Avyakt murli for Monday 14 January 1980

⁰> 14-01-1980 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 14-01-80 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹"रूहानी सेनानियों से रूहानी कमाण्डर की मुलाकात"

¹The Meeting of the Spiritual Commander with the Spiritual Army.

²आज विशेष कौन-सा संगठन है?

²What special gathering is this today?

³इस संगठन को, अपने डबल सेवाधारी बच्चों को, जो हरेक डबल सेवाधारी वा डबल नॉलेंजफुल हैं, ऐसे ग्रुप को देख आज वतन में एक विशेष संवाद चला –

³When this gathering, this group of children who are double servers, doubly serviceable and doubly knowledgeable was seen, a special conversation took place in the subtle regions.

⁴ब्रह्मा बाप बोले - `ये विशेष मेरी भुजायें हैं।

⁴Brahma Baba said: These are my special arms.

⁵'शिव बाप बोले - `यह मेरी रूद्र माला है'।

⁵Father Shiva said: This is My rosary of Rudra.

⁶रूद्र माला में विशेष मणके हैं।

⁶The rosary of Rudra has special beads.

⁷ऐसी चिटचैट चलते हुए शिवबाबा ने पूछा ब्रह्मा बाप से कि आप की यह सब भुजायें राइट हैण्डस हैं या लेफ्ट हैण्डस भी हैं।

⁷During this chit­chat, Shiv Baba asked Brahma Baba: Are all these arms your right hands or left hands?

⁸राइट हैण्ड अर्थात् सदा समान, स्वच्छ और सत्यवादी।

⁸To be a right hand means to be equal to the Father, clean and honest.

⁹तो सब राइट हैण्डस हैं?

⁹So, are all of them your right hands?

¹⁰तो ब्रह्मा बाप मुस्कराये,और मुस्कराते हुए बोले कि हरेक का पोतामेल तो आपके पास है ही।

¹⁰So, Brahma Baba smiled and replied that Baba had the chart of each child with Him.

¹¹जब पोतामेल देखने की बात आई, हरेक बच्चे का पोतामेल सामने इमर्ज हुआ।

¹¹Then, each child’s chart emerged in front of Baba in order to be examined. ¹²How did they look when they emerged?

¹²कैसे इमर्ज हुआ?

¹³As the face of a clock.

¹³एक घड़ी के रूप में। ¹⁴जिसमें हरेक की चार सबजेक्ट्स के चार भाग थे। ¹⁵जैसे यहाँ सृष्टि चक्र का चित्र बनाते हो।

¹⁴Each one had the face of a clock and was divided into four parts to represent the four subjects, similar to the way you have created the picture of the world cycle.

¹⁶हर भाग में अलग-अलग काँटे लगे हुए थे जो हरेक के चारों ही सबजेक्ट्स की परसेन्टेज बता रहे थे।

¹⁵Each part had a separate pointer showing the percentage of marks in each of the four subjects.

¹⁷सबके पोतामेल स्पष्ट दिखाई दे रहे थे।

¹⁶Each one’s chart was very clearly visible.

¹⁸पोतामेल देखते हुए बाप-दादा आपस में बोले - समय की घड़ी और बच्चों के पुरूषार्थ की घड़ी दोनों को देखते हुए क्या दिखाई दिया।

¹⁷Whilst examining the charts, Bap and Dada were talking to each other: What can you see when you look at the clock of the time and the clock of the children’s effort?

¹⁹समय की घड़ी फास्ट है और बच्चों के पुरूषार्थ की घड़ी मैजॉरटी की दो भाग अर्थात् दो सबजेक्ट्स की रिजल्ट 75% फिर भी ठीक थी।

¹⁸According to the clock of the time, the result shown in the clock of effort of the majority of children, was OK up to 75% in two sections, that is, in two subjects.

²⁰लेकिन दो सबजेक्ट्स के परसेन्टेज की रिजल्ट बहुत कम थी।

¹⁹However their percentage of marks in the other two subjects was much less.

²¹तो बाप-दादा बोले - इस रिजल्ट के प्रमाण एवररेडी ग्रुप कहेंगे।

²⁰So BapDada said: According to these results, could this group be called an ever­ready group?

²²जैसे विनाश का बटन दबाने की देरी है, सेकण्ड की बाजी पर बात बनी हुई है, ऐसे स्थापना के निमित्त बने हुए बच्चे एक सेकण्ड में तैयार हो जाएँ ऐसा स्मृति का समर्थ बटन तैयार है?

²¹Just as everything is ready for the button of destruction to be pressed; just as everything has now reached the point where it is just a matter of a second, in the same way, you children, who are instruments for creation should become ready in one second.

²³जो संकल्प किया और अशरीरी हुए। ²⁴संकल्प किया और सर्व के विश्व-कल्याणकारी ऊँची स्टेज पर स्थित हो गए और उसी स्टेज पर स्थित हो साक्षी दृष्टा हो विनाश लीला देख सकें।

²²So, is the powerful button of your awareness ready to such an extent that, as soon as you have the thought, you are able to become bodiless? ²³As soon as you have the thought, would you are able to stabilise in the elevated stage of a world benefactor for all?

²⁵देह के सर्व आकर्षण अर्थात् सम्बन्ध, पदार्थ,संस्कार इन सबकी आकर्षण से परे, प्रकृति की हलचल की आकर्षण से परे,फरिश्ता बन ऊपर की स्टेज पर स्थित हो शान्ति और शक्ति की किरणें सर्व आत्माओं के प्रति दे सकें - ऐसे स्मृति का समर्थ बटन तैयार है?

²⁴Whilst stabilised in that stage would you be able to watch the scenes of destruction as a detached observer? ²⁵Is your button of awareness ready to such an extent that you would be able to go beyond all bodily attractions? ²⁶Could you go beyond the attraction of all relationships, physical possessions and sanskars? ²⁷Beyond the attractions of nature’s upheaval?

²⁶जब दोनोंबटन तैयार हों तब तो समाप्ति हो। ²⁷इस ग्रुप को देखकर वतन में पोतामेल इमर्ज हुआ।

²⁸Could you stabilise in the elevated stage of an angel and distribute to all souls rays of peace and power?

²⁸जैसे बाहुबल वाली सेना में भी वैराइटी प्रकार के सैनिक होते हैं।

²⁹Only when both buttons are ready to this extent can the final scene take place.

²⁹कोई बॉर्डर पर जाने वाले, युद्ध के मैदान पर जाने वाले अर्थात् डायरेक्ट वार करने वाले और दूसरे उनकी पालना करने वाले पीछे होते हैं। ³⁰डायरेक्टर तो बैकबोन होते हैं।

³⁰All the charts of this group emerged in the subtle region to be examined. ³¹In a physical army, there are all ranks of soldiers. ³²Some just go to the border; some go onto the battlefield and have to fight directly; some have to remain behind in order to sustain them.

³¹ऐसे ही यह जो ग्रुप है वह मैदान पर सेवा करने वाला ग्रुप है। ³²मैदान में आने वाली सेना के आधार पर ही विजय अथवा हार की बात होती है।

³³The Director is the backbone. ³⁴In the same way, this group is of those who will go onto the field of service to serve everyone. ³⁵Victory or defeat depends on the soldiers who go onto the battlefield.

³³अगर मैदान में आने वाले कमज़ोर,शस्त्रहीन,डरपोक होते हैं तो कभी भी डायरेक्टर की विजय नहीं हो सकती हैं।

³⁶If those who go onto the battlefield are weak, if they don’t have their weapons and are afraid, the director can never gain victory.

³⁴विश्व-कल्याण के मैदान पर यह सेवाधारी ग्रुप है।

³⁷This group is of servers who go onto the field of world benefit.

³⁵यह ग्रुप बहादुर है।

³⁸This group is courageous.

³⁶सामना करने की शक्ति अर्थात् अनुभव कराने की शक्ति, सभी को श्रेष्ठ चरित्र द्वारा बाप-दादा का चित्र दिखाने की शक्ति - ऐसे शस्त्रधारी हैं?

³⁹Do you have your weapon of the power to face? ⁴⁰Do you have enough power for everyone to experience, for everyone to see from your elevated character the image of BapDada?

³⁷क्या समझते हो - ऐसे शक्ति स्वरूप ग्रुप है?

⁴¹What do you think? ⁴²Are you a group of such embodiments of power?

³⁸चारों ही सबजेक्ट्स के चारों ही अलंकारधारी हों?

⁴³Do you have the ornaments of all four subjects?

³⁹दो भुजा वाले शक्ति स्वरूप हो या चार भुजा वाले हो?

⁴⁴Are you the embodiments of power with two arms or are you those who have four arms?

⁴⁰यह चार अलंकार चार सबजेक्ट्स की निशानी हैं।

⁴⁵The four ornaments symbolise the four subjects.

⁴¹तो सभी अलंकार धारण किए हैं?

⁴⁶So, are you holding all your ornaments?

⁴²या किसी ने दो धारण किए हैं, किसी ने तीन किये हैं या एक धारण करते हैं तो दूसरा छूट जाता हैं?

⁴⁷Or, are some of you only holding two ornaments and others only holding three ornaments? ⁴⁸Or, is it that when you take hold of one, you drop another?

⁴³तो इस ग्रुप का महत्व समझा।

⁴⁹So, do you understand the importance of this group?

⁴⁴श्रीमत का काँटा ठीक तो तराज़ू के दोनों पलड़े बराबर रहेंगे

⁵⁰You are the group who have to go onto the field of service.

⁴⁵सेवा के मैदान पर आने वाला ग्रुप है अर्थात् विजय के आधारमूर्त ग्रुप है।

⁵¹This means that you are the group of victorious images of support.

⁴⁶आधारमूर्त, मजबूत हो ना?

⁵²You images of support are strong, are you not?

⁴⁷आधार हिलने वाले तो नहीं हैं ना।

⁵³You supports don’t shake, do you?

⁴⁸जैसे ज्ञान और सेवा इन दो सबजेक्ट्स के ऊपर रिजल्ट 75% देखी।

⁵⁴Baba saw that there was 75% in the subjects of knowledge and service.

⁴⁹वैसे याद और धारणा इन दो सबजेक्ट्स पर भी ज्यादा अटेन्शन दे चारों ही अलंकारधारी बनो, नहीं तो सृष्टि की आत्माओं को सम्पूर्ण साक्षात्कार करा नहीं सकेंगे।

⁵⁵You must now pay as much attention to the subjects of yoga and dharna so that you are able to hold all four ornaments. ⁵⁶Otherwise, the souls of the world will not be given a complete vision.

⁵⁰इसलिए इन दो अलंकारों को धारण करने के लिए विशेष क्या अटेन्शन रखेंगे, डबल सेवाधारी हो?

⁵⁷What special attention do you have to pay in order to hold onto these other two ornaments? ⁵⁸You are double servers; you go to work and you also do work for God.

⁵¹लौकिक और ईश्वरीय। ⁵²शरीर निर्वाह अर्थ और आत्म निर्वाह अर्थ डबल सेवा मिली हुई है।

⁵⁹You have been given double the service to do; one for the livelihood of your body and the other for the livelihood of your soul.

⁵³और दोनों ही सेवा बाप-दादा के डायरेक्शन प्रमाण मिली हुई हैं, लेकिन दोनों ही सेवाओं में समय का, शक्तियों का समान अटेन्शन देते हो?

⁶⁰You have been given both types of service to perform according to BapDada’s directions. ⁶¹However, do you pay attention to giving equal time and energy to both types of service?

⁵⁴तराज़ू के दोनों तरफ समान रखते हो?

⁶²Do you keep the two sides of the scales equally balanced?

⁵⁵काँटा ठीक रखते हो कि बिना काँटे के तराज़ू रखते हो?

⁶³Is your needle accurate or is your balance without a needle?

⁵⁶काँटा है -`श्रीमत'।

⁶⁴The needle is shrimat.

⁵⁷अगर श्रीमत का काँटा ठीक है तो दोनों साइड समान होंगी।

⁶⁵When your needle of shrimat is accurate, both sides will remain equal.

⁵⁸अर्थात् तराज़ू का बैलेन्स ठीक होगा।

⁶⁶This means that you will be finely balanced.

⁵⁹अगर काँटा ही ठीक नहीं है तो बैलेन्स रह नहीं सकता।

⁶⁷If your needle isn’t accurate, you cannot be balanced.

⁶⁰कोई-कोई बच्चे एक तरफ का वजन ज्यादा रखते हैं।

⁶⁸Some of you children pay more attention to one side than the other.

⁶¹कैसे?

⁶⁹How?

⁶²लौकिक ज़िम्मेवारियाँ निभानी ही हैं,ऐसे समझते हैं और ईश्वरीय ज़िम्मेवारीयाँ निभानी तो हैं,ऐसे कहते हैं।

⁷⁰They feel that they definitely have to fulfil their worldly responsibilities, whereas, in respect to their Godly responsibilities, they say that they will fulfil them.

⁶³वह निभानी ही हैं और वह निभानी तो है। ⁶⁴इसलिए एक तरफ का वजन ज्यादा हो जाता है और रिजल्ट क्या होती है?

⁷¹They say that their worldly responsibility definitely has to be fulfilled, whereas their godly responsibility will be fulfilled later.

⁶⁵बोझ उनको ही नीचे ले आता है।

⁷²This is why the weight on one side is heavier.

⁶⁶ऊपर नहीं उठ सकते।

⁷³What is the result of that?

⁶⁷बोझ वाला साइड सदा नीचे धरती पर लग जाता है और हल्का ऊपर उठ जाता है।

⁷⁴The weight holds them down, so that they cannot get up again.

⁶⁸और समान वाला भी ऊँचा उठता, नीचे धरती पर नहीं लगेगा।

⁷⁵The heavier side of the balance touches the ground and the lighter side rises.

⁶⁹धरती पर लगने के कारण धरती के आकर्षण वश हो जाते हैं।

⁷⁶Those who are well balanced will be able to go up, they won’t touch the ground.

⁷⁰बोझ के कारण ईश्वरीय सेवा के मैदान पर हल्के होकर सदा सफलता मूर्त नहीं बन सकते।

⁷⁷However, those who touch the ground become influenced by the gravity of the earth.

⁷¹कर्म बन्धन के, लोकलाज के बोझ नीचे ले आते हैं।

⁷⁸Because of being burdened, they are unable to remain light whilst on Godly service.

⁷²जिस लोक को छोड़ चुके उस लोक की लाज रखते हैं और जिस संगमयुग वा संगम लोक के बन चुके, उस लोक की लाज रखना भूल जाते हैं।

⁷⁹Therefore, they do not become embodiments of success. ⁸⁰The burdens of their karmic accounts and the opinions of other people bring them down.

⁷³जो लोक भस्म होने वाला है उस लोक की लाज सदा स्मृति में रखते और जो लोक अविनाशी है और इसी लोक से भविष्य लोक बनना है उस लोक की स्मृति दिलाते भी कभी-कभी स्मृति स्वरूप बनते हैं।

⁸¹They maintain the honour of the world they left behind and they forget that they have to maintain the honour of this confluence­aged world to which they now belong. ⁸²They constantly remain aware of having to maintain the honour of the world that is going to be destroyed.

⁷⁴गृहस्थ व्यवहार और ईश्वरीय व्यवहार दोनों में समानता रखना अर्थात् सदा दोनों में हल्के और सफल होना। ⁷⁵गृहस्थ व्यवहार नहीं, ट्रस्ट व्यवहार

⁸³It is only from time to time that they become embodiments of the awareness of the imperishable world. ⁸⁴Even though they are reminded that it is on the basis of this that the future world is being created, they still forget.

⁷⁶वास्तव में गृहस्थ व्यवहार शब्द चेन्ज करो। ⁷⁷गृहस्थ शब्द बोलते ही गृहस्थी बन जाते हो।

⁸⁵To maintain a balance between your household and your Godly interaction means to remain constantly light in both and be constantly successful.

⁷⁸इसलिए गृहस्थी नहीं हो, ट्रस्टी हो।

⁸⁶In fact, you should change the word “household”.

⁷⁹गृहस्थ व्यवहार नहीं,ट्रस्ट व्यवहार है।

⁸⁷As soon as you speak of your household, you become a householder.

⁸⁰गृहस्थी बनते हैं तो क्या करते हैं?

⁸⁸Therefore, remember that you are not householders, but trustees.

⁸¹गृहस्थियों का कौन-सा खेल है? ⁸²गृहस्थी बनते हो तो बहाने बाजी बहुत करते हो।

⁸⁹Don’t consider your interaction to be of a household, but the interaction of trust.

⁸³ऐसे और वैसे की भाषा बहुत बोलते हो।

⁹⁰What do you do when you become householders?

⁸⁴ऐसे हैं ना, वैसे हैं ना।

⁹¹What game do householders play?

⁸⁵बात को भी बढ़ाने लग जाते हैं।

⁹²When you become householders, you make many excuses.

⁸⁶यह तो आप जानते हो करना ही पड़ेगा, यह तो ऐसे ही है,वैसे ही है - यह पाठ बाप को भी पढ़ाने लग जाते हो।

⁹³You speak a great deal of the language of “If it is like this, then it can be like this.” ⁹⁴You say “It is like this.

⁸⁷ट्रस्टी बन जाओ तो बहाने बाजी खत्म हो चढ़ती कला की बाजी शुरू हो जायेगी।

⁹⁵It is like that” and in this way, begin to make the situation even bigger.

⁸⁸तो आज से अपने को गृहस्थ व्यवहार वाले नहीं समझना।

⁹⁶“You know that you will have to do this. ⁹⁷This one is like this.

⁸⁹ट्रस्ट व्यवहार है।

⁹⁸This one is like that.”

⁹⁰जिम्मेवार और है, निमित्त आप हो।

⁹⁹You begin to try and teach Baba lessons.

⁹¹जब ऐसे संकल्प में परिवर्तन करेंगे तो बोल और कर्म में परिवर्तन हो ही जाएगा।

¹⁰⁰When you become a trustee, you stop making excuses and start your stage of ascent.

⁹²तो यही ग्रुप एक-एक बहुत कमाल कर सकते हैं। ⁹³कर्मयोगी, सहजयोगी का हरेक सैम्पल अनेक आत्माओं को श्रेष्ठ सौदा करने के निमित्त बना सकते हैं।

¹⁰¹So, from today, do not consider yourself to be involved in any household interaction, but to interaction as a trustee.

⁹⁴और जो भी हद के गुरू होते हैं उनका एक गद्दी नशीन शिष्य अपने गुरू का नाम बाला करता हैं और यहाँ सतगुरू के इतने सब तख्त नशीन बच्चे हो - एक-एक बच्चा कितना श्रेष्ठ कार्य कर सकते हैं!

¹⁰²Someone else is responsible and you are just an instrument. ¹⁰³When you bring about this transformation in your thoughts, then your words and actions will also be transformed. ¹⁰⁴Each of you in this group can perform great wonders.

⁹⁵बाप-दादा सभी बच्चों को ऐसे सर्विसएबुल, विश्व में नाम बाला करने वाले विश्व-कल्याणकारी बच्चा समझते हैं।

¹⁰⁵Each of you can become a sample of a karma yogi and an easy yogi and thus become an instrument to inspire other souls to make this elevated contract.

⁹⁶जब एक दीपक दीप माला बना देता है तो आप एक-एक दीपक सारे विश्व में दीपावली कर देंगे।

¹⁰⁶Limited gurus have a disciple who would sit on that throne and glorify his guru.

⁹⁷समझा – ⁹⁸इस ग्रुप को क्या करना है। ⁹⁹वैराइटी ग्रुप को वैराइटी वर्ग वाली आत्माओं के सेवाधारी बन सर्व की सद्गति वा श्रेष्ठ जीवन बनाने का आधारमूर्त बनना है।

¹⁰⁷Here, the Satguru has so many children seated on His heart­throne, and each one can perform such a great task. ¹⁰⁸BapDada considers each of you to be a serviceable child who can benefit the world and thus glorify the Father’s name.

¹⁰⁰जैसे डबल विदेशी हैं वैसे यह डबल नॉलेजफुल हैं, डबल सर्विसएबुल हैं। ¹⁰¹रिजल्ट भी डबल निकालनी है।

¹⁰⁹Since one light (deepak) can light many and create a rosary of lights, each of you lights (deepaks) will bring about a festival of light in the whole new world.

¹⁰²ऐसे सदा सर्व बन्धन-मुक्त, सदा जीवनमुक्त,विश्व शो केस के विशेष शो पीस, विश्व-परिवर्तन करने के आधार मूर्त, सदा श्रीमत के आधार पर स्व-उद्धार और विश्व-उद्धार करने वाले, ऐसे सदा विश्व-सेवाधारियों को, बेहद के सेवाधारि यों को बाप-दादा का याद-प्यार और नमस्ते। ¹⁰³“अलग-अलग ग्रुप से अव्यक्त बाप-दादा की मधुर मुलाकात” ¹⁰⁴डॉक्टर्स के प्रति - डबल डॉक्टर्स ग्रुप हैं ना। ¹⁰⁵जैसे सभी डॉक्टर्स अपने हद की डॉक्टरी के स्पेशालिस्ट होते हैं वैसे रूहानी डॉक्टरी में विशेष किस सेवा के निमित्त बने हुए हो?

¹¹⁰What does this group have to do?

¹⁰⁶जैसे हद की डॉक्टरी में कोई आँखों का, कोई विशेष गले का,कोई सर्जन,कोई सिर्फ दवाईयाँ देने वाला होता है।

¹¹¹Various groups have to serve various groups of souls and become images of support in various ways to inspire them to create an elevated life and attain salvation.

¹⁰⁷तो इस रूहानी डॉक्टरी में क्या विशेषतायें हैं?

¹¹²Just as you are double foreigners, so you are also doubly knowledgeable and doubly serviceable.

¹⁰⁸एक सेकेण्ड में किसी के पुराने संस्कार रूपी बीमारी को नयनों की दृष्टि द्वारा समाप्त कर दें अर्थात् उस समय उस बीमारी से उसको भुला दें,ऐसी विशेषता वाले डॉक्टर्स हो? ¹⁰⁹जैसे वह आँखें ठीक कर देते हो, ऐसे अपनी दृष्टि द्वारा किसी के पुराने संस्कार को पहले दवा दें फिर समाप्त करा दें, उस समय शान्त कर दें, ऐसी विशेषता वाले डॉक्टर्स हो। ¹¹⁰यह हुआ आँखों का डॉक्टर जो दृष्टि से परिवर्तन कर दें। ¹¹¹जैसे डॉक्टर गोली देकर थोड़े समय के लिए दर्द को दबा देते हैं ऐसे आँखों के डॉक्टर हो जो दृष्टि से उसको सन्तुष्ट कर दो।

¹¹³Therefore, you have to give double results.

¹¹²हद के नहीं, रूहानी। ¹¹³रूहानी आँखों के डॉक्टर अर्थात् रूहानी दृष्टि से शफा देने वाले। ¹¹⁴2. ऑपरेशन वाले डॉक्टर,जैसे वह औजारों से ऑपरेशन करते हो वैसे अपने में जो शक्तियाँ हैं,यह शक्तियाँ ही यन्त्र हो जायें, जिन यन्त्रों द्वारा उनकी कमज़ोरियाँ समाप्त हो जायेंगी।

¹¹⁴To those who are constantly free from all bondage; to the special showpieces in the showcase of the world; to the images of support who bring about world transformation; to those who uplift themselves and the world by following shrimat; to such unlimited world servers, to the unlimited servers, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹¹⁵जैसे अपने ही थियेटर के यन्त्रों द्वारा ऑपरेशन करते हो, पेशेन्ट के यन्त्र तो नहीं यूज़ करते हो ना, ऐसे अपनी शक्तियों के यन्त्र द्वारा बीमारी को ठीक कर दो, कामी को निष्कामी और क्रोधी को निक्रोधी बना दो।

¹¹⁵Avyakt BapDada’s sweet versions to the doctors: ¹¹⁶This is a group of double doctors. ¹¹⁷Just as doctors are specialists in their special subject, in the same way, what special service have you spiritual doctors become instruments for?

¹¹⁶इसके लिए सहनशक्ति का यन्त्र यूज़ करना पड़े। ¹¹⁷तो ऐसे ऑपरेशन वाले डॉक्टर हो? ¹¹⁸जैसे उसमें आँख, नाक सबके अलग-अलग स्पेशालिस्ट होते हैं ऐसे यहाँ भी अलग-अलग विशेषतायें हैं।

¹¹⁸In the physical world, some are eye specialists, some are throat specialists, some are surgeons and others simply prescribe medicine. ¹¹⁹So what are the specialities in becoming a spiritual doctor?

¹¹⁹यहाँ भी जितनी कोई डिग्री लेना चाहे तो ले सकता है। ¹²⁰जो सर्व विशेषताओं में ऑलराउन्डर हो जाते हैं वे नामीग्रामी हो जाते हैं।

¹²⁰To be able to cure someone’s illness of their old sanskars in a second by giving them drishti with your eyes, means to make them forget their illness for that time.

¹²¹डॉक्टर्स तो बहुत सेवा कर सकते हैं - क्यों?

¹²¹Are you the doctors who have this speciality?

¹²²क्योंकि पेशेन्ट उस समय बिल्कुल भिखारी के रूप में आते हैं। ¹²³अगर उस समय डाक्टर उन्हें झूठी दवाई भी दे देते, पानी भी दे देते तो भी भावना के कारण वह ठीक हो जाते हैं।

¹²²Just as you can cure their eyes, in the same way, just by giving them drishti, you should first be able to suppress and finish their old sanskaras and then make them peaceful at that moment.

¹²⁴उन्हें खुशी की खुराक मिल जाती, जिससे वह ठीक हो जाते, दवाई से ठीक नहीं होते,खुशी से ठीक हो जाते।

¹²³Are you such specialist doctors? ¹²⁴This is what it means to become an eye doctor who can cure everyone by just giving them drishti.

¹²⁵तो डॉक्टर्स के पास भिखारी के रूप में आते हैं, दो घड़ी के लिए भी दर्द मिटाओ,उन्हें आप उस समय क्या भी सुनाओ तो सुनने के लिए तैयार हो जाते हैं।

¹²⁵Just as you can prescribe medicine to stop someone’s pain for a short time, so too, you should become an eye specialist who can make everyone well and content by giving them drishti.

¹²⁶तो जैसे इन्जेक्शन लगाकर सेकेण्ड में उसके दर्द की सुधबुध भुला देते हो, ऐसे ज्ञान का इंजेक्शन भी लगाओ जो पुराने संस्कारों की सुधबुध भूल जाएँ।

¹²⁶You are not only the physical doctors but are also spiritual doctors. ¹²⁷To be a spiritual eye specialist means to give them medicine through your spiritual vision.

¹²⁷ऐसा इन्जेक्शन आप सबके पास है ना? ¹²⁸जो पहले अपने को इन्जेक्शन लगाकर संस्कारों को भूला सकते हैं, वह अनुभव के आधार से औरों को भी लगा सकेंगे।

¹²⁸Just as surgeons can operate with the power of their instruments, in the same way, you should be able to use the powers you have within you as your instruments to cure everyone’s weaknesses.

¹²⁹तो डबल डॉक्टर्स की कोई तो विशेषता होनी चाहिए ना! ¹³⁰अभी कोई भी आयेगा तो आपके पास भेजेंगे, ऐसे नहीं केस वापस चला जाए।

¹²⁹You would generally perform an operation using the instruments you have in your own operating theatre; you wouldn’t use your patient’s instruments.

¹³¹बहुत अच्छा चान्स है सेवा में आगे बढ़ने का। ¹³²डॉक्टर्स तो एक दिन में काफी प्रजा बना सकते हैं,रोज प्रजा बनी-बनाई आपके पास आती है,ढूँढने नहीं जाना पड़ता है।

¹³⁰In the same way, you should be able to cure their illness with the instrument of your powers. ¹³¹You should be able to make a lustful person free from lust and an angry person free from anger.

¹³³वैसे मेले प्रदर्शनी में कितना खर्चा करके बुलाते हैं,आपको तो बहुत सहज है।

¹³²For this, you have to use the powerful instrument of tolerance. ¹³³Are you doctors able to perform such an operation?

¹³⁴जितनों को सम्पर्क में लायेंगे उतनी प्रजा बनती जायेगी। ¹³⁵अगर सम्बन्ध में लाया तो बच्चे भी बन सकते हैं।

¹³⁴Just as there are eye specialists and nose specialists, in the same way, you can have different specialities here too.

¹³⁶कोई-कोई अच्छा- अच्छा कहकर चले भी जायेंगे लेकिन वह अन्त में हलचल के समय इच्छुक होकर महसूसता शक्ति के साथ-साथ आयेंगे।

¹³⁵Any of you can claim whatever degree you want. ¹³⁶However, the specialists who also become all­rounders become very famous.

¹³⁷इसलिए सेवा करते रहना चाहिए।

¹³⁷You doctors can do a lot of service. ¹³⁸How?

¹³⁸फिर भी आपको इष्ट मानेंगे जरूर।

¹³⁹When your patients first come to you they are complete beggars.

¹³⁹और कुछ नहीं तो कम-से-कम आपके भक्त तो बन जायेंगे। ¹⁴⁰अगर अन्त में यह भी कहा कि इन्होंने संदेश अच्छा दिया, संदेशी थे, पैगम्बर थे, यह भी सोचा तो भक्त बन जायेंगे।

¹⁴⁰Even if the medicine a doctor prescribed for the patient was wrong, or even it was just water, the patient would still recover because of his faith in the doctor. ¹⁴¹They are cured with the nourishment of happiness.

¹⁴¹लास्ट स्टेज भक्त है, वह भी तो चाहिए।

¹⁴²They aren’t cured with medicine, but with happiness.

¹⁴²अभी जो आते हैं वह 7दिन के कोर्स से, अपनी हिम्मत से चलने वाले कम हैं,लास्ट पूर है ना। ¹⁴³लास्ट पूर में ताकत नहीं होती।

¹⁴³They come to you doctors as beggars and ask you to stop their pain for even a short time. ¹⁴⁴No matter what you tell them at that time, they are ready to listen to you.

¹⁴⁴इसलिए अभी की आत्माओं को स्वयं के शक्तियों के सहयोग द्वारा आगे बढ़ाने का समय है। ¹⁴⁵आपके भेंट में अभी की आत्मायें टू लेट हो गई,क्योंकि लास्ट पूर हो गया इसलिए स्वयं का हुल्लास देकर उनको चलाना है।

¹⁴⁵Just as you are able to give them an injection and make them totally unconscious in a second so that they feel no pain, so you should also be able to give them the injection of knowledge with which they would become totally unconscious and forget their old sanskars.

¹⁴⁶आपको महादानी,वरदानी बनना पड़े।

¹⁴⁶Each of you have this injection, do you not?

¹⁴⁷वह अपने आधार पर नही चल सकते। ¹⁴⁸तो ऐसा पावरफुल यंत्र निकालो जो एक सेकेण्ड में अनुभव कराने वाला हो।

¹⁴⁷Those who are first able give an injection to themselves and forget their own sanskars are then able to give injections to others and cure them on the basis of their own experience.

¹⁴⁹अब अपने हमजिन्स की संख्या को बढ़ाओ।

¹⁴⁸So, you double doctors should have some speciality.

¹⁵⁰अभी ऐसा इन्जेक्शन तैयार करो जो लगाओ और सुधबुध भूल जाए।

¹⁴⁹When anyone comes now they will be sent to you. ¹⁵⁰They should not go back just like that.

¹⁵¹उस दुनिया से बेहोश हो इस दुनिया में आ जाए।

¹⁵¹You are being given a very good chance to make progress in service.

¹⁵²ऐसा इन्जेक्शन तैयार करना पड़े।

¹⁵²Doctors can create many subjects in just one day.

¹⁵³अब देखेंगे 80 के वर्ष में अपनी संख्या कितनी बढ़ाते हो।

¹⁵³Every day, ready­ made subjects come to you; you don’t have to go looking for them.

¹⁵⁴कम-से-कम आपके हमजिन्स उलाहना तो न दें कि हमको बताया ही नहीं,अगर हम नहीं जागते थे तो जगाना तो फर्ज था, यह भी उलाहना देंगे।

¹⁵⁴Otherwise, you would have to spend so much money to hold fairs and exhibitions. ¹⁵⁵However, it is very easy for you. ¹⁵⁶Once you form a relationship with them, you can even make them become Baba’s children.

¹⁵⁵एक बार निमंत्रण दे दिया, पर्चा भेज दिया तो कैसे जागेंगे?

¹⁵⁷Of course, some will say that this is very good and then go away.

¹⁵⁶जो कुम्भकरण की नींद में सोया हुआ हो उसे एक बार आवाज दे दो - ऐ, जाग जाओ, तो कैसे जागेगा?

¹⁵⁸However, at the end, when there will be upheaval, they will want this and come back to you because of that powerful realisation.

¹⁵⁷इसलिए बार-बार जगाना पड़े।

¹⁵⁹Therefore, continue to serve them.

¹⁵⁸इन्जीनियर्स -इन्जीनियर अर्थात् प्लैनिंग बुद्धि।

¹⁶⁰They will definitely believe you to be their special deity.

¹⁵⁹इन्जीनियर सदा प्लैन सेट कर कार्य को आगे बढ़ाते हैं।

¹⁶¹If nothing else, at least they will become your devotees!

¹⁶⁰तो इन्जीनियर ग्रुप अर्थात् रूहानी प्लैनिंग बुद्धि ग्रुप, ऐसे हो? ¹⁶¹इस रूहानी सेवा में भी प्लैनिंग बुद्धि बन सेवा का प्लैन बनाते हो?

¹⁶²If, at the end, they say that you gave them a very good message, that you are a messenger, even if they think this much, they become your devotees.

¹⁶²नया प्लैन बनाते हो या बने हुए प्लैन को प्रैक्टिकल में लाते हो?

¹⁶³The last stage is of devotees and that too is needed.

¹⁶³प्लैनिंग बुद्धि तो प्लैन बनाने के बिना रह न सकें। ¹⁶⁴जिसका जो काम होता वह न चाहते भी उसी कार्य में सदा बिजी रहते हैं।

¹⁶⁴Those who come here now, come after taking the seven days’ course, but very few of them continue this on the basis of their own courage because these are part of the last harvest.

¹⁶⁵तो सदा जैसे उस डिपार्टमेंट का अटेन्शन रहता है ना - क्या करें, कैसे करें, कैसे सफल बनायें,किस विधि से वृद्धि करें,यही इन्जीनियर्स का काम है ना तो रूहानी इन्जीनियर्स को ईश्वरीय सेवा की विधि पूर्वक वृद्धि कैसे हो - उसका प्लैन बनाना पड़े। ¹⁶⁶अगर सभी अपना नया प्लैन तैयार करें तो इतने सारे प्लैन से नई दुनिया तो जल्दी ही आ जायेगी। ¹⁶⁷अभी ऐसा प्लैन बनाओ जो कम खर्च और अधिक सफलता वाला हो। ¹⁶⁸जैसे सेक्रीन की एक भी बूँद बहुत काम करती है ऐसे ही प्लैन पावरफुल हो लेकिन एकॉनामी वाला हो।

¹⁶⁵The last harvest doesn’t have as much strength as the earlier ones do.

¹⁶⁹आजकल के समय अनुसार एकॉनामी भी चाहिए और पॉवरफुल भी चाहिए।

¹⁶⁶Therefore, it is now time to use your own powers to help the souls that come here now to progress.

¹⁷⁰रूहानी गर्वन्मेंट के इन्जीनियर्स ऐसा प्लैन तैयार करो।

¹⁶⁷Compared to you, the souls that come now are too late, because they belong to the last harvest.

¹⁷¹जैसे आजकल एक इन्डस्ट्री के द्वारा अनेकों को काम देने का प्लैन सोचते हैं तो यहाँ भी प्लैन एकानामी का हो,सन्देश अनेकों को मिल जाए।

¹⁶⁸Therefore, give them some of your own enthusiasm and help them progress. ¹⁶⁹You have to become great donors and bestowers of blessings, because they cannot move forward by themselves.

¹⁷²जैसे वहाँ सोचते हैं कि अनेकों को रोजी मिल जाए तो यहाँ भी अनेकों को सन्देश मिल जाए।

¹⁷⁰Now invent such a powerful instrument with which they can have an experience within a second.

¹⁷³यहाँ इन्जीनियर्स बहुत चाहिए।

¹⁷¹Increase the number of your equals.

¹⁷⁴क्योंकि सतयुग में इन्जीनियर्स कम समय में और सुन्दर चीजें तैयार करेंगे तो यहाँ से ही संस्कार चाहिए ना।

¹⁷²Prepare such an injection that as soon as you inject them, they become unconscious; that they become unconscious to that world and come to this world.

¹⁷⁵तब तो ऐसा प्लैन बनायेंगे।

¹⁷³You now have to prepare such an injection.

¹⁷⁶आप राजा बनेंगे तो भी बनवायेंगे तो ना।

¹⁷⁴We shall see how much your numbers increase this year.

¹⁷⁷आइडिया देंगे। ¹⁷⁸तो नई दुनिया का प्लैन बनाने के लिए और सेवा की सफलता पाने के लिए भी इन्जीनियर्स चाहिए। ¹⁷⁹तो आपका कितना महत्व है।

¹⁷⁵At least your equals should not complain that they weren’t told of this. ¹⁷⁶They would even complain and say that although they didn’t wake up by themselves, it was your duty to wake them up.

¹⁸⁰ऐसा महत्व समझते हुए चलते हो? ¹⁸¹हरेक को समझना चाहिए मुझे सफलता का सबूत देना है।

¹⁷⁷If you send them an invitation or a leaflet only once, how could they wake up with just that?

¹⁸²हरेक नया प्लैन बनाकर पहले अपने-अपने जोन में प्रैक्टिकल में लाओ फिर सारा विश्व आपको कॉपी करे।

¹⁷⁸If you just shout out once to awaken someone sleeping in the sleep of Kumbhakarna how would he awaken?

¹⁸³प्लैन पास न होने का कारण होता है कि एकॉनामी नहीं होती, अगर एकॉनामी और सफलता का प्लैन हो तो सभी पास करेंगे। ¹⁸⁴तो 60इन्जीनियर्स अगर 60प्लैन निकाले तो 80 में ही समाप्ति हो जाए।

¹⁷⁹This is why you have to awaken them repeatedly. ¹⁸⁰Om Shanti. ¹⁸¹Blessing: May you become worthy of being worshipped, by constantly performing elevated actions whilst remaining on your foundation of purity.

¹⁸⁵तो 80में समाप्ति करेंगे या आगे।

¹⁸²Purity makes you worthy to be worshipped.

¹⁸⁶हलचल तो शुरू करो जो सभी क्यू में आ जाएँ।

¹⁸³Those whose activity is elevated become worthy to be worshipped.

¹⁸⁷समाप्ति भी एक सेकण्ड में नहीं होगी, धीरे-धीरे परिवर्तन होगा।

¹⁸⁴However, purity does not just mean celibacy.

¹⁸⁸लेकन शुरू हो जाए और सबके दिल से यह आवाज निकले कि अब नई दुनिया आने वाली है। ¹⁸⁹जैसे साइन्स वालों ने चन्द्रमा पर जाकर थोड़ी झलक दिखाई तो सबने प्लॉट खरीदने की तैयारी शुरू कर दी,तो कम से कम साईलेन्स की शक्ति वाले नई दुनिया में प्लाट खरीदने की तैयारी तो करा दो। ¹⁹⁰बुकिंग तो करा लें। ¹⁹¹जैसे साइन्स की कोई भी इन्वेन्शन पहले प्रयोगशाला में लाकर अनाउन्स करते हैं, ऐसे आप लोग भी पहले अपनी एरिया की प्रयोगशाला में प्लैन का प्रयोग करो।

¹⁸⁵It means you should have no negative thoughts in your mind for anyone.

¹⁹²फिर सब मानेंगे। ¹⁹³प्लैन की प्रैक्टिकल सफलता निकले।

¹⁸⁶Your words should never be inaccurate.

¹⁹⁴जो प्रदर्शनी वा मेला देख चुके उनके लिए अब नया प्लैन चाहिए। ¹⁹⁵नई आकर्षण चाहिए।

¹⁸⁷There should be no difference in the way you behave in your relationships and connections.

¹⁹⁶तो प्लैनिंग बुद्धि प्लैन निकालो।

¹⁸⁸Your relationship with everyone should be equal.

¹⁹⁷ड्रामा अनुसार जो विशेषता मिली हुई है, उस विशेषता को कार्य में लगाना अर्थात् विशेष लॉटरी लेना।

¹⁸⁹Only when the purity in your thoughts, words and actions remain uninterrupted can you be called a soul worthy to be worshipped.

¹⁹⁸नये-नये साधन बनाने का प्लैन निकालो, कॉपी में नहीं, प्रैक्टिकल में।

¹⁹⁰Make your foundation of purity strong by remaining aware that you are a supremely worthy to be worshipped soul.

¹⁹⁹वहाँ के तो कागज पर ही रह जाते हैं।

¹⁹¹Slogan: When you experience God’s love nothing can stop you!

²⁰⁰लेकिन यह प्रैक्टिकल के प्लैन हों।

¹⁹²* * * O M S H A N T I* * *