Avyakt murli for Wednesday 22 June 1977
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (91)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (90)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (42)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (36)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (34)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
सितारा sitārā (32)
A star.
Fortune, fate, destiny.
key (29)
Key.
को kō (24)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (23)
And.
Else.
Other.
से sē (20)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (19)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
भी bhī (19)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
सदा sadā (16)
Always, perpetually, continually, ever.
आना ānā (14)
To come.
यह yah (14)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
मैं maĩ (13)
I. (personal pronoun)
आप āp (12)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
मधुबन madhuban (12)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
तो tō (12)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
अर्थात् arthāt (11)
That is, that is to say, namely (viz.).
नहीं nahī̃ (11)
No.
Not.
पर par (11)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
आधार ādhār (10)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
देना dēnā (10)
To give.
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
रूप rūp (10)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
trustee (10)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
दिखाना dikhānā (9)
जन्म janm (9)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
बाप bāp (8)
Father.
सहज sahaj (8)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझना samajhnā (8)
To understand.
स्थिति sthiti (8)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
वा vā (8)
Or.
यादगार yādgār (8)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
जन्मना janamnā (7)
To be born.
कोई kōī (7)
Some, any, someone, anyone.
निवासी nivāsī (7)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
सर्व sarv (7)
All ; whole, entire, complete.
स्वयं svayã (7)
चमकना chamaknā (6)
The moon.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (6)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
मेरेपन mērēpan (6)
वह vah (6)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
दुनिया duniyā (5)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
हर har (5)
हरना harnā (5)
her (5)
लेकिन lēkin (5)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
साधन sādhan (5)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चैतन्य chaitanya (4)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
घर ghar (4)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
ही hī (4)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
light (4)
Light.
(Bābā) Electricity.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
समर्थ samarth (4)
Capable, competent.
Powerful.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
ऐसा aisā (3)
Such, of this type.
आना ānā (3)
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अन्य anya (3)
Other, another, different; separate.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
भविष्य bhaviṣhya (3)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
दो dō (3)
Two, 2.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
full stop (3)
Full stop.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
इस समय is samay (3)
At this time, now.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
झूलना jhūlnā (3)
To swing, to oscillate, to dangle.
कहना kahnā (3)
Say.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कि ki (3)
That (to report indirect speech, example he says that).
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्यों kyō̃ (3)
Why.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लेना lēnā (3)
To take.
might (3)
Might.
मिलन milan (3)
Meeting, union, contact.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
paper (3)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
रहस्य rahasya (3)
Secret, mystery, secrecy.
समाप्त samāpt (3)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
संगठित saṅgaṭhit (3)
Organised; integrated.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
speed (3)
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
योगी yōgī (3)
(One) who practices yōg.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (2)
Today.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्जुन arjun (2)
Arjuna.
A character from “Gita”.
One who shows courage and becomes first in efforts.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अटल aṭal (2)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
automatically (2)
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
earth (2)
Earth.
full pass (2)
To pass fully.
गति gati (2)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
जगह jagah (2)
A horoscope (lit. life letter, birth letter).
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
जड़ jaṛ (2)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (2)
जड़ना jaṛnā (2)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
knowledge (2)
Knowledge.
लगना lagnā (2)
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मोह mōh (2)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
मुरली murlī (2)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नूँधा nūndhā (2)
पहला pahlā (2)
part (2)
Part.
पास pās (2)
पसन्द pasand (2)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
pass (2)
To pass.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
question mark (2)
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
स्नेही snēhī (2)
A lover.
Loving, affectionate.
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तन tan (2)
Body.
तारना tārnā (2)
To enable (one) to cross.
To free, rid (of).
To deliver, save.
To absolve from sin.
To exempt from further transmigration.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
अब ab (1)
Now.
अभिमानी abhimānī (1)
Proud.
Arrogant.
(Bābā) (suffix) Who considers himself as.
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अमानत amānat (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बच्चा bachchā (1)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बदली badlī (1)
Change, exchange, barter, transfer, substitution, stead, lieu, person or thing taken in exchange for another, substitute, relief (of a watch).
बन ban (1)
बार bār (1)
Time, occasion.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बिरादरी birādrī (1)
Fraternity, brotherhood, community, caste.
बोल bōl (1)
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चलाना chalānā (1)
चलना chalnā (1)
Continue.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
change (1)
Change.
check (1)
Check.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
class (1)
Class.
दफ्तर daphtar (1)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
देहभान dēhbhān (1)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
देही dēhī (1)
Possessing a body.
The soul who animates the body and survives it.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धीमा dhīmā (1)
Slow.
Dull, mild, low, gentle.
दुकान dukān (1)
A shop.
Dunlop (1)
A famous company which manufactures soft beds and pillows; Maya confuses as being comfortable and cozy which Baba refers to Dunlop Pillow.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूरी dūrī (1)
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
gate (1)
Gate.
गायन gāyan (1)
get (1)
To get.
घबराना ghabrānā (1)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
गीत gīt (1)
गुजराती gujarātī (1)
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
heroine (1)
Heroine.
इसीलिए isīliē (1)
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
judge (1)
Judge.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहानी kahānī (1)
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
कितना kitnā (1)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगा lagā (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
lucky (1)
Lucky.
माँ mā̃ (1)
Mother.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं-पन maĩ-pan (1)
State or condition of 'I', I-ness. The "I".
Consciousness of "me".
(Bābā) When one remembers Bābā and considers in one's heart that it is Bābā who makes me act and not I, this 'I' disappears.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मरजीवा marjīvā (1)
Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.
मशहूर maśhhūr (1)
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
Idol, statue, image.
नाम रूप nām rūp (1)
Name and form, name and appearance.
नमस्ते namastē (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निरन्तर nirantar (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
number (1)
Number.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहेली pahēlī (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पंजाबी pañjābī (1)
परमधाम paramdhām (1)
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
Who has a part (in the Drama).
party (1)
Party.
पति pati (1)
Husband, master.
पत्नी patnī (1)
Wife.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
प्रभाव prabhāv (1)
practice (1)
Practice.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रति prati (1)
Towards.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
पूर्वज pūrvaj (1)
Ancestor(s).
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रोशन rōśhan (1)
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
Service place.
सो sō (1)
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
To sleep.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तारा tārā (1)
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
the (1)
The.
time (1)
Time.
तीन tīn (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
U (1)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
Candidate.
Back, back again.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वायदा vāydā (1)
Promise, commitment.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
waste (1)
Waste.
west (1)
West.
या yā (1)
Or, either.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
you (1)
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.