Avyakt murli for Wednesday 13 June 1973

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आलस्य ālasya

laziness

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश्चर्य āśhcharya

amazement

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

भान bhān

awareness

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भय bhay

fear

भी bhī

too|also|even|∅

भूत bhūt

evil spirit

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

ब्राह्मणपना brāhmaṇpanā

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चक्रधारी chakradhārī

spinner of the discus

चलना chalnā

continue

check

check

छोटा chhōṭā

small

चींटी chīṇṭī

ant

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

detach

detach

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

direct

direct

दो dō

two|2

doctor

doctor

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

घबराना ghabrānā

be afraid

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इन्द्रिय indriya

organ|sense

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कमजोर kamjōr

weak

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के साथ kē sāth

with

key

key

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

लगन lagan

love

लगाव lagāv

attachment

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

low

low

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

master

master

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मूल्य mūlya

value

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परेशान parēśhān

distressed

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

परतंत्र partantr

dependent

पसन्द pasand

love

पत्थर patthar

stone

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्ति prāpti

attainment

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रथ rath

chariot

रथी rathī

charioteer

रोगी rōgī

ill|diseased people

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

शस्त्रधारी śhastradhārī

with weapons

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

शेर śhēr

lion

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतंत्र svatantr

free|independent

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तारना tārnā

take across

तत्व tatva

element

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिनेत्री trinētrī

trinetri|who has a third eye of this knowledge|having a third eye

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

उल्टा ulṭā

upside down

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योद्धा yōddhā

warrior

युद्ध yuddh

battle