0>
>
>
>107-02-75
07-02-75
07-02-75
07-02-75ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x
0> > 25/9/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 07/02/75 1How world transformation can take place through spiritual power.
2सन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentही
hī
hī[p.]
onlyसम्पूर्णता
sampūrṇtā
sampūrṇtā[n.f.;sg.]
perfectionकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)निशानी
niśhānī
niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.]
signहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]
2Do you consider yourself to be a bodiless soul? 3Do you experience yourself to be a powerful soul who makes yourbody perform whatever actions you want? 4Are you able to stabilise yourself in the form of being the master of yourbody, one who makes the physical organs perform actions, and who then becomes detached from those physicalorgans when you want? 5That is, have you attained the success of Raj Yoga which is the power to be a ruler of thephysical organs?
3सर्व
sarv
sarv[adj.]
allआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके प्रति
kē prati
kē prati[x]
forस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveजगाने
jagānē
jagānā[inf.m.pl.,o.]
awaken[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सर्व-हितकारी
sarv-hitakārī
x
xशिव
śhiv
śhiv
Shivaबाबा
bābā
bābā
Babaबोले
bōlē
bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]
(speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])-
-
-
-
6A ruler or a master can never be influenced by any physical organ. 7Someone who is influencedcannot be called a master.
4अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowइस समय
is samay
is samay[x]
at this timeअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownफीचर्स
features
feature
featureऔर
aur
aur
andफ्यूचर
future
future
futureको
kō
kō[postp.]
toजान सकते हो
jān saktē hō
jānnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
know[pres.pl.m.2.root+saknā] ?
?
?
?
8You are a child of the Master of the World; so when the Father is the Master of the World,what would you say if the child were not a master of his own physical organs? 9Would you be called a child of theMaster? 10If you are called a master almighty authority and yet you are not able to conduct yourself as a master, areyou a master almighty authority? 11You have the firm faith that you are a master almighty authority, do you not?
5जितना-जितना
jitnā-jitnā
jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the moreसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समीप
samīp
samīp[adj.]
closeजा रहे हो
jā rahē hō
jānā[pres.pl.m.prog.2]
go[pres.pl.m.prog.2],
,
,
, समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)प्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)अपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownसम्पूर्णता
sampūrṇtā
sampūrṇtā[n.f.;sg.]
perfectionकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)निशानियाँ
niśhāniyā̃
niśhānī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
signअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआती हैं
ātī haĩ
ānā[pres.pl.f.12hon3]
come[pres.pl.f.12hon3] ?
?
?
?
12Or,are you still developing this faith? 13Can there be a percentage in your faith? 14You are a child of the Father, are younot? 15You would not say that you are ninety per cent His child and not ten per cent?
6सम्पूर्णता
sampūrṇtā
sampūrṇtā[n.f.;sg.]
perfectionकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)मुख्य
mukhya
mukhya[adj.]
mainनिशानियाँ
niśhāniyā̃
niśhānī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
signकौन-सी
kaun-sī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
16Have you ever seen such a child? 17Faith means one hundred per cent faith.
7आत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulसम्पूर्णता
sampūrṇtā
sampūrṇtā[n.f.;sg.]
perfectionको
kō
kō[postp.]
toपा रही है
pā rahī hai
pānā[pres.sg.f.prog.23]
x[pres.sg.f.prog.23]-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisमुख्य
mukhya
mukhya[adj.]
mainकिस
kis
kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.]
(what|who)बात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसबको
sabkō
sabkō
everythingअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23] ?
?
?
?
18What would be the first sign of such children who have one hundred per cent faith? 19The first sign of one who hasfaith in the intellect is victory.
8मुख्य
mukhya
mukhya[adj.]
mainबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulसदा
sadā
sadā
constantlyस्वयं
svayã
svayã
xसे
sē
sē[postp.]
fromसर्व
sarv
sarv[adj.]
allसब्जेक्टस
sabjēkṭas
x
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरेगी
karēgī
karnā[fut.f.sg.23]
do[fut.f.sg.23]और
aur
aur
andसाथ-साथ
sāth-sāth
sāth-sāth
xअन्य
anya
anya[adj.]
otherआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulभी
bhī
bhī[p.]
tooउनसे
unsē
vah[pn.pl.sē]
that[.sē]सदा
sadā
sadā
constantlyसन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentरहेगी
rahēgī
rahnā[fut.f.sg.23]
remain[fut.f.sg.23].
.
.
.
20It is also said: Those who have faith in the intellect are victorious. 21How will youattain victory? 22Through faith. 23Do you constantly have the awareness that you are a master almighty authority andalso have faith in this awareness?
9तो
tō
tō
thenसन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentही
hī
hī[p.]
onlyसम्पूर्णता
sampūrṇtā
sampūrṇtā[n.f.;sg.]
perfectionकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)निशानी
niśhānī
niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.]
signहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
24How can there be power without this awareness?
10जितना
jitnā
jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the moreजितना
jitnā
jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the moreसर्व
sarv
sarv[adj.]
allआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofआशीर्वाद
āśhīrvād
āśhīrvād[n.m.;sg.,d.]
blessingव
va
va
xसूक्ष्म
sūkṣhma
sūkṣhma[adj.]
subtleस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveतथा
tathā
tathā
andसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeरेसपॉन्स
response
response
response)
)
)
) मिले
milē
milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23]
(receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])-
-
-
-इससे
issē
yah[pn.sg.sē]
this[.sē]समझो
samjhō
samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कि
ki
ki[conj.]
thatइतना
itnā
itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchसम्पूर्णता
sampūrṇtā
sampūrṇtā[n.f.;sg.]
perfectionके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समीप
samīp
samīp[adj.]
closeआये हैं
āyē haĩ
ānā[pres-perf.pl.m.12hon3]
come[pres-perf.pl.m.12hon3].
.
.
.
25The foundation of beingvictorious is awareness. 26If your awareness is weak, if it is neither constant nor powerful, then how would you becomevictorious? 27So, first of all, you have to become an embodiment of awareness in having faith.
11कमाल
kamāl
kamāl[n.m.;sg.,d.]
xइसमें
ismē̃
yah[pn.sg.mē̃]
this[.mē̃]है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
28Just as whilst walking and moving around you are constantly aware of your job and bodily relations, and with thisawareness, you receive strength knowing what family you belong to or what your occupation is, in the same way, youshould constantly have in your awareness your form and the relations and occupation of the Brahmin life in whichyou have died alive. 29Because your awareness is weak, victory is not visible. 30Do not waste your time in simplythinking that there should be victory, but let the foundation of being victorious remain strong. 31How would it bepossible to reach the destination without travelling along the path to that destination?
12कैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howभी
bhī
bhī[p.]
tooसंस्कारों
saṅskārō̃
saṅskār[x]
sanskarवाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those who,
,
,
, असन्तुष्ट
asantuṣhṭ
asantuṣhṭ[adj.]
discontentरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआये
āyē
ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.]
(come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]),
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरे
karē
karnā[opt.sg.23]
do[opt.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatमैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
Iअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownसंस्कारों
saṅskārō̃
saṅskār[x]
sanskarके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseही
hī
hī[p.]
onlyअसन्तुष्ट
asantuṣhṭ
asantuṣhṭ[adj.]
discontentरहती हूँ
rahtī hū̃
rahnā[pres.sg.f.1]
remain[pres.sg.f.1]लेकिन
lēkin
lēkin
butइन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulमें
mē̃
mē̃[postp.]
inमेरे
mērē
maĩ[pn.sg.kē]
I[.kē]प्रति
prati
prati
forस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveव
va
va
xसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)व
va
va
xरहमदिल
merciful
merciful
mercifulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शुभ भावना
śhubh bhāvnā
śhubh bhāvnā[x]
pure feelingसदा
sadā
sadā
constantlyनजर
najar
nazar[n.f.;sg.]
glanceआती है
ātī hai
ānā[pres.sg.f.23]
come[pres.sg.f.23].
.
.
.
32You definitely have to followthe path. 33So victory is the destination and constant awareness is the path. 34That is, are you travelling along the path orare you waiting to be able to see the destination? 35You have received the Godly lottery; so you should always think that if you do not use it at the right time, then whenwould you experience that happiness and power?
13अर्थात्
arthāt
arthāt
that isवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownही
hī
hī[p.]
onlyकमजोरी
kamjōrī
kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.]
weaknessमहसूस करे
mahsūs karē
mahsūs karnā[opt.sg.23]
experience[opt.sg.23].
.
.
.
36No matter how much wealth someone has, only when that wealth isused would there be the attainment of happiness.
14वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatकम्पलेन्ट
complaint
complaint
complaintयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisन
na
na[neg]
notनिकाले
nikālē
nikālnā[opt.sg.23]|nikālnā[past-part.m.pl.,o.]
(x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])कि
ki
ki[conj.]
thatयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisनिमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentबनी
banī
bannā[past-part.f.]
become[past-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]आत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulमुझ
mujh
maĩ[pn.sg.o.]
Iआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulको
kō
kō[postp.]
toसन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकर
kar
karnā[root]
do[root]सकती
saktī
saknā[pres-part.f.]
can[pres-part.f.].
.
.
.
37By not using it, but simply looking at it, of course you experience alittle joy, but you are unable to experience the deep happiness that you should.
15सर्व
sarv
sarv[adj.]
allआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulद्वारा
dvārā
dvārā
throughऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchसन्तुष्टमणि
santuṣhṭamaṇi
santuṣhṭamaṇi[n.f.ī=>ī;sg.]
jewel of contentmentका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसर्टिफिकेट
certificate
certificate
certificateप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, तब
tab
tab
for only thenकहेंगे
kahē̃gē
kahnā[fut.m.pl.12hon3]
say[fut.m.pl.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसम्पूर्णता
sampūrṇtā
sampūrṇtā[n.f.;sg.]
perfectionके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समीप
samīp
samīp[adj.]
closeहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
38You received the lottery, but to use itmeans to put it into your practical life, for without doing this, you are unable to experience happiness, bliss or the joyof being victorious.
16जितनी
jitnī
jitnā[adj.ā=>ī;f.]
the moreसम्पूर्णता
sampūrṇtā
sampūrṇtā[n.f.;sg.]
perfectionभरती जायेगी
bhartī jāyēgī
bharnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]
fill[fut.f.sg.23.pres-part+jānā],
,
,
, उतनी
utnī
utnā[adj.ā=>ī;f.]
xही
hī
hī[p.]
onlyसर्व
sarv
sarv[adj.]
allआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentभी
bhī
bhī[p.]
tooबढ़ती जायेगी
baṛhtī jāyēgī
baṛhnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]
grow[fut.f.sg.23.pres-part+jānā].
.
.
.
39You have to be experienced in this too, do you not? 40Experience is the most important treasure oflife. 41In lokik life also, an experienced soul is considered to be important.
17सर्व
sarv
sarv[adj.]
allको
kō
kō[postp.]
toसन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofमुख्य
mukhya
mukhya[adj.]
mainसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesकौन-सा
kaun-sā
kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
whichहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
42So, on this Godly path too, you shouldbecome experienced. 43Have you experienced what you speak about?
18 (
(
(
(हरेक
harēk
har ēk
each oneने
nē
nē[postp.]
∅बताया
batāyā
batānā[past-part.m.sg.d.]
tell[past-part.m.sg.d.] ?
?
?
? 19यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसब
sab
sab[adj.]
allबातें
bātē̃
bāt[n.f.+ē̃;pl.d.]
matterभी
bhī
bhī[p.]
tooआवश्यक
āvaśhyak
āvaśhyak[adj.]
xतो
tō
tō
thenहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
44You understand that you are a master almightyauthority, but have you experienced this?
20यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसब
sab
sab[adj.]
allबातें
bātē̃
bāt[n.f.+ē̃;pl.d.]
matterपरिस्थिति
paristhiti
paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.]
circumstancesमें
mē̃
mē̃[postp.]
inप्रैक्टिकल
practical
practical
practicalकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]की हैं
kī haĩ
karnā[pres-perf.pl.f.12hon3]
do[pres-perf.pl.f.12hon3].
.
.
.
45Don't think that you will experience it at some time because you aremoving along anyway.
21मुख्य
mukhya
mukhya[adj.]
mainबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatजैसा
jaisā
jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
likeसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
time,
,
,
, जैसी
jaisī
jaisā[adj.ā=>ī;f.]
likeपरिस्थिति
paristhiti
paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.]
circumstances,
,
,
, जिस
jis
jō[pn.sg.o.]
thatप्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)आत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulसामने
sāmnē
sāmnē
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, वैसा
vaisā
vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toमोल्ड
mould
mould
xकर सकें
kar sakē̃
karnā[opt.pl.12hon3.root+saknā]
do[opt.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
46Until a date for a particular task is fixed, you cannot make intense effort for that. 47After fixing the date for any lokik or alokik task, there is automatically extra power in your actions, because youknow that you have to accomplish that particular task by that date.
22अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownस्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureऔर
aur
aur
andसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)वशीभूत
vaśhībhūt
vaśhībhūt[adj.]
xन
na
na[neg]
notहों
hō̃
hōnā[opt.pl.12hon3]
be[opt.pl.12hon3].
.
.
.
48When you have the date in your awareness, thespeed of your actions also becomes intense.
23स्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureअथवा
athavā
athavā
that isसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहों
hō̃
hōnā[opt.pl.12hon3]
be[opt.pl.12hon3]जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeस्थूल
sthūl
sthūl[adj.]
physicalरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजैसा
jaisā
jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
likeसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
time,
,
,
, वैसा
vaisā
vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rup,
,
,
, जैसा
jaisā
jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
likeदेश
dēśh
dēśh[n.m.;sg.,d.]
landवैसा
vaisā
vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xवेश
vēśh
vēśh[n.m.;sg.,d.]
xबनाया
banāyā
banānā[past-part.m.sg.d.]
create[past-part.m.sg.d.]-
-
-
-ऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchसहज
sahaj
sahaj[adj.]
easyअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23] ?
?
?
?
49When you know that you have to finish something by tomorrow, willyour speed remain as it is? 50A main slogan of this knowledge is: If not now, then never. 51The date for this is nottomorrow or the day after, but now, not even an hour later.
24ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownस्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
nature,
,
,
, संस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अनुसार
anusār
anusār
according toपरिवर्तन
parivartan
parivartan[n.m.;sg.,d.]
transformationकर सकते हो
kar saktē hō
karnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
do[pres.pl.m.2.root+saknā] ?
?
?
?
52Therefore, you have to have a lot of faith that youdefinitely have to do something, not that you will do it at some point, but that you have to do it now.
25कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneसख्त
sakht
sakht[adj.]
strictlyचीज
chīj
chīz[n.f.;sg.]
thingमोल्ड
mould
mould
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहो सकती है
hō saktī hai
hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā]
be[pres.sg.f.23.root+saknā].
.
.
.
53This isdetermined thought; there cannot be determination without determined thought.
26कड़े
kaṛē
kaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
severeसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarभी
bhī
bhī[p.]
tooसमय-प्रमाण
samay-pramāṇ
x
xमोल्ड
mould
mould
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकर
kar
karnā[root]
do[root]सकते
saktē
saknā[pres-part.m.pl.,o.]
can[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
.
54And how much time remains for youto make effort? 55Can you see a lot of time available?
27इसलिए
isliē
isliē
thereforeऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchईजी
ījī
x
xसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarहों
hō̃
hōnā[opt.pl.12hon3]
be[opt.pl.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatजैसा
jaisā
jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
likeसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
time,
,
,
, वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xबना सकें
banā sakē̃
banānā[opt.pl.12hon3.root+saknā]
create[opt.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
56You have to consider the time, but you also have to considerhow long the period of your reward will be.
28यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisप्रैक्टिस
practice
practice
practiceहोनी चाहिए
hōnī chāhiē
hōnā[.oblig3]
be[.oblig3].
.
.
.
57It is the reward of two ages.
29संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtभी
bhī
bhī[p.]
tooन
na
na[neg]
notआये
āyē
ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.]
(come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])कि
ki
ki[conj.]
thatमेरे
mērē
maĩ[pn.sg.kē]
I[.kē]भी
bhī
bhī[p.]
tooकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3],
,
,
, कोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someस्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
natureहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
58And so you have little time left for makingeffort. 59Therefore, this should always be in your awareness.
30जो
jō
jō[pn.;d.]
thatअनादि-आदि
anādi-ādi
anādi-ādi[adj.]
eternal and originalसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3],
,
,
, वही
vahī
vahī
thisस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहों
hō̃
hōnā[opt.pl.12hon3]
be[opt.pl.12hon3].
.
.
.
60Since you wish to attain a reward for a long period of time, you also need to make effort over a long period of time.If you make effort at the last moments, you would receive the reward of the last moment. 61How can you expect thereward from the beginning when you make effort at the last moment? 62What would you receive if you only receive theend bits? 63Just as you have the aim of receiving the attainment in the beginning, so too, make effort accordingly.Consider any situation that arises as a sight or sidescene, just as whilst someone moves along a path, many sights andsidescenes appear.
31संस्कारों
saṅskārō̃
saṅskār[x]
sanskarका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofपरिवर्तन
parivartan
parivartan[n.m.;sg.,d.]
transformationअनादि काल
anādi kāl
anādi kāl[x]
eternallyसे
sē
sē[postp.]
fromहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isचक्र
chakra
chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.]
(cycle|x)में
mē̃
mē̃[postp.]
inआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)से
sē
sē[postp.]
fromही
hī
hī[p.]
onlyपरिवर्तन
parivartan
parivartan[n.m.;sg.,d.]
transformationमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआते रहते हैं
ātē rahtē haĩ
ānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]
come[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā].
.
.
.
64However, those who are going to reach their destination don't look at those; they only have theattainment of the destination in their intellect. 65So here too, you have to keep the destination in your intellect and notthose things.
32तो
tō
tō
thenआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसंस्कार-परिवर्तन
sãskār-parivartan
x
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofऑटोमेटिकली
automatically
automatically
xअभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
66If you waste your time in looking at trivial things, you will not reach your destination on time.
33कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everसतोप्रधान
satōpradhān
satōpradhān[adj.]
satopradhan,
,
,
, कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everसतो
satō
satō, satōguṇ
sato,
,
,
, रजो
rajō
rajō ou rajōguṇ
xव
va
va
xतमो
tamō
tamō ou tamōguṇ
xसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarसमय-प्रमाण
samay-pramāṇ
x
xबदलते
badaltē
badalnā[pres-part.m.pl.,o.]
change[pres-part.m.pl.,o.]ही
hī
hī[p.]
onlyरहते हैं
rahtē haĩ
rahnā[pres.pl.m.12hon3]
remain[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
67So nowis the time to have determination. 68Otherwise, after some time, you will remember this time and realise that you didn'tdo what you had to do at this time.
34अब
ab
ab[adv.]
nowजबकि
jabki
jabki
xनॉलेजफुल
knowledgeful
knowledgeful
knowledgefulहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, ऊंचे-से-ऊंची
ūñcē-sē-ūñcī
x
xस्टेज
stage
stage
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)पार्टधारी
pārṭdhārī
part-dhārī[adj.]
actorबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root])पार्ट बजा रहे हो
part bajā rahē hō
part bajānā[pres.pl.m.prog.2]
play one's part,
,
,
, पॉवरफुल
powerful
powerful
powerfulभी
bhī
bhī[p.]
tooहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, ब्लिसफुल
blissful
blissful
xभी
bhī
bhī[p.]
tooहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, सर्वशक्तिवान्
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)वर्से
varsē
varsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
inheritanceके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightभी
bhī
bhī[p.]
tooहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])तो
tō
tō
thenस्वभाव-संस्कार
svabhāv-sanskār
svabhāv-sanskār[n.m.;sg.,d.]
nature or sanskarsको
kō
kō[postp.]
toसमय-प्रमाण
samay-pramāṇ
x
xव
va
va
xसेवा-प्रमाण
sēvā-pramāṇ
x
xकिसी
kisī
kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.]
(anything|some)के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कल्याण
kalyāṇ
kalyāṇ[n.m.;sg.,d.]
benefitके प्रति
kē prati
kē prati[x]
forव
va
va
xस्वयं
svayã
svayã
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)उन्नति
unnati
unnati[n.f.ī=>ī;sg.]
self-progressके प्रति
kē prati
kē prati[x]
forपरिवर्तन
parivartan
parivartan[n.m.;sg.,d.]
transformationकरना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.]अति
ati
ati
xसहज
sahaj
sahaj[adj.]
easyअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअन्तिम
antim
antim[adj.]
finalविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effort.
.
.
.
69Instead of thinking about it later, why do you not transform the time? 70You are instruments for world transformation;so whatever is the Father's task, consider yourself to be instruments with the Father. 71You too are part of the world.Those who are going to transform the world first have to transform themselves. 72Always think that, since you are aninstrument to transform the world, it can't be a big thing to transform the self, and you will immediately have thepower to transform yourself.
35ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchपुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अनुभवी
anubhavī
anubhavī[adj.]
experiencedहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]) ?
?
?
?
73The questions of, "How will it happen?
36ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchसम्पूर्ण
sampūrṇ
sampūrṇ[adj.]
completeगोल्ड
gold
gold
xबन गये हो
ban gayē hō
bannā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]
become[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] ?
?
?
?
74What will happen? 75Will it happen or not?",will not arise.
37इससे
issē
yah[pn.sg.sē]
this[.sē]अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownनम्बर
number
number
numberको
kō
kō[postp.]
toचेक
check
check
checkकर सकते हो
kar saktē hō
karnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
do[pres.pl.m.2.root+saknā]व
va
va
xअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownसंगमयुगी
saṅgamyugī
saṅgamyugī[adj.]
xभविष्य
bhaviṣhya
bhaviṣhya[adj.]
futureरिजल्ट
result
result
resultको
kō
kō[postp.]
toजान सकते हो
jān saktē hō
jānnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
know[pres.pl.m.2.root+saknā] ?
?
?
?
76Secondly, always keep in your awareness how many times you have carried out the task of world transformation. 77It isfirm within yourself that you have carried out this task countless times, is it not?
38निमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentबनी
banī
bannā[past-part.f.]
become[past-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialआत्माएँ
ātmāē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])ना
nā
nā
∅ ?
?
?
?
78"I have been an instrument togetherwith the Father many times."
39तो
tō
tō
thenइसकी
iskī
yah[pn.sg.kī]
this[.kī]परसेन्टेज
percentage
percentage
percentageनिकालो
nikālō
nikālnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
x[opt.pl.2,imp.pl.2],
,
,
, स्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
nature,
,
,
, संस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarको
kō
kō[postp.]
toअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownशस्त्र
śhastra
śhastra[n.m.;sg.,d.]
weaponके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)स्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formमें
mē̃
mē̃[postp.]
inयूज़
use
use
useकर सकते हो
kar saktē hō
karnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
do[pres.pl.m.2.root+saknā]या
yā
yā
orयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisमुश्किल
muśhkil
muśhkil[adj.]
difficultहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
79When you have done something countless times, is it difficult to do it again? 80You, asan instrument, are simply repeating something that you have done many times in the past. 81Is it easy or difficult torepeat something?
40इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कितनी
kitnī
kitnā[adj.ā=>ī;f.]
soपरसेन्टेज
percentage
percentage
percentageहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
? 41दूरबाज
dūrabāj
x
xखुशबाज
khuśabāj
x
xवाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
82So you should also have this in your awareness. 83When you have the slightest thought ofsomething being difficult, remember this aspect of being an instrument.
42किनारा
kinārā
kinārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
84By having the awareness that you are, onceagain, doing what you have done countless times, you will receive power. 85So constantly keep the blessing in your awareness that you are a soul who is going to show yourself as anembodiment of power, the same as the Father, that is, you are an embodiment of power. 86By having this relationship,you are able to reach here. 87But now, you must have the balance of having love for the Father, love for the Father'stask and love for the knowledge received from the Father.
43सम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआते
ātē
ānā[pres-part.m.pl.,o.]
come[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.],
,
,
, सम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहते
rahtē
rahnā[pres-part.m.pl.,o.]
remain[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]स्वयं
svayã
svayã
xही
hī
hī[p.]
onlyअपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)सम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
x,
,
,
, सम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipबढ़ाते
baṛhātē
baṛhānā[pres-part.m.pl.,o.]
increase[pres-part.m.pl.,o.]सफलतामूर्त
saphaltāmūrt
saphaltāmūrt[n.f.;sg.]
embodiment of successबने
banē
bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23]
(become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])तब
tab
tab
for only thenनम्बर
number
number
numberआगे
āgē
āgē
previouslyले सकते हैं
lē saktē haĩ
lēnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
take[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
.
88At present, you have more love for the Father and less lovefor the other two. 89You will receive power through knowledge. 90Each version makes you a multimillionaire. 91Imbibethese versions whilst giving them this much importance, and by having importance for them you will develop love.
44बेहद
bēhad
bēhad[adj.]
unlimitedके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)मालिक
mālik
mālik[n.m.;sg.,d.]
masterका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofबेहद
bēhad
bēhad[adj.]
unlimitedसे
sē
sē[postp.]
fromसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon])ना
nā
nā
∅.
.
.
.
92Until you know the importance of something, you cannot have love for it.
45वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23] ?
?
?
?
93When you know its importance you willautomatically have love.
46चान्स
chance
chance
chanceमिलता
miltā
milnā[pres-part.m.sg.d.]
receive[pres-part.m.sg.d.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not-
-
-
-लेकिन
lēkin
lēkin
butहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)योग्य
yōgya
yōgya[adj.]
worthyस्वयं
svayã
svayã
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)योग्यताएं
yōgyatāē̃
x
xस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyनिमित
nimit
x
xबना देती हैं
banā dētī haĩ
banānā[pres.pl.f.12hon3.root+dēnā]
create[pres.pl.f.12hon3.root+dēnā].
.
.
.
94You are those who are victorious through having faith in the intellect. 95As soon as you tookyour alokik birth and had the faith that you are a child of the Father, you had the victory of receiving the Fathers'inheritance.
47इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisवर्ष
varṣh
varṣh[n.m.;sg.,d.]
yearमें
mē̃
mē̃[postp.]
inऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchविशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityदिखलाओ
dikhlāō
dikhlānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
show[opt.pl.2,imp.pl.2]जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeसाकार
sākār
sākār, sākārī[adj.]
sakarबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityदेखी
dēkhī
dēkhnā[past-part.f.]
see[past-part.f.].
.
.
.
96What would be the inheritance of someone who is a master almighty authority? 97The powers. 98To be achild means to be victorious.
48हर-एक
har-ēk
x
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)दिल
dil
dil[n.m.;sg.,d.]
heartसे
sē
sē[postp.]
fromयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisआवाज
āvāj
āvāz[n.f.;sg.]
noiseनिकलता
nikaltā
nikalnā[pres-part.m.sg.d.]
be extracted[pres-part.m.sg.d.]रहा-हमारा
rahā-hamārā
x
xबाबा
bābā
bābā
Baba !
!
!
!
99You automatically receive the tilak of victory; it doesn't need to be applied; but itremains eternally.
49चाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])पच्छड़माल
pacchaṛamāl
x
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, फिर भी
phir bhī
phir bhī[x]
nevertheless
हमारा
hamārā
ham[pn.pl.kā]
we[.kā]बाबा
bābā
bābā
Baba !
!
!
!
100So you are one who has a right, are you not? 101(Speaking to someone personally).
50
-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])आत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofरहा
rahā
rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root]
(remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]).
.
.
.
102You have the good fortune of being loving and cooperative.
51ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchसर्व
sarv
sarv[adj.]
allविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके प्रति
kē prati
kē prati[x]
forजब तक
jab tak
jab tak[x]
as long asसर्व
sarv
sarv[adj.]
allआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulद्वारा
dvārā
dvārā
throughयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofव
va
va
xअधिकार
adhikār
adhikār[x]
rightका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
of,
,
,
, अपनेपन
apnēpan
apnāpan[n.m.;sg.,d.]
consciousness of “I”की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)आवाज
āvāj
āvāz[n.f.;sg.]
noiseन
na
na[neg]
notनिकले
nikalē
nikalnā[past-part.m.pl.,o.]|nikalnā[opt.sg.23]
(be extracted[past-part.m.pl.,o.]|be extracted[opt.sg.23]),
,
,
, तब तक
tab tak
tab tak[x]
xसमझो
samjhō
samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कि
ki
ki[conj.]
thatविश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
worldके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)मालिकपन
mālikpan
mālikpan[n.m.;sg.,d.]
being a masterके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)तख्तनशीन
takhtnaśhīn
takhtnaśhīn[adj.]
seated on the throneनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root])सकते
saktē
saknā[pres-part.m.pl.,o.]
can[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
.
103It is also a sign offortune when the entire family becomes united. 104All members of the family are engrossed in the race of going aheadof one another in the race of making effort. 105When you have courage, you automatically receive help. 106(Speaking to afamily from Ahmedabad).
52ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)निशानी
niśhānī
niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.]
signदिखाई दे
dikhāī dē
dikhāī dēnā[opt.sg.23]
be visible.
.
.
.
107This family are the conquerors of attachment.
53हर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरे
karē
karnā[opt.sg.23]
do[opt.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatये
yē
yah[pn.pl.d.]
thisविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialआत्माएँ
ātmāē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulविश्व-कल्याण
viśhva-kalyāṇ
viśhva-kalyāṇ[n.m.;sg.,d.]
benefitting the worldके प्रति
kē prati
kē prati[x]
forहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
108How many families have you made intoconquerors of attachment? 109You have kept an elevated aim. 110Now, create a bouquet of such families.
54यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]सम्पूर्णता
sampūrṇtā
sampūrṇtā[n.f.;sg.]
perfectionकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)निशानी
niśhānī
niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.]
sign.
.
.
. 55अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha !
!
!
!
111If ten suchelevated families are created, then Ahmedabad can go ahead.
56अव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktवाणी
vāṇī
vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.]
wordsका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसार
sār
sār[n.m.;sg.,d.]
essence571
1
1
1.
.
.
.जब
jab
jab
whenआप
āp
āp[pn.pl.]
youसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allसब्जेक्ट्स
subjects
subject
subjectमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3]तभी
tabhī
tabhī
xअन्य
anya
anya[adj.]
otherआत्माएँ
ātmāē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulभी
bhī
bhī[p.]
tooसन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentरहेगी
rahēgī
rahnā[fut.f.sg.23]
remain[fut.f.sg.23].
.
.
.
112According to the drama, Gujarat has received theblessing of entire families following the path of knowledge. 113However, each family should be a conqueror ofattachment and all should be engaged in the line of making elevated effort. 114Create such a bouquet.
582
2
2
2.
.
.
.अब
ab
ab[adv.]
nowसन्तुष्टमणि
santuṣhṭamaṇi
santuṣhṭamaṇi[n.f.ī=>ī;sg.]
jewel of contentmentका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसर्टिफिकेट
certificate
certificate
certificateप्राप्त करो
prāpt karō
prāpt karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
reach.
.
.
.
115Achcha. 116Blessing: May you be complete with all attainments by forgetting the old world through having Godly intoxication.
593
3
3
3.
.
.
.कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneसख्त
sakht
sakht[adj.]
strictlyचीज
chīj
chīz[n.f.;sg.]
thingमोल्ड
mould
mould
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहो सकती है
hō saktī hai
hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā]
be[pres.sg.f.23.root+saknā].
.
.
.
117Just as that intoxication enables you to forget everything, so too, Godly intoxication enables you to forget the world of sorrow very easily. 118A lot of damage is caused through having that intoxication, and by drinking heavily, one can even be finished off completely, but this intoxication makes you eternal. 119Those who constantly remain intoxicated in Godly intoxication become complete with all attainments. 120The awareness of belonging to the one Father and noneother enables your intoxication to rise, and with this awareness, you also receive power.
60इसलिए
isliē
isliē
thereforeसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchईजी
ījī
x
xहों
hō̃
hōnā[opt.pl.12hon3]
be[opt.pl.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatजैसा
jaisā
jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
likeसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeवैसा
vaisā
vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xस्वयं
svayã
svayã
xको
kō
kō[postp.]
toबना सकें
banā sakē̃
banānā[opt.pl.12hon3.root+saknā]
create[opt.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
121Slogan: Instead of copying one another, copy the Father. 122* * * O M S H A N T I * * *