0>
>
>
>129-10-87
29-10-87
29-10-87
29-10-87ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x
0> > 29-10-87 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2तन
tan
tan[n.m.;sg.,d.]
body,
,
,
, मन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mind,
,
,
, धन
dhan
dhan[n.m.;sg.,d.]
wealthऔर
aur
aur
andसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shakti
1The powers of the body, mind, wealth and relationships.
3
सदा
sadā
sadā
constantlyस्वस्थ
svastha
svasth[adj.]
healthyभव
bhav
bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav
(x|may you be)'
'
'
'का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingदेने
dēnē
dēnā[inf.m.pl.,o.]
give[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityशिवबाबा
śhivbābā
śhivbābā
Shiv Babaअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownवत्सों
vatsō̃
x
xप्रति
prati
prati
forबोले
bōlē
bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]
(speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])
2Today, the Almighty Authority Father is looking at His powerful children. 3Every Brahmin soul has become powerful, but numberwise.
4आज
āj
āj
todayसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownशक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
toदेख रहे हैं
dēkh rahē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
see[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
.
4All the powers are the Father's inheritance and the blessing of the Bestower of Blessings.
5हर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulशक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulबनी है
banī hai
bannā[pres-perf.sg.f.23]
become[pres-perf.sg.f.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butनम्बरवार
number-vār
number-wār
numberwiseहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 6सर्व
sarv
sarv[adj.]
allशक्तियां
śhaktiyā̃
śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
Shaktiबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवर्सा
varsā
varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
inheritanceऔर
aur
aur
andवरदाता
vardātā
vardātā[n.m.;sg.,d.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
5Through the double relationship of the Father and the Bestower of Blessings, every child has this elevated attainment from birth.
7बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherऔर
aur
aur
andवरदाता
vardātā
vardātā[n.m.;sg.,d.]
x-
-
-
-इन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)डबल
double
double
doubleसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipसे
sē
sē[postp.]
fromहरेक
harēk
har ēk
each oneबच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childको
kō
kō[postp.]
toयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedप्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])से
sē
sē[postp.]
fromही
hī
hī[p.]
onlyहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
6From birth, the Father gives you a right to all the powers, that is, He gives you your birthright.
8जन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])से
sē
sē[postp.]
fromही
hī
hī[p.]
onlyबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherसर्व
sarv
sarv[adj.]
allशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअर्थात्
arthāt
arthāt
that isजन्म-सिद्ध अधिकार
janma-siddh adhikār
janma-siddh adhikār[x]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightबना देता है
banā dētā hai
bannā[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.m.23.root+dēnā]
(become[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.m.23.root+dēnā]),
,
,
, साथ-साथ
sāth-sāth
sāth-sāth
xवरदाता
vardātā
vardātā[n.m.;sg.,d.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नाते
nātē
nātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
relationshipसे
sē
sē[postp.]
fromजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])होते
hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.]ही
hī
hī[p.]
onlyमास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityबनाए
banāē
banānā[opt.sg.23]|banānā[past-part.m.pl.,o.]
(create[opt.sg.23]|create[past-part.m.pl.,o.])
सर्व
sarv
sarv[adj.]
allशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiभव
bhav
bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav
(x|may you be)'
'
'
'का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingदे देते हैं
dē dētē haĩ
dēnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]
give[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā].
.
.
.
7Along with that, as the Bestower of Blessings, as soon as you take birth He makes you a master almighty authority and gives you the blessing of "May you have all powers." 8All the children receive the double right equally from the One, but the power to imbibe it makes you numberwise.
9सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
toएक
ēk
ēk[adj.]
oneद्वारा
dvārā
dvārā
throughएक
ēk
ēk[adj.]
oneजैसा
jaisā
jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
likeही
hī
hī[p.]
onlyडबल
double
double
doubleअधिकार
adhikār
adhikār[x]
rightमिलता है
miltā hai
milnā[pres.sg.m.23]
receive[pres.sg.m.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butधारण
dhāraṇ
dhāraṇ[n.m.;sg.,d.]
adoptingकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiनम्बरवार
number-vār
number-wār
numberwiseबना देती है
banā dētī hai
bannā[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.f.23.root+dēnā]
(become[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.f.23.root+dēnā]).
.
.
.
9The Father makes all the children constantly full of all powers, but children become powerful according to their capacity.
10बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allको
kō
kō[postp.]
toसदा
sadā
sadā
constantlyऔर
aur
aur
andसर्व
sarv
sarv[adj.]
allशक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulबनाते हैं
banātē haĩ
banānā[pres.pl.m.12hon3]
create[pres.pl.m.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butबच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childयथा-शक्ति
yathā-śhakti
yathāśhakti|yathāśhakti
(according to their capacity)बन जाते हैं
ban jātē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā].
.
.
.
10Generally, whether in worldly life or spiritual life, the powers are the basis of success.
11वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xलौकिक
laukik
laukik[adj.]
worldlyजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inवा
vā
vā
orअलौकिक
alaukik
alaukik[adj.]
alokikजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofआधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisशक्तियां
śhaktiyā̃
śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
Shaktiही
hī
hī[p.]
onlyहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
11The more powers you have, the more success you achieve. 12The main powers are of the body, mind, wealth and relationships.
12जितनी
jitnī
jitnā[adj.ā=>ī;f.]
the moreशक्तियां
śhaktiyā̃
śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
Shakti,
,
,
, उतनी
utnī
utnā[adj.ā=>ī;f.]
xसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
success.
.
.
.
13All four are essential.
13मुख्य
mukhya
mukhya[adj.]
mainशक्तियाँ
śhaktiyā̃
śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
Shaktiहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]-
-
-
-तन
tan
tan[n.m.;sg.,d.]
bodyकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key),
,
,
, मन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key),
,
,
, धन
dhan
dhan[n.m.;sg.,d.]
wealthकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)और
aur
aur
andसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key).
.
.
. 14चारों
chārō̃
chārō̃
xही
hī
hī[p.]
onlyआवश्यक
āvaśhyak
āvaśhyak[adj.]
xहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
14If even one power of the four is missing, then there is not constant and total success in life.
15अगर
agar
agar
ifचार
chār
chār[adj.]
fourमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसे
sē
sē[postp.]
fromएक
ēk
ēk[adj.]
oneभी
bhī
bhī[p.]
tooशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)है
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसदा
sadā
sadā
constantlyव
va
va
xसर्व
sarv
sarv[adj.]
allसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोती
hōtī
hōnā[pres-part.f.]
be[pres-part.f.].
.
.
. 16अलौकिक
alaukik
alaukik[adj.]
alokikजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooचारों
chārō̃
chārō̃
xही
hī
hī[p.]
onlyशक्तियाँ
śhaktiyā̃
śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
Shaktiआवश्यक
āvaśhyak
āvaśhyak[adj.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
15In spiritual life too, all four powers are essential. 16In this spiritual life, the good health of both the soul and matter is essential.
17इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisअलौकिक
alaukik
alaukik[adj.]
alokikजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulऔर
aur
aur
andप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterदोनों
dōnō̃
dōnō̃
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तन्दरूस्ती
tandarūstī
tandarustī[n.f.ī=>ī;sg.]
healthआवश्यक
āvaśhyak
āvaśhyak[adj.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 18जब
jab
jab
whenआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulस्वस्थ
svastha
svasth[adj.]
healthyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenतन
tan
tan[n.m.;sg.,d.]
bodyका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहिसाब-किताब
hisāb-kitāb
hisāb-kitāb[n.f.;sg.]
accountsवा
vā
vā
orतन
tan
tan[n.m.;sg.,d.]
bodyका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofरोग
rōg
rōg[n.m.;sg.,d.]
diseaseसूली
sūlī
sūlī[n.f.ī=>ī;sg.]
crucifixसे
sē
sē[postp.]
fromकांटा
kāṇṭā
kāṇṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
thornबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
because,
,
,
, स्व-स्थिति
sva-sthiti
sva-sthiti[n.f.ī=>ī;sg.]
original stageके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseस्वस्थ
svastha
svasth[adj.]
healthyअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरता है
kartā hai
karnā[pres.sg.m.23]
do[pres.sg.m.23].
.
.
.
17When the soul is healthy, then, because the accounts of the body or illness of the body become, from a crucifix, like a thorn through your own stage, you experience yourself to be healthy. 18Then, there are no signs of illness or suffering on your face.
19उनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]मुख
mukh
mukh[n.m.;sg.,d.]
mouthपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other),
,
,
, चेहरे
chēhrē
chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
faceपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)बीमारी
bīmārī
bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.]
illnessके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कष्ट
kaṣhṭa
kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)चिन्ह
chinh
chinh[n.m.;sg.,d.]
symbolनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notरहते
rahtē
rahnā[pres-part.m.pl.,o.]
remain[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
. 20मुख
mukh
mukh[n.m.;sg.,d.]
mouthपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everबीमारी
bīmārī
bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.]
illnessका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवर्णन
varṇan
varṇan[n.m.;sg.,d.]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोता
hōtā
hōnā[pres-part.m.sg.d.]
be[pres-part.m.sg.d.],
,
,
, कर्मभोग
karmabhōg
karmbhōg[n.m.;sg.,d.]
suffering of karmaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)वर्णन
varṇan
varṇan[n.m.;sg.,d.]
xके बदले
kē badlē
kē badlē[x]
instead ofकर्मयोग
karmyōg
karmyōg[n.m.;sg.,d.]
karma yogaकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवर्णन
varṇan
varṇan[n.m.;sg.,d.]
xकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
19You don't even speak about your illness, and, instead of speaking about the suffering of karma, you speak of the stage of karma yoga because speaking of the illness would become the cause of the illness increasing.
21क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseबीमारी
bīmārī
bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.]
illnessका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवर्णन
varṇan
varṇan[n.m.;sg.,d.]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooबीमारी
bīmārī
bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.]
illnessकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)वृद्धि
vr̥iddhi
vr̥iddhi[n.f.;sg.]
growthकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseबन जाता है
ban jātā hai
bannā[pres.sg.m.23.root+jānā]
become[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
20Such a soul will never experience suffering of an illness, nor will he spread a wave of sorrow by speaking of his suffering.
22वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everभी
bhī
bhī[p.]
tooबीमारी
bīmārī
bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.]
illnessके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कष्ट
kaṣhṭa
kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकरेगा
karēgā
karnā[fut.m.sg.23]
do[fut.m.sg.23],
,
,
, न
na
na[neg]
notदूसरे
dūsrē
dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
otherको
kō
kō[postp.]
toकष्ट
kaṣhṭa
kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.]
xसुनाकर
sunākar
sunānā[abs.]
speak[abs.]कष्ट
kaṣhṭa
kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लहर
lahar
lahar[n.f.;sg.]
waveफैलायेगा
phailāyēgā
phailānā[fut.m.sg.23]
spread[fut.m.sg.23].
.
.
.
21Instead, with the power of transformation, he will transform the suffering into contentment; he will remain content and spread a wave of contentment in others.
23और
aur
aur
andही
hī
hī[p.]
onlyपरिवर्तन
parivartan
parivartan[n.m.;sg.,d.]
transformationकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiसे
sē
sē[postp.]
fromकष्ट
kaṣhṭa
kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.]
xको
kō
kō[postp.]
toसन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentमें
mē̃
mē̃[postp.]
inपरिवर्तन
parivartan
parivartan[n.m.;sg.,d.]
transformationकर
kar
karnā[root]
do[root]सन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentरह
rah
rahnā[root]
remain[root]औरों
aurō̃
aurō̃
othersमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooसन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लहर
lahar
lahar[n.f.;sg.]
waveफैलायेगा
phailāyēgā
phailānā[fut.m.sg.23]
spread[fut.m.sg.23].
.
.
.
22That is, he will become a master almighty authority and with the blessing of powers, use the power to tolerate or the power to accommodate according to the time.
24अर्थात्
arthāt
arthāt
that isमास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root])शक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)वरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसे
sē
sē[postp.]
fromसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeप्रमाण
pramāṇ
pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.]
(under)सहन
sahan
sahan[adj.]
toleranceशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shakti,
,
,
, समाने
samānē
samānā[inf.m.pl.,o.]
merge[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiप्रयोग
prayōg
prayōg[n.m.;sg.,d.]
experimentकरेगा
karēgā
karnā[fut.m.sg.23]
do[fut.m.sg.23]और
aur
aur
andसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)शक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingवा
vā
vā
orवर्सा
varsā
varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
inheritanceकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलाना
lānā
lānā[inf.m.sg.d.]
x[inf.m.sg.d.]-
-
-
-यही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisउसके
uskē
uskā[pn.sg.kē]
of that[.kē]लिए
liē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē
(take[past-part.m.pl.,o.]|for)वरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingअर्थात्
arthāt
arthāt
that isदुआ
duā
duā[n.f.;sg.]
blessingदवाई
davāī
davāī[n.f.ī=>ī;sg.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकाम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(task|lust)कर देती है
kar dētī hai
karnā[pres.sg.f.23.root+dēnā]
do[pres.sg.f.23.root+dēnā].
.
.
.
23When you use the blessing or inheritance of powers that you receive from the Almighty Authority Father at the time of need, these blessings or good wishes work like medicine for you, because all these powers can co operate with you in whatever form you need, according to the situation, the time and the way you want to use them.
25क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherद्वारा
dvārā
dvārā
throughजो
jō
jō[pn.;d.]
thatसर्वशक्तियाँ
sarvśhaktiyā̃
sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
all the powersप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatजैसी
jaisī
jaisā[adj.ā=>ī;f.]
likeपरिस्थिति
paristhiti
paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.]
circumstances,
,
,
, जैसा
jaisā
jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
likeसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeऔर
aur
aur
andजिस
jis
jō[pn.sg.o.]
thatविधि
vidhi
vidhi[n.m.;sg.,d.]
methodसे
sē
sē[postp.]
fromआप
āp
āp[pn.pl.]
youकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलगाना चाहो
lagānā chāhō
lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+cāhnā]
attach[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+cāhnā],
,
,
, वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xही
hī
hī[p.]
onlyरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupसे
sē
sē[postp.]
fromयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisशक्तियाँ
śhaktiyā̃
śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
Shaktiआपकी
āpkī
āp[pn.pl.kī]
you[.kī]सहयोगी
sahyōgī
sahyōgī[adj.]
co-operativeबन सकती हैं
ban saktī haĩ
bannā[pres.pl.f.12hon3.root+saknā]
become[pres.pl.f.12hon3.root+saknā].
.
.
.
24You can imbibe these powers or blessings from God in whatever way you want: one minute in the form of coolness, one minute in the form of burning. 25They can give you the experience of the coolness of water and also the experience of burning in a fire; they can work like medicine and also like nourishing food to make you powerful.
26इन
in
yah[pn.pl.o.]|in
(this|in)शक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiको
kō
kō[postp.]
toवा
vā
vā
orप्रभु-वरदान
prabhu-vardān
prabhu-vardān[n.m.;sg.,d.]
blessings from Godको
kō
kō[postp.]
toजिस
jis
jō[pn.sg.o.]
thatरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inचाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupधारण कर सकते हैं
dhāraṇ kar saktē haĩ
dhāraṇ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
adopt[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
.
26Just become an authority to use these powers at the right time. 27All these powers are servers of you master almighty authorities.
27अभी-अभी
abhī-abhī
ab[adv.hī]
nowशीतलता
śhītaltā
śhītaltā[n.f.;sg.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
in,
,
,
, अभी-अभी
abhī-abhī
ab[adv.hī]
nowजलाने
jalānē
jalānā[inf.m.pl.,o.]
burn[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
in.
.
.
.
28Whenever you order any one of them, it will say, "Yes, my lord", and co operate with you.
28पानी
pānī
pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.]
(water|x[inf.f.])की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शीतलता
śhītaltā
śhītaltā[n.f.;sg.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभी
bhī
bhī[p.]
tooअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरा
karā
karānā[root]
make commit[root]सकते
saktē
saknā[pres-part.m.pl.,o.]
can[pres-part.m.pl.,o.]तो
tō
tō
thenआग
āg
āg[n.f.;sg.]
fireके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)जलाने
jalānē
jalānā[inf.m.pl.,o.]
burn[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभी
bhī
bhī[p.]
tooअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरा
karā
karānā[root]
make commit[root]सकते
saktē
saknā[pres-part.m.pl.,o.]
can[pres-part.m.pl.,o.] ;
;
;
; दवाई
davāī
davāī[n.f.ī=>ī;sg.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभी
bhī
bhī[p.]
tooकाम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(task|lust)कर
kar
karnā[root]
do[root]सकता
saktā
saknā[pres-part.m.sg.d.]
can[pres-part.m.sg.d.]और
aur
aur
andशक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofमाजून
mājūn
x
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभी
bhī
bhī[p.]
tooकाम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(task|lust)कर
kar
karnā[root]
do[root]सकता
saktā
saknā[pres-part.m.sg.d.]
can[pres-part.m.sg.d.].
.
.
.
29However, those who take service from them also have to be just as clever. 30So, you can constantly experience the power of the body on the basis of soul power, that is, you can experience always being healthy.
29सिर्फ
sirph
sirph[adj.]
onlyसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलगाने
lagānē
lagānā[inf.m.pl.,o.]
attach[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)अथॉर्टी
authority
authority
authorityबनो
banō
bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]
become[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
31This alokik Brahmin life is a constantly healthy life.
30यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसर्वशक्तियाँ
sarvśhaktiyā̃
sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
all the powersआप
āp
āp[pn.pl.]
youमास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सेवाधारी
sēvādhārī
sēvādhārī[n.m.;sg.,d.]
serverहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
32You have received the blessing of "May you always be healthy" from the Bestower of Blessings.
31जब
jab
jab
whenजिसको
jiskō
jō[pn.sg.kō]
that[.kō]आर्डर
order
order
orderकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2],
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
that
हाजर
hājar
hāzir[adj.]
presentहजूर
hajūr
hajūr
Lord'
'
'
'कह
kah
kahnā[root]
say[root]सहयोगी
sahyōgī
sahyōgī[adj.]
co-operativeबनेगी
banēgī
bannā[fut.f.sg.23]
become[fut.f.sg.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceलेने
lēnē
lēnā[inf.m.pl.,o.]
take[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoभी
bhī
bhī[p.]
tooइतने
itnē
itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchचतुर-सुजान
catur-sujān
x
xचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
33BapDada sees that some children at a time of need are not able to use or take benefit from the blessings they have received.
32तो
tō
tō
thenतन
tan
tan[n.m.;sg.,d.]
bodyकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiआत्मिक
ātmik
ātmik[adj.]
soul-consciousशिक्त
śikta
x
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)सदा
sadā
sadā
constantlyअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकर सकते हो
kar saktē hō
karnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
do[pres.pl.m.2.root+saknā]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isसदा
sadā
sadā
constantlyस्वस्थ
svastha
svasth[adj.]
healthyरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकर सकते हो
kar saktē hō
karnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
do[pres.pl.m.2.root+saknā].
.
.
.
34Or, it can be said that they are unable to take service from these powers, their servers, with that unlimitedness and with an unlimited intellect.
33यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisअलौकिक
alaukik
alaukik[adj.]
alokikब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ही
hī
hī[p.]
onlyसदा
sadā
sadā
constantlyस्वस्थ
svastha
svasth[adj.]
healthyजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
life.
.
.
.
35The stage of being a master almighty authority is not a small thing.
34वरदाता
vardātā
vardātā[n.m.;sg.,d.]
xसे
sē
sē[postp.]
from
सदा
sadā
sadā
constantlyस्वस्थ
svastha
svasth[adj.]
healthyभव
bhav
bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav
(x|may you be)'
'
'
'का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingमिला
milā
milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.]
(x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
36It is an elevated stage and it is also a supreme title from the Supreme Soul.
35बापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaदेखते हैं
dēkhtē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.12hon3]
see[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]वरदानों
vardānō̃
vardān[n.m.+ō̃;pl.o.]
blessingको
kō
kō[postp.]
toकई
kaī
kaī
someबच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलगाकर
lagākar
lagānā[abs.]
attach[abs.]लाभ
lābh
lābh[n.m.;sg.,d.]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notले सकते हैं
lē saktē haĩ
lēnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
take[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]वा
vā
vā
orयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisकहें
kahē̃
kahnā[opt.pl.12hon3]
say[opt.pl.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiअर्थात्
arthāt
arthāt
that isसेवाधारियों
sēvādhāriyō̃
sēvādhārī[n.m.+ō̃;pl.o.]
serverसे
sē
sē[postp.]
fromअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownविशालता
viśhāltā
viśhāltā[n.f.;sg.]
xऔर
aur
aur
andविशाल
viśhāl
viśhāl[adj.]
broad and unlimitedबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectद्वारा
dvārā
dvārā
throughसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notले पाते हैं
lē pātē haĩ
lēnā[pres.pl.m.12hon3.root+pānā]
take[pres.pl.m.12hon3.root+pānā].
.
.
.
37How much intoxication do you have of this title? 38The title makes so many tasks successful. 39So, this is a title from God; it is filled with so much happiness and power. 40If you remain seated on the seat of the stage of this title, you will experience all these powers to be always ready to serve you.
36
मास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authority'
'
'
'-
-
-
-यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] !
!
!
!
41They will be waiting for your orders. 42So, use the blessing and the inheritance.
37यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageभी
bhī
bhī[p.]
tooहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, साथ-साथ
sāth-sāth
sāth-sāth
xडायरेक्ट
direct
direct
directपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulद्वारा
dvārā
dvārā
through
परम
param
param[adj.]
Supremeटाइटल
title
title
title'
'
'
'भी
bhī
bhī[p.]
tooहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 38टाइटल
title
title
titleका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofनशा
naśhā
naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
intoxicationकितना
kitnā
kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
soरखते हैं
rakhtē haĩ
rakhnā[pres.pl.m.12hon3]
keep[pres.pl.m.12hon3] !
!
!
! 39टाइटल
title
title
titleकितने
kitnē
kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
soकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskसफल
saphal
saphal[adj.]
successfulकर देता है
kar dētā hai
karnā[pres.sg.m.23.root+dēnā]
do[pres.sg.m.23.root+dēnā] !
!
!
!
43If you don't remain stable in the selfrespect of a master almighty authority, then, instead of keeping your powers under your orders, you would constantly keep asking the Father to give you a particular power or to carry out a task for you, or that this should happen or that should happen.
40तो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisपरमात्म-टाइटल
paramātm-ṭāiṭal
x
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, इसमें
ismē̃
yah[pn.sg.mē̃]
this[.mē̃]कितनी
kitnī
kitnā[adj.ā=>ī;f.]
soखुशी
khuśhī
khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.]
happinessऔर
aur
aur
andशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiभरी
bharī
bharnā[past-part.f.]|bharī[n.f.ī=>ī;sg.]
(fill[past-part.f.]|x)हुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23] !
!
!
!
44Therefore, those who make requests can never remain constantly happy.
41अगर
agar
agar
ifइसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]एक
ēk
ēk[adj.]
oneटाइटल
title
title
titleकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageरूपी
rūpī
rūpī[adj.]
in the form ofसीट
seat
seat
seatपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)सेट
set
set
setरहो
rahō
rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
remain[opt.pl.2,imp.pl.2]तो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसर्वशक्तियाँ
sarvśhaktiyā̃
sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
all the powersसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceके लिए
kē liē
kē liē[x]
forसदा
sadā
sadā
constantlyहाजर
hājar
hāzir[adj.]
presentअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोंगी
hōṅgī
hōnā[fut.f.pl.12hon3]
be[fut.f.pl.12hon3],
,
,
, आपके
āpkē
āp[pn.pl.kē]
you[.kē]आर्डर
order
order
orderकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)इन्तजार
intjār
intjār[n.m.;sg.,d.]
waitमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23].
.
.
.
45One thing will be accomplished and another will begin. 46Therefore, become a master, be yogyukt and take service wisely from the servers and you will automatically experience being constantly healthy.
42तो
tō
tō
thenवरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingको
kō
kō[postp.]
toवा
vā
vā
orवर्से
varsē
varsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
inheritanceको
kō
kō[postp.]
toकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलगाओ
lagāō
lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
attach[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
47This is called the attainment of the power of the body.
43अगर
agar
agar
ifमास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)स्वमान
svamān
svamān[x]
self-respectमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोते
hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.]तो
tō
tō
thenशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiको
kō
kō[postp.]
toआर्डर
order
order
orderमें
mē̃
mē̃[postp.]
inचलाने
chalānē
chalānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]के बजाए
kē bajāē
kē bajāē[x]
instead ofबार-बार
bār-bār
bār[n.f.;sg.]
timeबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherको
kō
kō[postp.]
toअर्जा
arjā
x
xडालते
ḍāltē
ḍālnā[pres-part.m.pl.,o.]
create[pres-part.m.pl.,o.]रहते
rahtē
rahnā[pres-part.m.pl.,o.]
remain[pres-part.m.pl.,o.]कि
ki
ki[conj.]
thatयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiदे दो
dē dō
dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]
give[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā],
,
,
, यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहमारा
hamārā
ham[pn.pl.kā]
we[.kā]कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskकरा दो
karā dō
karānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]
make commit[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā],
,
,
, यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहो जाए
hō jāē
hōnā[opt.sg.23.root+jānā]
be[opt.sg.23.root+jānā],
,
,
, ऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchहो जाए
hō jāē
hōnā[opt.sg.23.root+jānā]
be[opt.sg.23.root+jānā].
.
.
.
48In the same way, there is the power of the mind, that is, the power of elevated thought. 49Every thought of a master almighty authority has so much power that he can do whatever he wants whenever he wants, and also make it happen because his thoughts are always pure, elevated and benevolent.
44तो
tō
tō
thenअर्जा
arjā
x
xडालने
ḍālnē
ḍālnā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everभी
bhī
bhī[p.]
tooसदा
sadā
sadā
constantlyराजी
rājī
rāzī[adj.]
pleasedनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notरह सकते हैं
rah saktē haĩ
rahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
remain[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
.
50So, where there are elevated thoughts of benevolence, they will definitely happen in practice.
45एक
ēk
ēk[adj.]
oneबात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterपूरी
pūrī
pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]
(full|puri)होगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23],
,
,
, दूसरी
dūsrī
dūsrā[adj.ā=>ī;f.]
otherशुरू हो जायेगी
śhurū hō jāyēgī
śhurū hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā]
x.
.
.
. 46इसलिए
isliē
isliē
thereforeमालिक
mālik
mālik[n.m.;sg.,d.]
masterबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root]),
,
,
, योगयुक्त
yōgyukt
yōgyukt[x]
yogyuktबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root])युक्तियुक्त
yuktiyukt
yuktiyukt[adj.]
tactfulसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceसेवाधारियों
sēvādhāriyō̃
sēvādhārī[n.m.+ō̃;pl.o.]
serverसे
sē
sē[postp.]
fromलो
lō|low
lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|low
(take[opt.pl.2,imp.pl.2]|low)तो
tō
tō
thenसदा
sadā
sadā
constantlyस्वस्थ
svastha
svasth[adj.]
healthyका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
51And, because of your being a master almighty authority, the mind can never deceive the master; it cannot give you the experience of sorrow. 52The mind remains concentrated, that is, it remains stable in one place; it does not wander.
47इसको
iskō
yah[pn.sg.kō]
this[.kō]कहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3]-
-
-
-तन
tan
tan[n.m.;sg.,d.]
bodyके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainment.
.
.
.
53You are then able to stabilise your mind wherever you want whenever you want.
48ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyमन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiअर्थात्
arthāt
arthāt
that isश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shakti.
.
.
.
54Then the mind can never be unhappy, because it becomes a server, a servant.
49मास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtमें
mē̃
mē̃[postp.]
inइतनी
itnī
itnā[adj.ā=>ī;f.]
suchशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]जो
jō
jō[pn.;d.]
thatजिस समय
jis samay
jis samay[x]
xजो
jō
jō[pn.;d.]
thatचाहे
chāhē
chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23]
(x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatकर सकता है
kar saktā hai
karnā[pres.sg.m.23.root+saknā]
do[pres.sg.m.23.root+saknā]और
aur
aur
andकरा
karā
karānā[root]
make commit[root]भी
bhī
bhī[p.]
tooसकता है
saktā hai
saknā[pres.sg.m.23]
can[pres.sg.m.23]क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseउनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtसदा
sadā
sadā
constantlyशुभ
śhubh
śhubh[adj.]
pure and positive,
,
,
, श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedऔर
aur
aur
andकल्याणकारी
kalyāṇkārī
kalyāṇkārī[adj.]
beneficialहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
55So, this is the power of the mind which you have attained in your alokik life as an inheritance and a blessing. 56In the same way, the third is the power of wealth, that is, the power of the wealth of knowledge.
50तो
tō
tō
thenयहाँ
yahā̃
yahā̃
hereश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedकल्याण
kalyāṇ
kalyāṇ[n.m.;sg.,d.]
benefitका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatसिद्ध
siddha
siddh[adj.]
successfulजरूर
jarūr
zarūr
definitelyहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]और
aur
aur
andमास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseमन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everमालिक
mālik
mālik[n.m.;sg.,d.]
masterको
kō
kō[postp.]
toधोखा
dhōkhā
dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
deceptionनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notदे सकता है
dē saktā hai
dēnā[pres.sg.m.23.root+saknā]
give[pres.sg.m.23.root+saknā],
,
,
, दुःख
duḥkh
duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root]
(sorrow|hurt[root])नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरा सकता है
karā saktā hai
karānā[pres.sg.m.23.root+saknā]
make commit[pres.sg.m.23.root+saknā].
.
.
.
57The wealth of knowledge automatically enables you to attain physical wealth. 58Where there is the wealth of knowledge, nature automatically becomes a servant. 59Physical wealth is for physical facilities.
51मन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindएकाग्र
ēkāgr
ēkāgr[adj.]
concentratedअर्थात्
arthāt
arthāt
that isएक
ēk
ēk[adj.]
oneठिकाने
ṭhikānē
ṭhikānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
destinationपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)स्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedरहता है
rahtā hai
rahnā[pres.sg.m.23]
remain[pres.sg.m.23],
,
,
, भटकता
bhaṭaktā
bhaṭaknā[pres-part.m.sg.d.]
wander around[pres-part.m.sg.d.]नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
60With the wealth of knowledge, you automatically attain all physical facilities.
52जहाँ
jahā̃
jahā̃
where thereचाहो
chāhō
chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
x[opt.pl.2,imp.pl.2],
,
,
, जब
jab
jab
whenचाहो
chāhō
chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
x[opt.pl.2,imp.pl.2]मन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindको
kō
kō[postp.]
toवहाँ
vahā̃
vahā̃
thereस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedकर सकते हो
kar saktē hō
karnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
do[pres.pl.m.2.root+saknā].
.
.
.
61This is why the wealth of knowledge is the king of all wealth.
53कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everमन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindउदास
udās
udās[adj.]
unhappyनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहो सकता है
hō saktā hai
hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā]
be[pres.sg.m.23.root+saknā],
,
,
, यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]मन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiजो
jō
jō[pn.;d.]
thatअलौकिक
alaukik
alaukik[adj.]
alokikजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inवर्से
varsē
varsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
inheritanceवा
vā
vā
orवरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingमें
mē̃
mē̃[postp.]
inप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 54इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]प्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formतीसरी
tīsrī
tīsrā[adj.ā=>ī;f.]
thirdहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]धन
dhan
dhan[n.m.;sg.,d.]
wealthकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiअर्थात्
arthāt
arthāt
that isज्ञान-धन
jñān-dhan
x
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shakti.
.
.
.
62Where the king is, all the materials are automatically attained; you don't need to make effort. 63If you have to make effort to attain any material things, it means there is a lack of the wealth of knowledge.
55ज्ञान-धन
jñān-dhan
x
xस्थूल
sthūl
sthūl[adj.]
physicalधन
dhan
dhan[n.m.;sg.,d.]
wealthकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyकराता है
karātā hai
karānā[pres.sg.m.23]
make commit[pres.sg.m.23].
.
.
.
64In fact, the wealth of knowledge makes you into a multimillionaire.
56जहाँ
jahā̃
jahā̃
where thereज्ञान
gyān
gyān[n.m.;sg.,d.]
knowledgeधन
dhan
dhan[n.m.;sg.,d.]
wealthहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, वहाँ
vahā̃
vahā̃
thereप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyदासी
dāsī
dāsī[n.f.ī=>ī;sg.]
maidबन जाती है
ban jātī hai
bannā[pres.sg.f.23.root+jānā]
become[pres.sg.f.23.root+jānā].
.
.
.
65Doing everything in the name of God automatically brings you success in everything you do.
57यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisस्थूल
sthūl
sthūl[adj.]
physicalधन
dhan
dhan[n.m.;sg.,d.]
wealthप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)साधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesके लिए
kē liē
kē liē[x]
forहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
66Those who have God's wealth become those who do everything for God.
58ज्ञान-धन
jñān-dhan
x
xसे
sē
sē[postp.]
fromप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सर्व
sarv
sarv[adj.]
allसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
67They don't even need to have a thought; all necessities automatically continue to be fulfilled.
59इसलिए
isliē
isliē
thereforeज्ञान-धन
jñān-dhan
x
xसब
sab
sab[adj.]
allधन
dhan
dhan[n.m.;sg.,d.]
wealthका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofराजा
rājā
rājā[n.m.;sg.,d.]
kingहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 60जहाँ
jahā̃
jahā̃
where thereराजा
rājā
rājā[n.m.;sg.,d.]
kingहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, वहाँ
vahā̃
vahā̃
thereसर्व
sarv
sarv[adj.]
allपदार्थ
padārtha
padārtha[n.m.;sg.,d.]
xस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, मेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकरनी
karnī
karnī[n.f.ī=>ī;sg.]|karnā[inf.f.]
(x|do[inf.f.])पड़ती
paṛtī
paṛnā[pres-part.f.]
fall[pres-part.f.].
.
.
.
68They have so much power of wealth that this wealth of knowledge makes them into the kings of kings for many births. 69So, you also easily attain the power of wealth.
61अगर
agar
agar
ifकोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneलौकिक
laukik
laukik[adj.]
worldlyपदार्थ
padārtha
padārtha[n.m.;sg.,d.]
xप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]में
mē̃
mē̃[postp.]
inमेहनत
mēhnat
mēhnat[n.f.;sg.]
effortकरनी पड़ती है
karnī paṛtī hai
karnā[pres.sg.f.23.oblig2]
do[pres.sg.f.23.oblig2]तो
tō
tō
thenइसका
iskā
yah[pn.sg.kā]
this[.kā]कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseज्ञान-धन
jñān-dhan
x
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कमी
kamī
kamī[n.f.ī=>ī;sg.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 62वास्तव में
vāstav mē̃
vāstav mē̃[x]
x,
,
,
, ज्ञान-धन
jñān-dhan
x
xपद्मापद्मपति
padmāpadmapati
padmāpadampati[n.m.;sg.,d.]
multimillionaireबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
70In the same way, the power of relationships. 71There is the pure desire for the attainment of the power of relationships because, through relationships, there is the attainment of love and co operation.
63परमार्थ
paramārtha
paramārth[n.m.;sg.,d.]
altruismव्यवहार
vyavahār
vyavahār[n.m.;sg.,d.]
behaviourको
kō
kō[postp.]
toस्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyसिद्ध करता है
siddh kartā hai
siddh karnā[pres.sg.m.23]
justify[pres.sg.m.23].
.
.
.
72In this alokik life, you attain the power of relationships in a double way.
64तो
tō
tō
thenपरमात्म-धन
paramātm-dhan
x
xवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoपरमार्थी
paramārthī
x
xबन जाते हैं
ban jātē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā].
.
.
.
73Do you know how you attain the power of relationships in a double way?
65संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)भी
bhī
bhī[p.]
tooआवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, स्वतः
svataḥ
svataḥ
automaticallyही
hī
hī[p.]
onlyसर्व
sarv
sarv[adj.]
allआवश्यकतायें
āvaśyakatāyē̃
x
xपूर्ण
pūrṇ
pūrṇ[adj.]
xहोती
hōtī
hōnā[pres-part.f.]
be[pres-part.f.]रहतीं
rahtī̃
rahnā[pres-part.f.pl.]
remain[pres-part.f.pl.].
.
.
.
74One is to have all relationships with the Father and the second is the relationships with the divine family.
66धन
dhan
dhan[n.m.;sg.,d.]
wealthकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)इतनी
itnī
itnā[adj.ā=>ī;f.]
suchशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]जो
jō
jō[pn.;d.]
thatअनेक
anēk
anēk[adj.]
manyजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisज्ञान-धन
jñān-dhan
x
xराजाओं
rājāō̃
rājā[n.m.+ō̃;pl.o.]
kingका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभी
bhī
bhī[p.]
tooराजा
rājā
rājā[n.m.;sg.,d.]
kingबना देता है
banā dētā hai
bannā[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.m.23.root+dēnā]
(become[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.m.23.root+dēnā]).
.
.
. 67तो
tō
tō
thenधन
dhan
dhan[n.m.;sg.,d.]
wealthकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)भी
bhī
bhī[p.]
tooशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiसहज
sahaj
sahaj[adj.]
easyप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहो जाती है
hō jātī hai
hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā]
be[pres.sg.f.23.root+jānā].
.
.
.
75So, it is a double relationship: with the Father and with one another. 76So, through relationships, you constantly continue to attain altruistic love, imperishable love and imperishable cooperation.
68इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]प्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
form-
-
-
-सम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shakti.
.
.
.
77So, you also have the power of relationships.
69सम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शुभ
śhubh
śhubh[adj.]
pure and positiveइच्छा
ichchhā
ichchhā[n.f.;sg.]
desireइसलिए
isliē
isliē
thereforeहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23]क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveऔर
aur
aur
andसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
78In any case, why does the Father want children and why do the children want the Father? 79For cooperation, so that you receive cooperation at a time of need.
70इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisअलौकिक
alaukik
alaukik[adj.]
alokikजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiडबल
double
double
doubleरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
80So, in this alokik life, you have the attainment of all four powers as a blessing and an inheritance.
71जानते हो
jāntē hō
jānnā[pres.pl.m.2]
know[pres.pl.m.2],
,
,
, डबल
double
double
doubleसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23] ?
?
?
?
81Where you have attained all four types of power, what would be your stage at every moment?
72एक
ēk
ēk[adj.]
one-
-
-
-बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherद्वारा
dvārā
dvārā
throughसर्व
sarv
sarv[adj.]
allसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationship,
,
,
, दूसरा
dūsrā
dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
other-
-
-
-दैवी परिवार
daivī parivār
daivī parivār[x]
divine familyद्वारा
dvārā
dvārā
throughसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationship.
.
.
.
82Always a master almighty authority. 83Do you always remain stable seated on this stage?
73तो
tō
tō
thenडबल
double
double
doubleसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipहो गया
hō gayā
hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā]
be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना
nā
nā
∅-
-
-
-बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherसे
sē
sē[postp.]
fromभी
bhī
bhī[p.]
tooऔर
aur
aur
andआपस में
āpas mē̃
āpas mē̃[x]
with each otherभी
bhī
bhī[p.]
too.
.
.
.
84It is this stage that is in other words called a king of the self, or a Raj Yogi.
74तो
tō
tō
thenसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipद्वारा
dvārā
dvārā
throughसदा
sadā
sadā
constantlyनिःस्वार्थ
niḥsvārth
niḥsvārth[adj.]
altruisticस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
love,
,
,
, अविनाशी
avināśhī
avināśhī[adj.]
imperishableस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveऔर
aur
aur
andअविनाशी
avināśhī
avināśhī[adj.]
imperishableसहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationसदा
sadā
sadā
constantlyही
hī
hī[p.]
onlyप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहोता रहता है
hōtā rahtā hai
hōnā[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā]
be[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā].
.
.
.
85The treasurestore of a king is always full. 86So, a Raj Yogi means one whose treasurestore of all powers is always full.
75तो
tō
tō
thenसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)भी
bhī
bhī[p.]
tooशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
87Do you understand?
76वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
father,
,
,
, बच्चा
bachchā
bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
childक्यों
kyō̃
kyō̃
whyचाहता है
chāhtā hai
chāhnā[pres.sg.m.23]
x[pres.sg.m.23]अथवा
athavā
athavā
that isबच्चा
bachchā
bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
child,
,
,
, बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherक्यों
kyō̃
kyō̃
whyचाहता है
chāhtā hai
chāhnā[pres.sg.m.23]
x[pres.sg.m.23] ?
?
?
?
88This is called the alokik life of an elevated Brahmin. 89So, always be a master and use all the powers.
77सहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationके लिए
kē liē
kē liē[x]
for,
,
,
, समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)सहयोग
sahyōg
sahyōg[n.m.;sg.,d.]
cooperationमिले
milē
milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23]
(receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23]).
.
.
.
90Instead of being according to capacity, be constantly powerful.
78तो
tō
tō
thenइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisअलौकिक
alaukik
alaukik[adj.]
alokikजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
lifeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inचारों
chārō̃
chārō̃
xशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentवरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
in,
,
,
, वर्से
varsē
varsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
inheritanceके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)रूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
91Don’t be one of those who make requests, but one who always remains happy. 92Achcha. 93Everyone is given the chance to come to Madhuban.
79जहाँ
jahā̃
jahā̃
where thereचारों
chārō̃
chārō̃
xप्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)शक्तियां
śhaktiyā̃
śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
Shaktiप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3],
,
,
, उसकी
uskī
vah[pn.sg.kī]
that[.kī]हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageकैसी
kaisī
kaisā[adj.ā=>ī;f.]
howहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23] ?
?
?
?
94Always keep this fortune that you have attained with you. 95To keep the Bestower of Fortune with you means to keep your fortune with you.
80सदा
sadā
sadā
constantlyमास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authority.
.
.
.
96People from three zones have come.
81इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]स्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)सीट
seat
seat
seatपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)सदा
sadā
sadā
constantlyस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]) ?
?
?
?
97The rivers from three different places have now come together.
82इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]को
kō
kō[postp.]
toही
hī
hī[p.]
onlyदूसरे
dūsrē
dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
otherशब्दों
śhabdō̃
śhabd[n.m.;sg.,d.]
wordमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्व
sva
sva
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)राजे
rājē
rājā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
kingवा
vā
vā
orराजयोगी
rājyōgī
rājyōgī[adj.]
Raja Yogiकहा जाता है
kahā jātā hai
kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive]
(say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]).
.
.
.
98This is called the confluence of the Triveni. 99BapDada, as the Bestower of Blessings, gives blessings to everyone.
83राजाओं
rājāō̃
rājā[n.m.+ō̃;pl.o.]
kingके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)भण्डार
bhaṇḍār
bhanḍārā[n.m.;sg.,d.]
treasure storeसदा
sadā
sadā
constantlyभरपूर
bharpūr
bharpūr[adj.]
fullरहते हैं
rahtē haĩ
rahnā[pres.pl.m.12hon3]
remain[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
100It is up to each one to use these blessings. 101Achcha.
84तो
tō
tō
thenराजयोगी
rājyōgī
rājyōgī[adj.]
Raja Yogiअर्थात्
arthāt
arthāt
that isसदा
sadā
sadā
constantlyशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)भण्डार
bhaṇḍār
bhanḍārā[n.m.;sg.,d.]
treasure storeभरपूर
bharpūr
bharpūr[adj.]
fullरहते
rahtē
rahnā[pres-part.m.pl.,o.]
remain[pres-part.m.pl.,o.],
,
,
, समझा
samjhā
samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.]
(explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?
?
?
? 85इसको
iskō
yah[pn.sg.kō]
this[.kō]कहा जाता है
kahā jātā hai
kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive]
(say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])-
-
-
-श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminअलौकिक
alaukik
alaukik[adj.]
alokikजीवन
jīvan
jīvan[n.m.;sg.,d.]
life.
.
.
. 86सदा
sadā
sadā
constantlyमालिक
mālik
mālik[n.m.;sg.,d.]
masterबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root])सर्व
sarv
sarv[adj.]
allशक्तियों
śhaktiyō̃
śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
Shaktiको
kō
kō[postp.]
toकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलगाओ
lagāō
lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
attach[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
. 87यथाशक्ति
yathāśhakti
yathāśhakti
according to their capacityके बजाए
kē bajāē
kē bajāē[x]
instead ofसदा
sadā
sadā
constantlyशक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulबनो
banō
bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]
become[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
102To the elevated souls everywhere who have a right to all the inheritance and blessings, to all the elevated master almighty authority souls, to all the contented souls who always spread the waves of contentment, to the great souls who always attain success in all their interactions by doing it in God's name, BapDada's love and remembrance filled with power, and namaste.
88अर्जा
arjā
x
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyराजी
rājī
rāzī[adj.]
pleasedरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoबनो
banō
bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]
become[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
. 89अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha.
.
.
. 90मधुबन
madhuban
madhuban[n.m.;sg.,d.]
Madhubanआने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofचांस
chance
chance
chanceतो
tō
tō
thenसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allको
kō
kō[postp.]
toमिल रहा है
mil rahā hai
milnā[pres.sg.m.prog.23]
receive[pres.sg.m.prog.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
103Blessing: May you be an intense effortmaker and through your doublelight form overcome all obstacles that come to you.
91इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]भाग्य
bhāgya
bhāgya[n.m.;sg.,d.]
xको
kō
kō[postp.]
toसदा
sadā
sadā
constantlyसाथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withरखो
rakhō
rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
keep[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
. 92भाग्यविधाता
bhāgyavidhātā
bhāgya vidhātā[n.m.;sg.,d.]
Bestower of Fortuneको
kō
kō[postp.]
toसाथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withरखना
rakhnā
rakhnā[inf.m.sg.d.]
keep[inf.m.sg.d.]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isभाग्य
bhāgya
bhāgya[n.m.;sg.,d.]
xको
kō
kō[postp.]
toसाथ
sāth
sāth[n.m.;sg.,d.]
withरखना है
rakhnā hai
rakhnā[pres.sg.23.oblig1]
keep[pres.sg.23.oblig1].
.
.
. 93तीन
tīn
tīn[adj.]
xजोन
zone
zone
zoneके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)आये हैं
āyē haĩ
ānā[pres-perf.pl.m.12hon3]
come[pres-perf.pl.m.12hon3].
.
.
.
104Instead of becoming tired or disheartened with the obstacles that come to you, using your doublelight form, your soulconscious form of light and your form of humility, take a high jump in a second.
94अलग-अलग
alag-alag
alag[adj.]
separateस्थान
sthān
sthān[n.m.;sg.,d.]
placeकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)3
3
3
3नदियां
nadiyā̃
nadī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
riverआकर
ākar
ānā[abs.]
come[abs.]इकट्ठी
ikaṭṭhī
ikaṭṭhā[adj.ā=>ī;f.]
togetherहुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]-
-
-
-इसको
iskō
yah[pn.sg.kō]
this[.kō]त्रिवेणी
trivēṇī
trivēṇī[n.f.ī=>ī;sg.]
Triveniका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसंगम
saṅgam
saṅgam[n.m.;sg.,d.]
confluenceकहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
105Do not waste your time trying to break the stone that is the obstacle.
95बापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaतो
tō
tō
thenवरदाता
vardātā
vardātā[n.m.;sg.,d.]
xबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root])सबको
sabkō
sabkō
everythingवरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingदेते हैं
dētē haĩ
dēnā[pres.pl.m.12hon3]
give[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
106Take a jump and go across it in a second.
96वरदानों
vardānō̃
vardān[n.m.+ō̃;pl.o.]
blessingको
kō
kō[postp.]
toकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलगाना
lagānā
lagānā[inf.m.sg.d.]
attach[inf.m.sg.d.],
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatहर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneके ऊपर
kē ūpar
kē ūpar[x]
overहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 97अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha.
.
.
.
107Do not make the easy path difficult through a little forgetfulness.
98चारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सर्व
sarv
sarv[adj.]
allवर्से
varsē
varsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
inheritanceऔर
aur
aur
andवरदानों
vardānō̃
vardān[n.m.+ō̃;pl.o.]
blessingके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
to,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allमास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
to,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allसदा
sadā
sadā
constantlyसन्तुष्टता
santuṣhṭatā
santuṣhṭatā[n.f.;sg.]
contentmentकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)लहर
lahar
lahar[n.f.;sg.]
waveफैलाने
phailānē
phailānā[inf.m.pl.,o.]
spread[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoसन्तुष्ट
santuṣhṭ
santuṣhṭ[adj.]
contentआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
to,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyपरमार्थ
paramārtha
paramārth[n.m.;sg.,d.]
altruismद्वारा
dvārā
dvārā
throughव्यव्हार
vyavhār
x
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inसिद्धि
siddhi
siddhi[x]
successप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoमहान
mahān
mahān, mahā[adj.]
greatआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveऔर
aur
aur
andशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiसम्पन्न
sampann
sampann[adj.]
fullयादप्यार
yādpyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceऔर
aur
aur
andनमस्ते
namastē
namastē
x.
.
.
.
108While clearly seeing the elevated future destination of your life, be an intense effortmaker. 109Always remain stable in the elevated form with which BapDada and the world see you. 110Slogan: To remain constantly happy and to distribute happiness is the greatest honour. 111* * * O M S H A N T I* * *