Avyakt murli for Friday 18 June 1971

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अभ्यासी abhyāsī

practising

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

almighty

Almighty

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

भारी bhārī

heavy

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

डालना ḍālnā

create

दर्द dard

pain

देह dēh

body

देश dēśh

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

direction

direction

drill

drill

earth

earth

एक ēk

one

first

first

full knowledge

full knowledge

हानि hāni

loss

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हाथ-पांव hāth-pā̃v

hand and foot

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन सा kaun sā

which

के प्रति kē prati

for

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

last

last

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मधुबन madhuban

Madhuban

महसूस mahsūs

experienced

मालिक mālik

master

master

master

master knowledgeful

“master knowledge-full”

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नीचे nīchē

down

निवासी nivāsī

resident

ओम् ōm

Om

order

order

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पाठ pāṭh

lesson

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practice

practice

प्राप्ति prāpti

attainment

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

शब्द śhabd

word

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

स्वरूप svarūp

form|embodiment

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

तो tō

then|∅

ऊपर ūpar

over

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

विघ्न vighna

obstacle

warrior

warrior

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योद्धा yōddhā

warrior

युद्ध yuddh

battle