Avyakt murli for Monday 9 February 1976

अब ab

now

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

आंख āṅkh

eye

आप āp

you

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बदलना badalnā

change|transform

बंद band

closed

बनना bannā

become

बात bāt

matter|question|thing

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिन्दु bindu

point

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

देखना dēkhnā

see

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दोष dōṣh

blame

double

double

द्वापर dvāpar

copper age

एक ēk

one

गति gati

speed|philosophy

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झुकाना jhukānā

bow

झूठ jhūṭh

of falsehood

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काँध kāndh

shoulder|head

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

मन man

mind

मान mān

respect

माना mānā

means

मन्सा mansā

through the mind

में mē̃

in

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नमन naman

bowing down

नम्रता namratā

humility

ने nē

∅

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पर par

at|to

पर par

other

परवश parvaśh

under an influence

point

point

powerful

powerful

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रति prati

for|to

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

regard

regard

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सामना sāmnā

facing

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

सेवाधारी sēvādhārī

server

सोचना-समझना sōchnā-samajhnā

consider carefully

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

तब tab

for only then|∅

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वार्तालाप vārtālāp

gossip

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वृत्ति-दृष्टि vr̥itti-dr̥iṣhṭi

vision and attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग्य yōgya

worthy

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way