📅 Hindi Lesson – Murli of 02 March 2026

📅 Murli sentence of 02 March 2026

📜 Hindi

अमृत पीते-पीते फिर जाकर विघ्न डालते हैं।

🔤 Transliteration

amṛt pīte-pīte phir jākar vighn ḍālte hain.

💬 Translation

“While drinking the nectar (amrit), they then go and create obstacles.”

👉 Spiritual meaning (in your BK context):
Even after receiving the nectar of divine knowledge, they later go and cause obstacles.

📚 Vocabulary

• अमृत (amṛt) = nectar, elixir of immortality
  → Spiritually: divine knowledge, Murli wisdom, God’s teachings
• पीते-पीते (pīte-pīte) = while drinking / drinking continuously
  → repetitive or ongoing action
• फिर (phir) = again, then, afterwards
• जाकर (jākar) = having gone / after going
  → gerund form of जाना (to go)
• विघ्न (vighn) = obstacle, hindrance, spiritual obstruction
• डालते हैं (ḍālte hain) = they put / they create
  → literally “they throw,” here meaning “they cause”

⚙️ Grammar

1️⃣ Repetitive Construction: पीते-पीते

Structure:
verb stem + ते-ते

This expresses:

• continuous action
• repetition
• “while doing…”
• “in the process of…”

Examples:

• चलते-चलते = while walking
• सोचते-सोचते = while thinking

Here:
पीते-पीते = while repeatedly drinking / while continuously drinking

It suggests regular participation — not just once.

2️⃣ Gerund in -कर (जाकर)

जाकर = after going / having gone

Common pattern:

• खाकर = after eating
• सोचकर = after thinking
• जाकर = after going

Sequence in this sentence:

पीते-पीते → फिर जाकर → विघ्न डालते हैं

1. They drink the nectar
2. Then they go
3. Then they create obstacles

The movement “जाकर” implies a shift — physically or mentally.

3️⃣ Compound Verb: विघ्न डालना

Literal meaning: “to throw an obstacle”

Hindi often forms actions with:
noun + डालना

Examples:

• आग डालना = to set fire
• इल्ज़ाम डालना = to place blame
• विघ्न डालना = to create obstacles

🔹 Deeper Spiritual Meaning

Context:
विघ्न तो पड़ेंगे ।
अमृत पीते-पीते फिर जाकर विघ्न डालते हैं ।

The idea is:

Some souls:

• receive spiritual knowledge
• attend class
• drink “amrit vela” knowledge
• but later create disturbances
• through doubt
• ego
• criticism
• or by influencing others negatively

There is irony here.

💧 Amrit = nectar of immortality
⚡ Vighn = obstacle

The contrast is intentional.

They receive something sacred
→ but fail to stabilize it
→ and even become instruments of disturbance.

🔹 Subtle Implication

This prepares the next line from your context:

“उनका पद क्या होगा ?”
“What will their status be?”

Implied meaning:
If someone both drinks nectar and creates obstacles, their spiritual rank (पद) will be affected.

(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)

Download Word document