.

Saturday 6 June 2026

One must remain firmly established in the Drama. This is what is called being a Mahāvīr (a great spiritual hero).

Sunday 7 June 2026

Whatever you have done during the day, give its account to the Father. After presenting this daily report, empty your intellect, say goodnight to the Father, and then fall asleep in His remembrance alone.

Sunday 21 June 2026

Now this revelation is bound to happen. As this transformation of nature and sanskāras takes place, it will become visible through the face and conduct of each one of you.

Wednesday 24 June 2026

I too am a soul. However, My role is extremely great and elevated; therefore, I am called God.

Saturday 4 July 2026

It is your rosary that has been created. In the rosary of Vishnu and in the rosary of rudrākṣa, the Meru is at the top. As soon as one picks up the rosary, the tassel and two beads first come into the hand; they are saluted with respect. Then comes the rest of the rosary. Since you are making Bharat into heaven, this rosary is your own memorial.

Thursday 9 July 2026

“Only through remembrance will the rust continue to be removed, and you will experience happiness.”

Monday 13 July 2026

It is only through remembrance that spiritual income is earned.

Wednesday 15 July 2026

The Father Himself says: “Sweet, sweet children, it is only through the power of remembrance that you have to become satopradhan from tamopradhan.”

Thursday 16 July 2026

Only when you remember Me alone will you become pure.

Monday 20 July 2026

It is the soul itself that has to become pure and completely satopradhān, through knowledge and yoga, not through water.

Thursday 23 July 2026

Now you understand that it is the soul that does everything.

Sunday 2 August 2026

Love is the means to win someone’s heart.

Wednesday 5 August 2026

It is only through remembrance that your negative actions will be erased, and you will gradually become powerful.

Tuesday 11 August 2026

The very role of clouds is to rain and refresh the withered plants.

Tuesday 25 August 2026

Only the spiritual Father comes and makes the souls pure.

Thursday 27 August 2026

You know that now we have to return Home, so we have to remember the Home itself.

Wednesday 2 September 2026

Only by remembering the Father will you give yourselves the tilak of sovereignty, that is, you will become worthy of the kingdom.

Saturday 5 September 2026

It is only through remembrance that one has to transform from a sinful soul into a virtuous soul.

Monday 7 September 2026

Only by becoming pure will you become the masters of Śrīkṛṣṇapurī.

Saturday 19 September 2026

This remembrance-awareness itself is the Sanjīvanī herb that brings one back to life.

Saturday 3 October 2026

The Father says: “It is you who were satopradhan; now you have to become satopradhan again.”

Sunday 4 October 2026

“Thoughts are the food of the mind. So, just as the majority have made a firm resolution regarding the body, can you not similarly eliminate waste thoughts and impure feelings from the mind?”

Tuesday 6 October 2026

The Universal Father is one.

Wednesday 14 October 2026

“It is only by remaining in remembrance of the Father that we receive spiritual strength.”

samedi 23 août 2025

Pendant le Satya-yuga (l’Âge d’or), tu demeures tel une fleur de lotus.

dimanche 24 août 2025

L’état de la fermeté (ou de la persévérance) est : c’est déjà accompli, c’est déjà réalisé.

jeudi 11 septembre 2025

C’est uniquement par la force du souvenir (méditation sur Dieu) que tes péchés seront tranchés, c’est-à-dire effacés.

mardi 16 septembre 2025

C’est uniquement grâce au souvenir (de Dieu) que l’on traverse l’océan.

lundi 22 septembre 2025

On dit bien : « La religion est puissance. »

mercredi 24 septembre 2025

Tout le monde devra rentrer la queue entre les jambes devant le Père.

mercredi 8 octobre 2025

C’est précisément dans le souvenir que les obstacles surviennent.

samedi 1 novembre 2025

C’est Brahma lui-même qui doit devenir l’épouse (vannī). Baba dit lui-même : « Celle-ci est ma vannī. »

mercredi 5 novembre 2025

Même les habitants de l’Inde ne savent pas comment le Père est la Vérité.

samedi 8 novembre 2025

« Le fils est sorti du ventre de sa mère et il est devenu le maître ; il est bel et bien devenu l’héritier. »

mercredi 10 décembre 2025

Le Père a bel et bien donné à l’âme le troisième œil.

vendredi 26 décembre 2025

Puisque le Père est venu pour rendre les âmes pures, alors il ne faut plus devenir impur ; c’est uniquement par le souvenir que vous deviendrez satopradhan, c’est-à-dire dans l’état de pureté le plus élevé.

mardi 30 décembre 2025

La réputation est complètement ternie ; c’est pourquoi, si depuis le plus jeune âge on a fait quelque chose de mal, alors en le disant aussi à Baba, la faute est à moitié pardonnée.

jeudi 22 janvier 2026

Le Père explique : c’est vous-mêmes qui apparteniez à cette famille des dieux et déesses.

samedi 24 janvier 2026

Le sens même de “Rāvaṇ” est : les cinq vices chez la femme et les cinq vices chez l’homme.

mardi 10 février 2026

À l’âge d’or (Satyug), Delhi était un paradis. C’est Delhi même qui était le siège du pouvoir.

vendredi 13 février 2026

Notre souveraineté est inébranlable, car là-bas il n’y a qu’un seul dharma ; il n’y a pas de dualité. C’est un royaume non-duel.

mardi 17 février 2026

Il y a bien sûr une garantie pour l’avenir, mais le destin d’aujourd’hui est supérieur à celui du futur.

mercredi 18 février 2026

Le Père dit : « Je suis justement venu pour ouvrir le verrou de l’intellect. Mais vos actions sont telles que le verrou ne s’ouvre pas du tout. »

lundi 23 mars 2026

👉 On ne prend refuge qu’auprès de l’unique Père suprême, l’Âme suprême.

dimanche 29 mars 2026

Un seul Shiv Baba est celui qui purifie les êtres impurs — il est comme un papier buvard qui absorbe toute l’impureté.

mardi 31 mars 2026

On dit aussi : « Tu es notre mère et notre père », mais la māyā est tellement difficile à traverser que très peu peuvent réellement marcher selon cette garantie.

vendredi 10 avril 2026

En ce moment, vous êtes déjà dans l’état de détachement (vanavāha). Le vanavāha et le vānaprastha sont en réalité une seule et même chose.

jeudi 23 avril 2026

C’est ce bonheur-là même que les renonçants disent être semblable à de la fiente de corbeau.

vendredi 1 mai 2026

Les êtres humains ne savent même pas quand le Père vient ; au Satyug et au Tretā, vous jouissez de votre récompense dans une grande joie.

samedi 2 mai 2026

C’est Shiv Baba seul qui vient établir le paradis, lequel a reçu le nom de “Shivalaya”, la demeure de Shiva.

vendredi 29 mai 2026

À présent, le Père vous redonne, à vous les enfants, l’héritage exactement comme lors du cycle précédent. Ceux qui, cycle après cycle, viennent recevoir cet héritage suivent la Śrīmat ; et la Śrīmat n’est autre que l’avis (ou la directive) de BapDada.

samedi 30 mai 2026

Ces images sont comme un miroir placé devant des aveugles ; il n’y a là aucune histoire de magie ou de pouvoir surnaturel.

samedi 6 juin 2026

Il faut rester fermement établi dans la compréhension du Drama. C'est cela que l'on appelle être un Mahāvīr (grand héros spirituel).

dimanche 7 juin 2026

Il faut rester fermement établi dans la compréhension du Drama. C'est cela que l'on appelle être un Mahāvīr (grand héros spirituel).

dimanche 21 juin 2026

Maintenant, cette révélation doit forcément se produire. Grâce à la transformation de votre nature et de vos sanskars, elle deviendra visible à travers le visage et la conduite de chacun d'entre vous.

mercredi 24 juin 2026

Moi aussi, je suis une âme (soul). Cependant, mon rôle est extrêmement grand et élevé ; c'est pourquoi on m'appelle Dieu (God).

samedi 4 juillet 2026

C’est votre mālā qui a été créée. Dans la mālā de Vishnu comme dans la mālā de rudrākṣa, en haut se trouve le Meru. Dès que l’on prend la mālā, le pompon et les deux perles viennent d’abord dans la main ; on les salue avec respect. Ensuite vient le reste de la mālā. Puisque vous êtes en train de faire de Bharat le paradis, cette mālā est votre propre mémorial.

jeudi 9 juillet 2026

C’est seulement par le souvenir que la rouille disparaîtra, et vous éprouverez de la joie.

lundi 13 juillet 2026

C’est seulement par le souvenir que l’on gagne spirituellement.

mercredi 15 juillet 2026

C’est le Père lui-même qui dit : « Doux, doux enfants, c’est uniquement par la force du souvenir que vous devez passer de l’état tamopradhan à l’état satopradhan. »

jeudi 16 juillet 2026

Ce n’est qu’en se souvenant de Moi seul que l’on deviendra pur.

lundi 20 juillet 2026

C’est l’âme elle-même qui doit devenir pure et complètement satopradhān, par la connaissance et le yoga, et non par l’eau.

jeudi 23 juillet 2026

Maintenant, vous comprenez que c’est l’âme qui fait toute chose.

dimanche 2 août 2026

Seul l’amour permet de gagner le cœur de quelqu’un.

mercredi 5 août 2026

C’est uniquement par le souvenir que vos mauvaises actions seront effacées et que vous deviendrez progressivement puissants.

mardi 11 août 2026

Le rôle même des nuages est de faire tomber la pluie et de redonner de la fraîcheur aux plantes fanées.

mardi 25 août 2026

Seul le Père spirituel vient rendre les âmes pures.

jeudi 27 août 2026

Vous savez que maintenant nous devons retourner à la Maison ; il faut donc nous souvenir de la Maison elle-même.

mercredi 2 septembre 2026

Ce n’est qu’en vous souvenant du Père que vous vous donnerez à vous-mêmes le tilak de la royauté, c’est-à-dire que vous deviendrez dignes d’obtenir la royauté.

samedi 5 septembre 2026

C’est uniquement par le souvenir que l’on doit passer d’une âme pécheresse à une âme vertueuse.

lundi 7 septembre 2026

C’est seulement en devenant purs que vous deviendrez les maîtres de Śrīkṛṣṇapurī.

samedi 19 septembre 2026

Cette conscience-souvenir est précisément l’herbe Sanjīvanī qui redonne vie.

samedi 3 octobre 2026

Le Père dit : « C’est vous qui étiez satopradhān ; maintenant, vous devez redevenir satopradhān. »

dimanche 4 octobre 2026

« La nourriture du mental, ce sont les pensées. Alors, de même que la majorité a pris une ferme résolution concernant le corps, ne pouvez-vous pas, de la même manière, éliminer du mental les pensées inutiles et les sentiments impurs ? »

mardi 6 octobre 2026

Le Père universel est unique.

mercredi 14 octobre 2026

« C’est uniquement en restant dans le souvenir du Père que l’on reçoit de la force. »

lundi 19 octobre 2026

« C’est uniquement par le souvenir du Père que les mauvaises actions seront effacées et que l’attachement possessif disparaîtra progressivement. »

Monday 19 October 2026

“It is only through remembrance of the Father that negative karma will be destroyed and possessive attachment will gradually disappear.”

mercredi 21 octobre 2026

« C’est par ce feu du yoga que les péchés seront réduits en cendres et que l’âme retrouvera son état de pureté originelle. »

Wednesday 21 October 2026

“It is through this fire of yoga that sins will be reduced to ashes and the soul will return to its original state of purity.”

mardi 3 novembre 2026

« C’est uniquement grâce à la connaissance du Créateur et de la création que vous devenez ceux qui détiennent le disque de la réalisation de soi. »

Tuesday 3 November 2026

“It is only through the knowledge of the Creator and creation that you become those who hold the discus of self-realization.”

jeudi 12 novembre 2026

« C’est uniquement en restant dans le yoga que la conscience du corps diminuera et que vous deviendrez très doux. »

Thursday 12 November 2026

“Only by remaining in yoga will body-consciousness decrease, and you will remain very sweet.”

jeudi 19 novembre 2026

« Si l’on est soi-même amer, comment pourra-t-on rendre les autres doux ? »

Thursday 19 November 2026

Faithful translation:

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

61552 occurrences

Dans 2475 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

22614 occurrences

Dans 1111 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

4489 occurrences

Dans 120 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 7 décembre 2020