Avyakt murli for Thursday 4 January 1979

⁰> > 04-01-79ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 04-01-79 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹सम्पूर्णता के आईने में निज स्वरूप को देखो

¹See your original form in the mirror of perfection.

²विश्व कल्याणकारी त्रिमूर्ति शिव बाबा के बच्चों के प्रति महावाक्य :-

²Today, BapDada is seeing how the Brahmin children have been performing in their life from the beginning until now.

³आज बाप दादा ब्राह्मण बच्चों की आदि से अब तक के जीवन में ब्राह्मणों का विशेष कर्तव्य है विनाश और स्थापना का, उस कर्तव्य में हरेक किस रफ्तार से चल रहे हैं, उस कर्तव्य की गति को देख रहे हैं - कहाँ तक अपने कर्तव्य की जिम्मेवारी निभाई है और आगे भी कितनी रही हुई है।

³BapDada is seeing at what speed each one has been moving in the task of destruction and creation within the self and also seeing what the speed of the task itself is. ⁴Baba is also seeing to what extent you have fulfilled your responsibility and to what extent you still have to fulfil it.

⁴ब्राह्मणों का कर्त्तव्य के आधार से विशेष टाइटिल है विश्व कल्याणकारी,विश्व के आधारमूर्त,विशेष उद्धारमूर्त्त,विश्व के परिवर्तक।

⁵The special titles of you Brahmins are: World benefactors, the images of support for the world, the images of upliftment for the world and the world transformers.

⁵तो जैसे टाइटिल है उसी प्रमाण कर्तव्य का प्रैक्टिकल रूप कहाँ तक हुआ है और कहाँ तक होना है।

⁶So, to what extent have you become the practical form of your titles and to what extent do you still have to become this?

⁶हरेक अपने कर्तव्य की परसेन्टेज को देखो।

⁷Each one of you should check to see what percentage of your task has been accomplished.

⁷समय प्रमाण अभी तक स्पीड तीव्र है। ⁸वह अब तीव्र होनी है।

⁸Is your speed as fast as it should be according to the time, or do you still have to make it fast?

⁹पहली बात स्वयं को चैक करो - स्वयं प्रति विनाश और स्थापना के कर्तव्य ने अर्थात् पास्ट पुराने हिसाब-किताब स्वभाव वा संस्कार कहाँ तक विनाश किए हैं और नये संस्कार स्वभाव अर्थात् बाप समान स्वभाव संस्कार की स्थापना कहाँ तक की है, सम्पूर्ण विनाश किया है वा अधूरा किया है, जितना पुराना विनाश किया है उतना नया संस्कार वा स्वभाव धारण होगा - तो चैक करो किस गति से यह कार्य कर रहे हैं।

⁹Firstly, examine your task of destruction and creation for the self, and see to what extent you have destroyed your past karmic accounts together with your old nature and sanskars. ¹⁰Also check and see to what extent you have created a new nature and sanskars that are similar to those of the Father. ¹¹Have you destroyed everything completely or is this task still incomplete? ¹²To the extent that you destroy your old nature and sanskars, to that extent you will be able to imbibe a new nature and sanskars.

¹⁰2 - दूसरी बात स्वयं के सम्पर्क में आने वाली आत्मायें वा सम्बन्ध में रहने वाली आत्माएं जो हैं उन्हों के पुराने संस्कार वा स्वभाव देखते हुए न देखो अर्थात् अपने कर्तव्य की स्मृति द्वारा वा अपने टाइटिल की समर्थी द्वारा उन आत्माओं में भी परिवर्तन करने के कार्य की गति कहाँ तक है।

¹³So check and see at what speed you are carrying out this task. ¹⁴Secondly, whilst seeing but not seeing the nature and sanskars of the souls in contact with you and of the souls with whom you have a relationship, see what your speed is of bringing about transformation in those souls through your awareness of your duty and the power of your titles.

¹¹चैरिटी बिगेन्स ऐट होम किया है!

¹⁵“Charity begins at home”. ¹⁶Have you done this?

¹²कितनी भी तमोगुणी आत्मा हो, लेकिन ब्राह्मणों के कर्तव्य प्रमाण सदा ऐसी आत्माओं के प्रति भी कल्याण की भावना रहती है!

¹⁷No matter how tamoguni souls may be, according to the duty of you Brahmins, do you constantly have benevolent feelings for such souls or are they feelings of dislike?

¹³वा घृणा की भावना रहती है। ¹⁴रहम आता है वा रोब में आते हो!

¹⁸Do you feel compassion for them or do you become bossy with them?

¹⁵रोब में आकर बाप के आगे वा निमित्त बनी हुई आत्माओं के आगे बार-बार उन आत्माओं के प्रति प्रोब (Complaint) करते रहते। ¹⁶यह ऐसे करते यह ऐसे कहते।

¹⁹Whilst becoming bossy, do you constantly come to the Father or the instrument souls in order to try and prove those souls to be in the wrong again and again by saying, “They are doing this”, or, “They are doing that”, or asking “Why should it be like this or that?”?

¹⁷ऐसे वैसे क्यों? ¹⁸यह प्रोब करते हैं।

²⁰Do you try to prove them wrong in this way?

¹⁹3 - तीसरी बात विश्व की सर्व आत्माओं प्रति सदा संकल्प में कल्याण करने की स्मृति रहती है - बेहद की सेवा अर्थात् विश्व सेवा की जिम्मेदारी समझते हुए चलते हो।

²¹Thirdly, is your mind constantly aware that you have to benefit all the souls of the whole world? ²²Do you move along whilst considering yourself to be responsible for unlimited world service?

²⁰मन्सा द्वारा भी विश्व प्रति अपनी शक्तियों के खज़ाने वा ज्ञान, गुणों के खज़ाने को महादानी बन दान करते रहते हो।

²³Are you, as a great donor, constantly donating through your mind the treasures of your powers, knowledge and virtues? ²⁴Do you consider yourself to be an authority of the world?

²¹अपने को विश्व के आगे अथॉरिटी समझते हो। ²²वा जहाँ निवास करते हो उस देश वा गाँव के अथॉरिटी समझते हो।

²⁵Or, do you just consider yourself to be an authority of the town or country that you live in? ²⁶What service are you aware of in practice? ²⁷Is it limited or unlimited?

²³प्रैक्टिकल स्मृति में क्या सेवा रहती है। ²⁴सामने हद आती है या बेहद!

²⁸Is your mind so powerful that you are able to serve souls of the whole world with your powerful thoughts?

²⁵संकल्प में इतनी समर्थी है जो विश्व की आत्माओं तक शक्तिशाली संकल्प द्वारा सेवा कर सको - वृत्ति की शुद्धि अनुसार वायुमण्डल को शुद्ध कर सको।

²⁹Are you able to purify the atmosphere with your pure attitude? ³⁰The power of your attitude is its purity, and the basis of purity is the consciousness of brotherhood. ³¹To what extent have you created this attitude?

²⁶वृत्ति की शक्ति है! ²⁷शुद्ध अर्थात् प्यूरिटी।

³²Examine yourself in this way, and check the speed and method of your tasks.

²⁸प्युरिटी का आधार है भाई-भाई की स्मृति की वृत्ति। ²⁹कहाँ तक बनी है। ³⁰इसी प्रकार अपने कर्तव्य की गति और विधि को चैक करो।

³³Unless you bring about the practical form of destruction and creation within your own self, you will not be able to accomplish the task of revelation throughout the whole world. ³⁴This will only happen according to your own speed.

³¹जब तक स्वयं में विनाश और स्थापना का प्रैक्टिकल स्वरूप नहीं लाया है तब तक विश्व में कर्तव्य की प्रत्यक्षता होना भी स्वयं की गति के प्रमाण ही होगा।

³⁵Souls of the world of today will only make a bargain on the basis of what they can see; they won’t accept anything by just hearing about it. ³⁶Therefore, in order for them to accept your true beliefs, you first of all have to become the embodiment of those beliefs.

³²क्योंकि आज विश्व की आत्माएं, देखकर सौदा करने वाली हैं सिर्फ सुनकर मानने वाली नही हैं।

³⁷On the basis of seeing the sample of this form, they will easily be able to understand this for themselves.

³³अपनी यथार्थ मान्यताओं को मान्यताओं को मानने के लिए पहले स्वयं उन मान्यताओं का स्वरूप बनना पड़े।

³⁸Until now, because of their many wrong and temporary beliefs the majority of souls believe that self­transformation and world transformation are very difficult or impossible.

³⁴जिस स्वरूप के सैम्पुल द्वारा सौदा सिम्पुल समझ में आवेगा।

³⁹Because of this, there is a great deal of the illness of disheartenment. ⁴⁰Nowadays, heart failure is a common thing.

³⁵नहीं तो अब तक अनेक अल्पज्ञ अयथार्थ मान्यताओं द्वारा मेजोरिटी आत्मायें विश्व परिवर्तन वा स्वयं का परिवर्तन अति मुश्किल वा असम्भव समझ बैठी है। ³⁶इस कारण दिलशिकस्त की बीमारी ज्यादा है।

⁴¹Similarly, on the spiritual path, disheartenment is a common illness. ⁴²Only through a practical transformation can such disheartened souls be given courage and power, that is, only through seeing this with their own eyes can this happen; they have heard a great deal but now wish to see something.

³⁷जैसे आजकल शारीरिक रोग हार्टफेल का ज्यादा है वैसे आध्यात्मिक उन्नति में दिलशिकस्त का रोग ज्यादा है।

⁴³They would wish to bring about transformation only after seeing a sample of it. ⁴⁴In order to bring about world transformation and world benefit, first show them the sample of self­ benefit.

³⁸ऐसी दिलशिकस्त आत्माओं को प्रैक्टिकल परिवर्तन द्वारा ही अर्थात् आंखों देखी वस्तु द्वारा ही हिम्मत वा शक्ति आ सकती है। ³⁹सुना बहुत है अब देखना चाहते हैं।

⁴⁵Do you now understand what you have to check in your tasks? ⁴⁶The easy way to succeed in the service of bringing about world benefit is to reveal the Father through your practical sample of yourself.

⁴⁰प्रमाण द्वारा परिवर्तन चाहते हैं।

⁴⁷People should be able to see what you are talking about.

⁴¹तो विश्व परिवर्तन के लिए वा विश्व कल्याण के लिए सदा स्वकल्याण पहले सैम्पुल के रूप में दिखाओ।

⁴⁸You Brahmins say that you are almighty authorities, master almighty authorities, conquerors of Maya, that you are merciful and spiritual servers.

⁴²अब समझा कर्तव्य के लिए क्या चैक करना है।

⁴⁹People would want to see the practical form of what you say you are.

⁴³विश्व कल्याण की सेवा के लिए क्षेत्र में सहज सफलता का साधन प्रत्यक्ष प्रमाण द्वारा बाप की प्रत्यक्षता है।

⁵⁰If you are called master almighty authorities and yet are unable to stop your own wasteful thoughts, then who would accept you to be world benefactors?

⁴⁴जो बोले वह देखें। ⁴⁵बोलते हो कि हम ब्राह्मण आलमाइटी अथॉरिटी हैं,मास्टर सर्वशक्तिवान हैं, मायाजीत हैं, रहमदिल हैं, रूहानी सेवाधारी हैं।

⁵¹Who would accept someone who is constantly disheartened because of lack of transformation in his own nature and sanskars to be a world transformer? ⁵²Who would accept someone to be a bestower of blessings if he is himself asking for co­operation?

⁴⁶तो जो बोलते हो वह प्रैक्टिकल स्वरूप देखना चाहते हैं।

⁵³Therefore, examine your form in the mirror of perfection. ⁵⁴Make yourself a complete sample.

⁴⁷नाम मास्टर सर्वशक्तिवान और स्वयं के व्यर्थ संकल्प को भी समाप्त नहीं कर सके तो विश्व कल्याणकारी कौन मानेगा!

⁵⁵Do you understand what you have to do? ⁵⁶This year, make yourself complete and become a world benefactor. ⁵⁷Check and change yourself.

⁴⁸चलते-चलते स्वयं के संस्कार स्वभाव परिवर्तन करने में दिलशिकस्त होने वाले को विश्व परिवर्तक कौन मानेगा।

⁵⁸First, Gujarat should begin. ⁵⁹Since you are experiencing so much happiness in just hearing about this, how much happiness would you experience in becoming this?

⁴⁹स्वयं ही सहयोग मांगने वाले को वरदानी कौन मानेगा!

⁶⁰In any case, the land of Gujarat is very pure, and so those from Gujarat should prepare a sample.

⁵⁰इसलिए सम्पूर्णता के आइने में स्वयं का स्वरूप देखो।

⁶¹Whoever is seen should be seen as a sample. ⁶²Gujarat has expanded well.

⁵¹स्वयं को सम्पन्न बनाए सैम्पुल बनो।

⁶³There is good expansion; so, what else now remains to be done?

⁵²समझा क्या करना है। ⁵³इस वर्ष स्वयं को सम्पन्न बनाए विश्व कल्याणकारी बनो - चेक भी करो और चेन्ज भी करो।

⁶⁴Invent a way of making your place so powerful that any obstacles are removed and souls of the world can be attracted by your spiritual atmosphere.

⁵⁴पहले गुजरात आरम्भ करे - जब सुनने में इतनी खुशी होती तो बनने में कितनी खुशी होगी। ⁵⁵गुजरात की धरनी वैसे भी सात्विक है - तो गुजरात को सेम्पुल तैयार करने चाहिए।

⁶⁵Make Gujarat into a light­and­might­house. ⁶⁶Do not become a lighthouse just for Gujarat, but become such a world­ lighthouse that all souls of the world will receive the enlightenment of the self and the Father. ⁶⁷Now, begin to drop this Godly bomb.

⁵⁶जिसको देखो वह सैम्पुल नजर आए। ⁵⁷गुजरात ने विस्तार अच्छा किया है।

⁶⁸Release such a bomb that, with this one explosion, all souls will come running to this asylum. ⁶⁹Start this queue first in Gujarat and Abu.

⁵⁸वृद्धि भी अच्छी है - अब बाकी क्या करना है?

⁷⁰Those who take the initiative will become Arjuna. ⁷¹Arjuna means number one.

⁵⁹ऐसी विधि करो - जो ऐसा वायु मण्डल पावरफुल हो जिससे विघ्न विनाश का भी हो और विश्व की आत्माओं की आकर्षण भी ऐसे रूहानी वायुमण्डल के तरफ हो। ⁶⁰गुजरात को लाइट हाउस बनाओ। ⁶¹न सिर्फ गुजरात लाइट हाउस हो बल्कि विश्व लाइट हाऊस।

⁷²Achcha. ⁷³To those who are constant servers and are unable to rest comfortably for even a second, or even to have a thought, without serving; to such constant yogi servers; to those who show the practical fruit of all types of service; to those who become practical samples and thereby benefit the world, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁶²जिस द्वारा विश्व की आत्माओं को स्वयं के वा बाप के परिचय को रोशनी मिले।

⁷⁴BapDada meeting a group: At the confluence age, you have the chance to accumulate multimillions at every step.

⁶³परमात्म बाम्ब आरम्भ करो। ⁶⁴ऐसा बाम्ब फैंको जो एक ठका आत्मायें दौड़ती हुई अपने एक एसलम में पहुँच जायें - पहले गुजरात आबू में क्यू शुरू करें।

⁷⁵Do you constantly stay in remembrance of Baba and accumulate multimillions at every step? ⁷⁶To whom does the praise of earning multimillions at every step refer? ⁷⁷It is praise of you.

⁶⁵जो ओटे सो अर्जुन हो जावेगा।

⁷⁸It is only at the confluence age that you find the treasure­mine of multimillions.

⁶⁶अर्जुन अर्थात् पहला नम्बर। ⁶⁷अच्छा –

⁷⁹You don’t get this chance throughout the rest of the kalpa.

⁶⁸ऐसे सदा सेवाधारी सेकेण्ड वा संकल्प भी सेवा के बिना चैन न आवे, निरन्तर योगी निरन्तर सेवाधारी सर्व प्रकार की सेवा में प्रत्यक्षफल दिखाने वाले ऐसे प्रत्यक्ष प्रमाण बन विश्व का कल्याण करने वाली आत्माओं को बाप दादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁸⁰The confluence age is the age for accumulating, and the golden age is the age for experiencing the reward, not for accumulating. ⁸¹The time to accumulate is now! ⁸²Therefore, you can accumulate as much as you want. ⁸³How much have you already accumulated and how much are you still accumulating?

⁶⁹पार्टियों से मुलाकात ⁷⁰1-संगमयुग के समय हर कदम में पद्मों की कमाई का चान्स - सदा बाप की याद में रहते हुए हर कदम उठाते पदमों की कमाई जमा करते रहते हो? ⁷¹यह जो गायन है हर कदम में पदम यह किन्हों का है?

⁸⁴Are you accumulating as much as you should or is there a difference between what you should accumulate and what you are accumulating? ⁸⁵You should not take even one step without accumulating; not even a second should pass by, that is, not even a second should be wasted.

⁷²आप सबका है ना।

⁸⁶Do you pay this much attention?

⁷³इस संगम पर ही पदमों की कमाई की खान मिलती है। ⁷⁴फिर सारे कल्प में यह चान्स नहीं मिलता।

⁸⁷The basis of becoming a world emperor or king in the golden age rests on how much you accumulate at this time.

⁷⁵संगमयुग है जमा करने का युग, सतयुग को भी प्रालब्ध का युग कहेंगे,जमा करने का नहीं।

⁸⁸So what will you become: a great emperor or a small king? ⁸⁹The great kings will have countless wealth, and so have you accumulated such countless wealth?

⁷⁶अभी जमा करने का युग है, जितना जमा करना चाहो उतना जमा कर सकते हो।

⁹⁰Is your treasure­store constantly full? ⁹¹Do you have the sanskars of nothing lacking at this time?

⁷⁷तो कितना जमा किया है वा करते जा रहे हो?

⁹²Are you such a constantly satisfied soul that nothing is lacking?

⁷⁸जितना करना चाहिए उतना कर रहे हो वा जितने वा उतने में अन्तर है।

⁹³Now, cut yourself free from all your bondages. ⁹⁴You should not be asking for co­operation.

⁷⁹एक कदम अर्थात् एक सेकेण्ड भी बिना जमा के न जाए अर्थात् व्यर्थ न हो।

⁹⁵It should not be that it is only when you are made to move forward that you move forward.

⁸⁰इतना अटेन्शन रहता है!

⁹⁶This proves that you are not a soul who is full.

⁸¹सतयुग में भी विश्व महाराजा वा राजा बनने का आधार इस समय के जमा करने पर है।

⁹⁷When you yourself lack power, you are only able to move forward on the basis of others making you move forward.

⁸²तो क्या बनेंगे बड़े महाराजा या छोटे राजा!

⁹⁸So, would you call such a soul one who is fully content and overflowing?

⁸³बड़े राजे जो होंगे उन्होंके पास अनगिनत सम्पत्ति होगी तो इतनी अनगिनत कमाई जमा की है?

⁹⁹BapDada is naturally the Bestower who continually gives; you have no need to even ask for anything. ¹⁰⁰Such a satisfied soul would be a master of all treasures in the future.

⁸⁴सदा भण्डारा भरपूर है। ⁸⁵अप्राप्त नहीं कोई वस्तु…ऐसे संस्कार अभी हैं।

¹⁰¹Only if you fill yourselves with these sanskars now will you have them with you in the future.

⁸⁶सदा तृप्त आत्मा अप्राप्त कुछ नहीं ऐसे हैं?

¹⁰²Achcha. ¹⁰³Blessing: May you finish the file of all complaints and become a karma yogi.

⁸⁷वह सभी बन्धन कांटों - थोड़ा सहयोग दो, ऐसे तो नहीं, सहयोग मिले, आगे बढ़ाया जाए तो आगे बढ़े इससे सिद्ध है कि सम्पन्न नहीं हैं।

¹⁰⁴Just as there is life when the soul and body are combined, similarly, karma and yoga should be combined. ¹⁰⁵You should not be a yogi who has yoga for just two or three hours, but one whose whole life is of a yogi.

⁸⁸स्वयं की शक्ति में कमी है तब दूसरे कि शक्ति से आगे बढ़ायें तब बढ़ेंगे।

¹⁰⁶Such souls have easy yoga naturally. ¹⁰⁷Their yoga would never break such that they would then have to labour to reconnect it.

⁸⁹तो क्या इसको ही तृप्त वा सम्पन्न आत्मा कहेंगे।

¹⁰⁸They wouldn’t need to complain about anything.

⁹⁰बापदादा तो स्वतः ही दाता है, देते ही रहेंगे, वह मांगने की भी जरूरत नहीं तो ऐसे तृप्त आत्मा भविष्य में अखुट खज़ाने के मालिक होंगे अभी से संस्कार भरेंगे तब भविष्य में होंगे।

¹⁰⁹By staying in remembrance, all their tasks would automatically be accomplished successfully. ¹¹⁰All the files of complaints of those who become fine are destroyed because a yogi life is a life of complete attainment. ¹¹¹Slogan: Remember Karavanhar Baba constantly and you will become a constant yogi.

⁹¹अच्छा –

¹¹²* * * O M S H A N T I* * *