Avyakt murli for Friday 14 July 1972

⁰>

⁰> > 14/07/72 Avyakt BapDada Revised: 25/10/93 ¹Just as the incognito investigators of the Government make new plans, and investigate wherever wrong activity is being carried out, in the same way, all of you are the incognito investigators of the Pandav Government. ²Do you make new plans for those who deceive souls, for those who show them the wrong path, or who corrupt everything or who are instrumental in making them fall?

¹14-07-72ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन ²अंतिम सेवा के लिए रमतायोगी बनो

³That Government constantly makes new plans through which the corrupt cannot escape their vision.

³जैसेगवर्मेन्ट के गुप्त अनुचर नये-नये प्लैन्स बनाते हैं, कहां भी कोई उल्टा कर्त्तव्य आदि होता है तो उसको चेक करते हैं।

⁴You have now spread the sound in all four directions. ⁵However, are you paying attention to those scholars and pundits who are instruments in giving wrong knowledge instead of the accurate knowledge?

⁴वैसे आप भी सभी पाण्डव गवर्मेन्ट के गुप्त अनुचर हो।

⁶The sound can reach many through just one. ⁷Who can become the instrument for this?

⁵आत्माओं को जो धोखे में फंसाने वाले हैं वा उलटी राह पर चलाने वाले वा मिलावट करने वाले हैं अथवा गिराने के निमित्त हैं उन्हों के लिए नये-नये प्लैन्स बनाते हो?

⁸You relate knowledge to ordinary people all the time, and those amongst them who are to become instruments are making effort according to their capacity as they move along. ⁹However, through whom will the sound be spread? ¹⁰Is the final praise of the Shaktis a praise because of the ordinary subjects?

⁶वह गवर्मेट भी सदैव नई-नई प्लैन्स बनाती है ना, जिससे मिलावट करने वाले उन्हों की नज़र से बच नहीं पाते हैं।

¹¹Will the power of the Shaktis be revealed through these ordinary people? ¹²The sound cannot spread so much through the politicians because people are aware of the weaknesses of whoever becomes a leader.

⁷अभी चारों ओर आवाज़ तो फैला दिया है लेकिन यह विद्वान, आचार्य आदि जो निमित्त बने हुए हैं यथार्थ ज्ञान के बदली अयथार्थ रीति देने, उन्हों की तरफ अटेन्शन जाता है?

¹³Nowadays, it is the rule of the subjects over the subjects. ¹⁴And so, there isn't any influence from the sound of the leaders. ¹⁵So, who will become an instrument to spread the sound from one to many? ¹⁶Everyone is trapped in the chains of the gurus.

⁸एक द्वारा भी अनेकों को आवाज पहुंचता है। ⁹वह कौन निमित्त बन सकता है?

¹⁷No matter what they are internally, all their disciples have the habit of saying, "It is true", to whatever the gurus say, because of blind faith.

¹⁰साधारण जनता को तो सुनाते रहते हो, उनमें से जो बनने वाले हैं वह अपना यथा शक्ति पुरूषार्थ करते चल रहे हैं।

¹⁸The leaders do not have followers to say that whatever they say is true. ¹⁹So, when will the praise of the Shaktis be put into a practical form? ²⁰Have you not yet prepared the ground for it?

¹¹लेकिन जो आवाज फैलना है वह किन्हों के द्वारा?

²¹What do the incognito investigators do? ²²They surround those who corrupt everything.

¹²शक्तियों का जो अन्तिम गायन है वह क्या इस साधारण जनता के प्रति गायन है?

²³In fact, those who corrupt everything are very important people from whom the government benefits a great deal.

¹³शक्तियों की शक्ति की प्रत्यक्षता इन साधारण जनता द्वारा होगी?

²⁴They do not chase after ordinary people. ²⁵They continually make new plans on how to expose their corruption.

¹⁴जो पोलीटिकल लोग हैं उन्हों के द्वारा इतना आवाज नहीं फैल सकता क्योंकि आजकल जो भी नेता बनते हैं, इन सभी की बुराइयां जनता जानती है।

²⁶Does your intellect work in this way, or are you content with easily creating subjects? ²⁷You have to put into practice whatever is most instrumental to create that influence. ²⁸When will that happen?

¹⁵आजकल प्रजा का प्रजा पर राज्य है ना।

²⁹When you first create plans in your intellect and have the enthusiasm of doing it today.

¹⁶तो नेताओं की आवाज का प्रभाव नहीं है।

³⁰So, do you have these thoughts now, or are your thoughts merged?

¹⁷तो एक द्वारा अनेकों तक आवाज करने के निमित्त कौन बनेगा?

³¹Similarly, although you continue to do service, it is just a means of creating subjects.

¹⁸इन गुरूओं की जंजीरों में तो सभी फंसे हुए हैं ना।

³²However, you have to find a practical means of spreading the sound through which revelation will take place.

¹⁹भले अन्दर में क्या भी हो लेकिन उन्हों के शिष्य अन्धश्रद्धा से सत्- सत् करने के आदती हैं।

³³There is said to be an influence when those who divert other people actually come in front of you. ³⁴It isn't a big thing if those who are diverted come in front of you.

²⁰नेताओं के पीछे सत्-सत् करने वाले नहीं हैं।

³⁵This is why the Shaktis and the Kumaris are praised more than the Father.

²¹तो शक्तियों का जो गायन है वह कब प्रैक्टिकल में आना है?

³⁶Kumaris means Brahma Kumaris. ³⁷This does not mean that there would only be Brahma Kumaris.

²²वा उसके लिए अब धरती नहीं बनी है?

³⁸All are Brahma Kumars and Kumaris. ³⁹The arrow was shot by the kumaris.

²³जैसे गुप्त अनुचर जो होते हैं वह क्या करते हैं?

⁴⁰The Father Himself did not personally come in front of them, but He placed the Shaktis in front of them.

²⁴मिलावट वालों को ही घेराव डालते हैं। ²⁵मिलावट करने वाले बड़े आदमी होते हैं, जिससे गवर्मेन्ट को बहुत प्राप्ति होती है।

⁴¹The Shakti Army is instrumental for this in a practical way, and so the special task that has been remembered of the Shaktis is because of this. ⁴²Do you have that zeal and enthusiasm?

²⁶साधारण के पीछे नहीं पड़ते।

⁴³Or, are you happy in just having seminars?

²⁷उन्हों के नये- नये प्लैन्स बनते रहते हैं कि किस रीति मिलावट को प्रसिद्ध करें।

⁴⁴You have all the means of creating subjects numberwise. ⁴⁵Many come into connection and thereby become subjects, but now you have to move further forward than this.

²⁸तो ऐसी बुद्धि चलती है? ²⁹कि जो सहज प्रजा बनती है उसमें ही सन्तुष्ट हो?

⁴⁶In order to put the final type of service into a practical form, you have to make the preparations now.

³⁰प्रभाव पड़ने का जो मुख्यसाधन है वह तो प्रैक्टिकल में करना पड़े ना।

⁴⁷First of all, create a thought and then make plans for it, and then put those plans into a practical form. ⁴⁸Time is needed for that too.

³¹वह कब होगा?

⁴⁹But you have to begin now.

³²जब पहले बुद्धि में प्लैन्स चलेंगे, उमंग आयेगा कि हमको आज यह करना है।

⁵⁰It is just as it was in the beginning; you had the enthusiasm of giving the message to those who made you fall.

³³तो अभी वह संकल्प उठते हैं वा संकल्प ही मर्ज हैं?

⁵¹In-between, you went into the expansion of creating subjects. ⁵²However, whatever happened in the beginning has to happen at the end.

³⁴जैसेसर्विसचलती रहती है ऐसे तो प्रजा बनने का साधन है।

⁵³Just as you make effort to liberate others from the chains of Maya, in the same way, this is also a big chain.

³⁵लेकिन आवाज फैलने का साधन, जिससे प्रत्यक्षता हो, वह प्रैक्टिकल में लाना है। ³⁶जब विमुख करने वाले सम्मुख आवें तब है प्रभाव।

⁵⁴Day by day, this chain will take an attractive form and attract you towards itself. ⁵⁵Or, by giving you some temporary attainment through their intellect, they trap you in their chains. ⁵⁶When will you liberate everyone from all of this?

³⁷बाकी विमुख होने वाले सम्मुख आयें तो कोई बड़ी बात नहीं है।

⁵⁷The means for the final influence is the ant that even makes an elephant fall. ⁵⁸Praise is always of something of wonder.

³⁸इसलिए बाप से भी ज्यादा शक्तियों का, कुमारियों का गायन है।

⁵⁹You relate the knowledge to the ordinary subjects, but that is not a big thing. ⁶⁰Even those who corrupt everything do this.

³⁹कन्यायें अर्थात् ब्रह्माकुमारियां।

⁶¹Even the false people attract others towards themselves.

⁴⁰इसका मतलब यह नहीं कि कुमारी ही होगी।

⁶²However, you now have to expose the secrets of those who consider themselves to be maharathis.

⁴¹ब्रह्मा- कुमार-कुमारियां तो सभी हैं।

⁶³Make them bow down; then it would be said to be a wonder.

⁴²कन्याओं द्वारा बाण मरवाये हैं।

⁶⁴Does your intellect work towards showing such wonders?

⁴³बाप खुद सम्मुख नहीं आये, सम्मुख शक्तियों को रखा।

⁶⁵Only when you prove the false to be false will there be victory for the truth. ⁶⁶Only then will there be the cries of victory.

⁴⁴तो जब प्रैक्टिकल में शक्ति सेना निमित है तो शक्तियों का जो विशेष कर्त्तव्य गाया हुआ है वह उन्हों से ही गाया हुआ है।

⁶⁷Then you will not need to make so much effort. ⁶⁸You need to create plans for this and a method for this, and internally have that intoxication of being the incognito investigators. ⁶⁹It is our duty to expose their secrets.

⁴⁵वह उमंग-उत्साह है?

⁷⁰We are the instruments for this.

⁴⁶क्या सेमीनार करने में ही खुश हो?

⁷¹Only when you have this zeal and enthusiasm within can this task be accomplished.

⁴⁷यह तो सभी साधन हैं नंबरवार प्रजा बनाने के। ⁴⁸कुछ-ना-कुछ कनेक्शन में आते हैं और प्रजा बन जाती है।

⁷²This cannot be done by arranging a programme. ⁷³If you give someone a programme to do this and this, they will not be able to do it; they will not have that much power to face anyone.

⁴⁹लेकिन अब तो इससे भी आगे बढ़ना है। ⁵⁰अंतिमसर्विसको प्रैक्टिकल लाने में अभी से तैयारी करो।

⁷⁴However, there should be the internal force that you have to do this; only then can it happen in a practical way. ⁷⁵By you having the thought, it will then happen practically.

⁵¹पहले तो संकल्प रखो, फिर उसका प्लैन बनाओ, फिर प्लैन से प्रैक्टिकल में आओ।

⁷⁶At present, everyone's vision is looking out for a wonder. ⁷⁷However, without the Shaktis, neither the Pandavs nor anyone else can accomplish this task.

⁵²उसमें भी समय तो चाहिए ना।

⁷⁸The Shaktis have to be the instruments. ⁷⁹In the beginning, just like the wandering yogis, you used to go wherever you had the thought of going, and you used to move along with that force and, according to your capacity, you also attained success. ⁸⁰In the same way, you need the wandering yogis for this also. ⁸¹You have become very busy in creating subjects, and your time is spent in sustaining the creation that you have created.

⁵³शुरू तो अभी से करना पड़े।

⁸²Achcha. ⁸³Original: 16/07/72Avyakt BapDada Revised:

⁵⁴जैसे शुरू-शुरू में जोश था कि जिन्होंने हमको गिराया है उन्हों को ही संदेश देना है।

⁸⁴25/10/93 ⁸⁵Do you consider yourself to be a main actor, a hero actor, within this elevated drama? ⁸⁶Everyone's attention is always on the main actors.

⁵⁵बीच में प्रजा के विस्तार में चले गये।

⁸⁷So, do you enact the act at every second whilst considering yourself to be a main actor?

⁵⁶लेकिन जो आदि में था वह अंत में भी आना है।

⁸⁸Famous actors have three things in particular. ⁸⁹What are these?

⁵⁷जैसे माया की जंजीरों से छुड़ाने के लिए मेहनत करते हैं।

⁹⁰Firstly, they will be active, secondly, they will be accurate and thirdly, they will be attractive. ⁹¹Famous actors definitely have these three things.

⁵⁸वैसे यह भी बड़ी जंजीर है और अब तो दिन-प्रतिदिन यह जंजीरें मोहिनी रूप लेते हुए अपनी तरफ खैंचती जा रही हैं वा अल्पकाल की बुद्धि द्वारा प्राप्ति कराते हुए अपनी जंजीर में फंसाते जाते हैं।

⁹²So, do you consider yourself to be a famous or main actor in this way? ⁹³Due to which aspect would you attract? ⁹⁴Let there be the attraction of spirituality in every action and in every activity. ⁹⁵Those who are physically beautiful attract others towards themselves.

⁵⁹उन्हों से सभी को कब छुड़ायेंगे?

⁹⁶In the same way, souls who are pure and have spiritual power attract others towards themselves. ⁹⁷Similarly, the great souls at the beginning of the copper age had their satopradhan stage, and so they had that spiritual attraction which attracted others towards them and inspired them to have disinterest in this world even for a temporary period. ⁹⁸Since those who had wrong knowledge had that much attraction, those who are the embodiment of true and elevated knowledge will also have this spiritual attraction. ⁹⁹Physical beauty can only attract you when someone beautiful comes close to you or in front of you, but spiritual attraction can attract others who are sitting at a distance.

⁶⁰अंतिम प्रभाव का साधन यही है जिसका गायन भी है कि चींटी महारथी को भी गिरा देती है।

¹⁰⁰Do you experience this much attraction, that is, spirituality within yourself? ¹⁰¹In the same way, you should also be accurate. ¹⁰²Accurate in what?

⁶¹गायन तो कमालियत का होता है ना। ⁶²साधरण जनता को सुनाते रहते हो, वह क्या बड़ी बात है।

¹⁰³You have been given shrimat for your thoughts, shrimat for your words and shrimat for your actions, and you have to remain accurate in all these things. ¹⁰⁴Your thoughts should not be inaccurate.

⁶³यह तो वह मिलावट वाले भी करते हैं। ⁶⁴झूठे लोग भी अपनी तरफआकर्षितकरते हैं।

¹⁰⁵Whatever is the discipline, whatever is the code of conduct, whatever are the directions, you should remain accurate and active in all of these.

⁶⁵लेकिन जो अपने को महारथी समझते हैं उन्हों के पोल खोल दो।

¹⁰⁶Those who are active will be able to mould themselves in whatever way and at whatever time they want. ¹⁰⁷They can adopt that form at any time.

⁶⁶उन्हों को झुकाओ तब कमाल है।

¹⁰⁸So, the main actors have these three specialities all the time.

⁶⁷ऐसी कमाल दिखाने के लिये कुछ बुद्धि चलती है?

¹⁰⁹You have to see which speciality is lacking and to what percentage.

⁶⁸असत्य को असत्य सिद्ध करो तब तो सत्य की जय हो।

¹¹⁰Together with the stage, you also have to see the percentage.

⁶⁹जय-जयकार होगी ही तब। ⁷⁰फिर इतनी मेहनत करने की ज़रूरत नहीं।

¹¹¹If you have spirituality, you can attract others, but do you have the percentage that there should be?

⁷¹इसके लिए प्लैन्स चाहिए, तरीका चाहिए और अन्दर में वह नशा चाहिए कि हम गुप्त अनुचर हैं, इन्हों के पोल सिद्ध करना हमारा काम है, हम ही इसके लिए निमित्त हैं।

¹¹²If the percentage is lacking, it cannot be called complete. ¹¹³You have passed, but the numbers are based on marks. ¹¹⁴Those of the third division are also said to have passed, but there is a vast difference between the third division and the first class. ¹¹⁵So now, check the percentage.

⁷²यह अन्दर से उमंग-उत्साह आवे, तब यह काम हो सकता है।

¹¹⁶The stage has now become something natural, because you are on the stage with the practical act.

⁷³यह प्रोग्राम से नहीं हो सकता।

¹¹⁷Now, the number will be given on the basis of the percentage.

⁷⁴किसी को आप प्रोग्राम दो कि यह-यह करो, ऐसे वो नहीं कर सकेंगे।

¹¹⁸Now, the gathering has become very big. ¹¹⁹Just as Baba loves the children who are similar to Him, so too, all of you who are equals meet together.

⁷⁵उसमें सामना करने की इतनी शक्ति नहीं आयेगी।

¹²⁰So this gathering of the stars is also very good, isn't it?

⁷⁶अपने दिल से जोश आवे कि मुझे यह करना है, वह प्रैक्टिकल हो सकता है।

¹²¹This is the mela of the confluence age, but this is a mela within that mela. ¹²²The special mela within a mela is enjoyed and liked more.

⁷⁷संकल्प को रचने से फिर प्रैक्टिकल में आ जायेगा।

¹²³Within the huge melas, a special place is created where everyone celebrates a meeting.

⁷⁸अभी सभी की नज़र कोई कमाल देखने की तरफ है और बिना शक्तियों के यह कार्य पाण्डव अथवा कोई कर नहीं सकता।

¹²⁴The confluence age is an unlimited mela anyway, but within that, this is the physical place where equal souls come and meet together. ¹²⁵Each one enjoys meeting souls who are equals and who are close.

⁷⁹निमित्त शक्तियों को बनना है।

¹²⁶In order to celebrate a mela with special souls, you yourself have to become special.

⁸⁰जैसे शुरू-शुरू में रमता योगी माफिक जहां के लिए भी संकल्प आता था, जोश में चल पड़ते थे और यथा शक्ति सफलता भी पा लेते थे।

¹²⁷If someone is special and the other person is ordinary, that cannot be called a mela. ¹²⁸You have to imbibe the specialities of the divine virtues like the Father. ¹²⁹You have to give the proof of the sustenance you have taken from the Father. ¹³⁰What did Baba sustain you for?

⁸¹ऐसा ही फिर इस बात के लिए भी रमता योगी चाहिए।

¹³¹In order to fill you with specialities. ¹³²What would you call it, if you have an aim, but do not imbibe the qualifications?

⁸²प्रजा बनाने में बहुत बिजी हो गये हो और जो रचना रची है उसको पालने में ही समय बीत जाता है।

¹³³Someone who is extra sensible? ¹³⁴On one side are those who are sensible and on the other side are those who are sensible to an unlimited extent. ¹³⁵There is no limit to being unlimited. ¹³⁶Achcha.

⁸³अच्छा।

¹³⁷* * * O M S H A N T I * * *