Avyakt murli for Friday 28 January 1977 - 2

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अन्त ant

end

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

भक्त bhakt

devotee

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

change

change

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

course

course

डालना ḍālnā

create

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहभान dēhbhān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धरना dharnā

adopt

धरती dhartī

land

दीवार dīvār

wall|screen

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

follow

follow

गाना gānā

sing

गुलाब gulāb

rose

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

काला kālā

ugly

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्या kyā

what

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिट्टी miṭṭī

mud

model

model

मुख mukh

mouth

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाराज़ nārāz

upset

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाह nirvāh

livelihood

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निवासी nivāsī

resident

ओम् ōm

Om

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परिवार parivār

family

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

राज़ rāz

secret

राज़ी rāzī

pleased

royal family

royal family

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

समझना samajhnā

understand

समर्थी samarthī

power

समय samay

time

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

ठीक ṭhīk

OK

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तू tū

you

ऊंच ūñch

elevated|high

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योगी yōgī

yogi