Avyakt murli for Friday 8 June 1973

होना hōnā (39)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (34)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (19)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

key (15)

Key.

परखना parakhnā (15)

में mē̃ (14)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

शक्ति śhakti (14)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

खेलना khēlnā (10)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

को kō (9)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

mail (9)

male (9)

Male.

मेल mēl (9)

Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.

यह yah (9)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

बनना bannā (8)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

K (8)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

खेल khēl (8)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

से sē (8)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

तब tab (7)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

बाप bāp (6)

Father.

भी bhī (6)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

पहचानना pahchānnā (6)

To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.

आपस में āpas mē̃ (5)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

जानना jānnā (5)

To know, to become aware of, to perceive.

तो tō (5)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

व va (5)

वह vah (5)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

अन्त ant (4)

End.

और aur (4)

And.
Else.
Other.

आवश्यक āvaśhyak (4)

दाना dānā (4)

Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.

एक ēk (4)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

ही hī (4)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

जब jab (4)

(Relative pronoun) When.

जो jō (4)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

क्या kyā (4)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

माला mālā (4)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

पहला pahlā (4)

पहले pahlē (4)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

सब sab (4)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

समीप samīp (4)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

आत्मा ātmā (3)

The soul, the spirit, the self.

दूसरा dūsrā (3)

Second.
Other, another.
Next.

कौन सा kaun sā (3)

Interrogative adjective and pronoun : which.

लेकिन lēkin (3)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (3)

All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.

वाला vālā (3)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

अपना apnā (2)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

अर्थ arth (2)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

बात bāt (2)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बोलना bōlnā (2)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

earth (2)

Earth.

जाना jānā (2)

To go, to depart, to lose, to flow.

कहना kahnā (2)

Say.

महारथी mahārathī (2)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

मिलना milnā (2)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

मुश्किल muśhkil (2)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

निभाना nibhānā (2)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

निशानी niśhānī (2)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

number one (2)

Number one.

पर par (2)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (2)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

प्राप्ति prāpti (2)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

समान samān (2)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समीपता samīpatā (2)

Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (2)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (2)

The best, good, excellent, superior.

तक tak (2)

To, upto, till, until, by.

विषय viṣhay (2)

That which is accessible to the senses; enjoyment, voluptuousness, sensual pleasure, sexual pleasure, sensuality.

विशेष viśhēṣh (2)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

विस्तार vistār (2)

Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.

या yā (2)

Or, either.

अच्छा achchhā (1)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अनेक anēk (1)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

आप āp (1)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

अपनाना apnānā (1)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अपने आप apnē āp (1)

By oneself, on one's own.

अर्थात् arthāt (1)

That is, that is to say, namely (viz.).

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बाबा bābā (1)

Father.

बहुत bahut (1)

Many, much.
Very.

भरना bharnā (1)

To fill, to refill.

चलना chalnā (1)

Continue.

common (1)

दोस्त dōst (1)

ज्ञान gyān (1)

Knowledge directly taught by God.

हम ham (1)

We.
(rustic form) I.

in (1)

In.

जैसा jaisā (1)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जीवन jīvan (1)

Life, animation, existence.

कर्तव्य kartavya (1)

Duty.
To be done, to be accomplished.

के साथ kē sāth (1)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

कि ki (1)

That (to report indirect speech, example he says that).

knowledgeful (1)

Knowledgeful.

लाना lānā (1)

महावीर mahāvīr (1)

Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.

master (1)

Master.

मज़ा mazā (1)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

मुरली murlī (1)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

ना nā (1)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

नज़दीक nazdīk (1)

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

ओम् शान्ति ōm śhānti (1)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पहचान pahchān (1)

Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.

पक्का pakkā (1)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

पढ़ाई paṛhāī (1)

Study, education, learning.

पढ़ाना paṛhānā (1)

To teach, to instruct, to educate.

फिर भी phir bhī (1)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

realisation (1)

Realisation.

रूहानी rūhānī (1)

Spiritual.

शब्द śhabd (1)

Word, term, sound.

समझना samajhnā (1)

To understand.

सम्बन्ध sambandh (1)

Connection, relationship.

संस्कार saṅskār (1)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

शान्ति śhānti (1)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सार sār (1)

Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.

सर्व sarv (1)

All ; whole, entire, complete.

सर्वश्रेष्ठ sarvaśhrēṣhṭha (1)

साथ sāth (1)

With, together, along with.
Company, association.

साथी sāthī (1)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

शिव śhiv (1)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

stage (1)

Stage.
(Bābā) State, condition.

स्थूल sthūl (1)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

स्वभाव svabhāv (1)

Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.

वैसा vaisā (1)

यहाँ yahā̃ (1)

Here, hither, in/at this place.