विघ्न vighna
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Interruption, ingérence, interférence, intervention indésirable, obstacle, perturbation, dérangement.
Brouillon de définition
Interruption, ingérence, interférence, intervention indésirable, obstacle, perturbation, dérangement.
Traduction publiée
- obstacle
Traduction proposée
- interruption
- ingérence
- interférence
- intervention indésirable
- obstacle
- perturbation
- dérangement
Origine de la définition
विघ्न vighna (sanskrit)
n.m. Une interruption ; ingérence, interférence, intervention indésirable; obstacle; perturbation, dérangement.
~कर/कर्त्ता/कारी Celui qui ou ce qui interrompt/interfère/obstrue/dérange ; indiscret.
-विनाशक Celui qui supprime/contrecarre toutes les obstructions ; une épopée de la divinité Gaṉesh (dont le culte est censé contrer tous les obstacles).
विघ्न vighna vighn (nm) an interruption; interference, meddling; obstacle; disturbance; ~कर/कर्त्ता/कारी one who or that which interrupts/interferes/obstructs/disturbs; meddlesome; -विनाशक one who removes/counters all obstructions; an epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
विघ्न vighna (sanskrit)
m. obstacle ; empêchement ; interruption
ifc. qui repousse, qui brise <iic.> ; destructeur, interrupteur de <iic.>.
Points mentionnant la définition
Pour les âmes puissantes, peu importe combien les situations sont graves, elles ne sont que des scènes secondaires, de second plan, sur le chemin qui mène à la destination. Alors, vous appréciez les scènes de second plan, n’est-ce pas? Les gens dépensent même de l’argent pour aller en voir.
De même, pour les âmes qui sont les incarnations du souvenir et du pouvoir, que vous appeliez cela des situations, des tests, des obstacles ou des problèmes, il s’agit en fait de scènes secondaires, de curiosités. Vous êtes conscients d’être passés par ces scènes de second plan pour aller à votre destination d’innombrables fois.
Dans ce feu sacrificiel de la connaissance, il y a toutes sortes d'obstacles qui font que vous vous relâchez dans le service.
Bénédiction: Puissiez-vous être des protecteurs du yagya qui consolident la forteresse grâce aux vibrations du courant du yoga.
Au même titre que vous faites des plans pour faire grandir la famille brahmine, faites également des plans pour vous assurer que personne ne la quitte. Rendez la forteresse si puissante que personne ne puisse la quitter. De même que l'on protège un champ avec des clôtures électriques, ceinturez la famille avec la clôture des vibrations de courant du yoga. Lorsque la pensée émergera en vous de renforcer la forteresse de ce yagya avec vos vibrations puissantes, on pourra dire que vous êtes des protecteurs du yagya.
It is precisely in remembrance that obstacles arise.
This too has been sung (mentioned in tradition): in this Yagya of Knowledge, many obstacles arise from the demonic community.
“While drinking the nectar (amrit), they then go and create obstacles.”
It is precisely by creating all these obstacles that their pot of sins gets filled, isn’t it?
C’est précisément dans le souvenir que les obstacles surviennent.
Cela aussi est mentionné (dans les traditions) : dans ce Yagya de la connaissance, de la part de la communauté démoniaque, il survient beaucoup d’obstacles.
« En buvant l’amrit (le nectar), puis ils vont de nouveau créer des obstacles. »
C’est justement en créant tous ces obstacles que leur pot de péchés se remplit, n’est-ce pas ?
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1261 occurrences
Dans 631 sur 2475 murlis
Avyakts
849 occurrences
Dans 336 sur 1112 murlis
Mamma
21 occurrences
Dans 13 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 17 janvier 2021
- Mise à jour
- samedi 16 décembre 2023