Avyakt murli for Tuesday 28 October 1975 - 2

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आहार āhār

food

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अन्तिम antim

final|last

अन्तकाल antkāl

final moments|final period|(at) the end|the end of the cycle

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूलना bhūlnā

forget

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चेहरा chēhrā

face

छिपाना chhipānā

hide

छिपना chhipnā

secretly

चित्र chitra

picture

दर्पण darpaṇ

mirror

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

दीदी dīdī

didi

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

drama

drama

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानी जाननहार jānī jānanhār

Janijananhar|The One who knows everything

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कदम kadam

step

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के साथ kē sāth

with

key

key

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

line

line

मधुर madhur

sweet

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं-पन maĩ-pan

consciousness of “I”

master

master

में mē̃

in

मुख mukh

mouth

मुरली murlī

flute|murli

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ओम् ōm

Om

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

परिवर्तन parivartan

transformation|change

powerful

powerful

practical

practical

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

रहना rahnā

remain|stay

result

result

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

से sē

from|by

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तो tō

then|∅

touching

touching

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

vibration

vibrations

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यंत्र yantra

instrument

योग-अग्नि yōg-agni

fire of yoga