Avyakt murli for Sunday 18 January 2009

⁰18-01-09 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰18-01-2009 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘40 वर्ष की अव्यक्त पालना का रिटर्न - 4 बातें - शुभचिंतक बनो शुभचिंतन करो शुभ वृत्ति से शुभ वायुमण्डल बनाओ तथा (0) जीरो और हीरो की स्मृति में रहो’’

¹The return of 40 years of Avyakt Sustenance - "4" things: Be one who has pure and positive thoughts for others, one who has pure and positive thoughts for the self, one who creates a pure atmosphere through your pure attitude and one who stays in the awareness of zero "0" and hero.

²आज बापदादा चारों ओर के अपने सेवा के साथी बच्चों से मिलने आये हैं। ³आदि सेवा के साथी और साथ में और भी सेवा के साथी बन बहुत अच्छी सेवा की वृद्धि कर रहे हैं तो बापदादा अपने साथियों को देख खुश हो रहे हैं। ⁴और दिल में गीत गा रहे हैं वाह! ⁵मेरे विश्व परिवर्तन सेवा के साथी वाह!

²Today, BapDada has come to meet all His serviceable companion children, the ones who have been companions for the service at the beginning, and together with that, the companions of other service too, you are expanding service very well. ³So, BapDada is pleased to see His companions and is singing in His heart the song: Wah My companions of the service of world transformation! ⁴Wah!

⁶आज अमृतवेले से चारों ओर स्नेह की मालायें बापदादा को डाल रहे थे।

⁵Today, from amrit vela, all the children were garlanding BapDada with garlands of love.

⁷तीन प्रकार की मालायें थी एक थी बाप समान बनने के उमंग-उत्साह की दूसरी थी अति बिछुडी हुई बंधन वाली बांधेली गोपिकाओं की उन्हों की मालायें तो थी लेकिन चमकते हुए अति अमूल्य आंसुओं की माला भी थी।

⁶There were three types of garlands. ⁷One garland was of the zeal and enthusiasm of becoming equal to the Father. ⁸The second garland was of the gopikas who have become separated from the Father and are in bondage - there were their garlands, but these were garlands of the extremely invaluable sparkling tears.

⁸एक-एक आंसू मोती समान चमक रहे थे और तीसरी माला कुछ-कुछ बच्चों की उल्हनों की थी।

⁹Each teardrop was sparkling like a pearl. ¹⁰The third garland was of the complaints of some of the children.

⁹आज अमृतवेले से लेके सभी में विशेष स्नेह समाया हुआ दिखाई दे रहा था।

¹¹Today, from amrit vela, love was especially visibly merged in all the children.

¹⁰बापदादा ने विराट रूप जैसे बांहें पसार सब बच्चों को बांहों में समा लिया।

¹²Through the variety-form image of BapDada, it was as though Baba merged all the children in His arms.

¹¹वैसे आज का दिन स्नेह के साथ सर्व पावर्स की विल देने का भी था।

¹³Today, in fact, together with love, it was also the day of willing all the powers.

¹²एक बच्ची को हाथ में हाथ मिलाके विल पावर्स की विल सभी बच्चों को शक्ति सेना और पाण्डव, कई बच्चे पाण्डव भी और शक्तियां भी, बापदादा ने देखा, गुप्त रूप से अन्तर्मुखी बन पुरूषार्थ में तीव्र गति से चल रहे हैं।

¹⁴Baba put his hand in the hand of one daughter and willed her all the powers. ¹⁵Baba was seeing all the children, the Shakti Army and the Pandavas. ¹⁶BapDada saw that some children - the Pandavas and the Shaktis - were moving ahead in their efforts at a fast speed by being introverted in an incognito way.

¹³बाहर से दिखाई नहीं देते हैं लेकिन पुरूषार्थी अच्छे हैं।

¹⁷Externally, they are not visible, but they are good effort-makers.

¹⁴बापदादा ने देखा आज का विशेष रूप स्नेह का सबजेक्ट सभी के चेहरे चमका रहे थे।

¹⁸BapDada saw that in today's form, especially in the subject of love, everyone's face was sparkling.

¹⁵ज्ञानी तू आत्मा बच्चे तो हैं लेकिन स्नेह की सबजेक्ट आवश्यक है क्योंकि स्नेही मेहनत कम और मुहब्बत के अनुभव में सहज रहते हैं।

¹⁹You are gyani children, but the subject of love is also essential because those who have love have to work less hard and easily remain in the experience of love.

¹⁶स्नेह की शक्ति कैसी भी पहाड़ जैसी समस्या हो, पहाड़ को भी रूई बना देते हैं।

²⁰No matter if the problem is as big as a mountain, with the power of love you are able to change the mountain into cotton wool.

¹⁷पहाड़ को भी पानी जैसा हल्का बना देते हैं।

²¹You are able to make the mountain as light as water.

¹⁸स्नेह एक छत्रछाया है। ¹⁹छत्रछाया के कारण वह सदा सेफ रहता है।

²²Love is a canopy of protection and because of that canopy of protection, you remain constantly safe.

²⁰सहज होता है।

²³It becomes easy.

²¹स्नेह से परमात्मा वा भगवान को भी अपना दोस्त बना देते हैं। ²²जो यादगार है खुदा दोस्त का।

²⁴With love you make the Supreme Soul and God your Friend and the memorial of this is Khuda-Dost (God, the Friend).

²³खुदा को दोस्त बनाके कोई भी समस्या दोस्ती के नाते से सहज कर देते हैं।

²⁵By making God your Friend, because of the relationship of the Friend, you are able to make any problem easy.

²⁴बाप को अपना साथी बना देते हैं।

²⁶Love makes you make the Father your Companion.

²⁵ज्ञान बीज है, लेकिन प्रेम का पानी बीज में फल लगा देता है, प्राप्ति के फल।

²⁷Knowledge is the seed and the water of love brings fruit from the seed; the fruit of attainment.

²⁶तो ऐसे बाप के स्नेही बच्चे बाप को याद करना मेहनत नहीं समझते हैं लेकिन भूलना मुश्किल समझते हैं।

²⁸The loving children of such a Father do not consider remembering the Father to be effort, but they consider it difficult to forget Him.

²⁷स्नेही कभी स्नेह को भूल नहीं सकता।

²⁹One who loves cannot forget that love.

²⁸मेरा बाबा कहा, दिल के स्नेह से और सर्व खज़ानों की चाबी मिल जाती है।

³⁰When you say "My Baba" with your heart and with love, you receive the key of all treasures.

²⁹तो दोनों बापदादा ऐसे स्नेही, जिनके आगे बापदादा भी हजूर हाजिर हो जाता है।

³¹So, both Bap and Dada are so loving that they become present in front of those who love them as their Lord.

³⁰याद तो सब करते हैं लेकिन कोई थोड़ी थोड़ी मेहनत से करते हैं और कोई सदा स्नेह के सागर में लवलीन रहते हैं।

³²Everyone remembers them, but some remember them with some effort whereas others remain constantly merged in the Ocean of Love.

³¹दुनिया वाले कहते हैं आत्मा परमात्मा में लीन हो जाती लेकिन आत्मा परमात्मा के प्यार में लव लीन हो जाती है। ³²लीन नहीं होती लवलीन होती।

³³People of the world say that the soul merges with the Supreme Soul, whereas the soul actually remains merged in God's love; it doesn't become merged but remains merged in love.

³³तो आज का दिन मुहब्बत में लवलीन का है।

³⁴So, today is the day to remain merged in love.

³⁴मेहनत समाप्त हो मुहब्बत के रूप में बदल जाती है।

³⁵Effort finishes and changes into the form of love.

³⁵तो बापदादा ने सभी बच्चों की रिजल्ट भी देखी, होमवर्क मैजारिटी ने किया है।

³⁶So, BapDada saw the result of all the children. ³⁷The majority of you have done your homework.

³⁶बाप समान बनने का लक्ष्य बार-बार रिवाइज भी किया, रियलाइज़ भी किया।

³⁸You have even repeatedly revised and realised the aim of becoming equal to the Father.

³⁷75 परसेन्ट बच्चों की रिजल्ट अच्छी रही।

³⁹The result of 75% of the children was good.

³⁸और यह बाप समान बनना ही है, कुछ भी तूफान आये, है ही कलियुग का समाप्ति का समय, तो तूफान तो आयेंगे, परिवर्तन का समय है ना, लेकिन आप बच्चों के लिए तूफान क्या है!

⁴⁰However, you have to become equal to the Father. ⁴¹No matter what storms come in front of you, it is, after all, the time of the completion of the Iron Age, and so of course storms will come because this is the time of transformation. ⁴²However, what are storms for you children?

³⁹तूफान, तूफान नहीं लेकिन तोहफा है क्योंकि बापदादा के वरदान का हाथ सभी पुरूषार्थी बच्चों के माथे पर है।

⁴³Storms (toofan) are not storms, but they are a gift (tohfa) because BapDada's hand of blessings is on the head of all the effort-making children.

⁴⁰जिन्होंने दृढ़ संकल्प अर्थात् दृढ़ता की चाबी कार्य में लगाई उन्हों की अभी की रिजल्ट प्रमाण सफलता भी प्राप्त की है लेकिन सदाकाल के लिए तूफान को तोहफा बनाए, समस्या को समाधान रूप दे आगे बढ़ते चलो।

⁴⁴For those who have had a determined thought, that is, who have used the key of determination, according to their present result, they have attained success. ⁴⁵However, now, for all time, make the storms into a gift and make the problems into solutions and continue to move forward.

⁴¹तो बापदादा अभी की रिजल्ट में खुश है।

⁴⁶BapDada is pleased with the present result.

⁴²जो योग तपस्या की है उसमें लक्ष्य दृढ़ रखा है, बनना ही है।

⁴⁷You have kept a firm aim in the yoga-tapasya you did: I have to become this.

⁴³40 वर्ष अव्यक्त पालना के पूरे हुए हैं।

⁴⁸40 years of avyakt sustenance have now been completed.

⁴⁴तो 40 वर्ष में पहले क्या आता - बिन्दू, जीरो।

⁴⁹So, what comes first in the year "40". ⁵⁰It is the point - zero.

⁴⁵तो जीरो याद दिलाता कि मैं हीरो, सच्चा हीरो, महान हीरो हूँ और हीरो पार्टधारी बन हर कार्य हीरो समान करना है।

⁵¹So, the zero reminds you that you are a hero, (a real diamond) and a great hero and that you have to be a hero actor and perform every task as a hero.

⁴⁶तो जीरो, हीरो यह सदा याद रहे और बाकी जो चार हैं, उसमें चार बातें नेचुरल जीवन में करनी है, दृढ़ता पूर्वक करनी हैं, करेंगे?

⁵²So, always remember zero and hero. ⁵³And for the "4", you have to bring four things into your life in a natural way. ⁵⁴You have to do that with determination. ⁵⁵Will you do that?

⁴⁷तैयार हैं?

⁵⁶Are you ready?

⁴⁸कुछ भी पेपर आवे लेकिन चार बातें अपने जीवन में करनी ही है।

⁵⁷No matter what paper comes in front of you, you have to bring these four things into your life.

⁴⁹पक्का?

⁵⁸Are you sure?

⁵⁰पक्का?

⁵⁹Sure?

⁵¹पक्का?

⁶⁰Sure?

⁵²पीछे वाले, पक्के हैं ना!

⁶¹Those sitting at the back, are you sure?

⁵³कच्चे को माया खा जाती है इसीलिए पक्का रहना।

⁶²Maya will eat those who are weak and this is why you have to remain strong.

⁵⁴एक बात - सदा शुभचिंतक, कोई की कमज़ोरी देख वा सुन रहमदिल बन शुभ चिंतक बन उनको सहयोग देना ही है।

⁶³One thing - always have pure and positive thoughts for others (shubh chintak). ⁶⁴Seeing or hearing about anyone's weakness, be merciful, have pure and positive thoughts for them and definitely give them your co-operation.

⁵⁵कमज़ोरी को नहीं देखना है लेकिन सहयोग देना ही है।

⁶⁵You must not see their weakness, but you must definitely give them co-operation.

⁵⁶इसको कहते हैं शुभ चिंतक।

⁶⁶This is known as having pure and positive thoughts for others.

⁵⁷पक्का रहेगा ना!

⁶⁷You will remain strong in this, will you not?

⁵⁸सहारे दाता, रहमदिल बन सहयोग दो।

⁶⁸Bestowers of support, be merciful and give your co-operation.

⁵⁹उससे किनारा या घृणा नहीं करना, क्षमा करना।

⁶⁹Do not step away from them or have dislike for them, but instead, forgive them.

⁶⁰परवश के ऊपर कभी घृणा नहीं की जाती है। ⁶¹सहारा दिया जाता है।

⁷⁰One never has dislike for someone who is under an external influence; instead one gives them support.

⁶²तो शुभ चिंतक और दूसरा है शुभ चिंतन।

⁷¹So, have pure and positive thoughts for others. ⁷²The second is to have pure and positive thoughts for the self (shubh chintan).

⁶³आजकल बापदादा देखते हैं - मैजारिटी बच्चों में कभी-कभी व्यर्थ संकल्प बहुत चलता है, इसमें अपनी जमा हुई शक्तियां व्यर्थ चली जाती हैं, इसलिए शुभ चिंतन की, स्वमान का कोई न कोई अपना टाइटिल मन को होमवर्क दे दो, मन का टाइमटेबल बनाओ, कर्म का तो टाइमटेबल बनाते हो लेकिन मन का टाइमटेबल बनाओ।

⁷³Nowadays, BapDada sees that the majority of the children sometimes has a lot of waste thoughts. ⁷⁴By doing this, the powers you have accumulated are wasted. ⁷⁵Therefore, give your mind the homework of having pure and positive thoughts for the self or of giving yourself a title of self-respect of one thing or another. ⁷⁶Create a timetable for your mind. ⁷⁷You make a timetable for actions anyway, but now create a timetable for your mind.

⁶⁴स्वमान, अमृतवेले मिलन मनाने के बाद मन को दे दो लेकिन जैसे सुनाया है कि 12-13 बारी सभी को टाइम मिलता है, उसमें रियलाइज भी करो, रिवाइज भी करो तो मन बिजी रहने से व्यर्थ संकल्प में समय नहीं जायेगा, मेहनत नहीं करनी पड़ेगी, हर समय संगमयुग जो मौज का युग है, उसी मौज में रहेंगे।

⁷⁸After celebrating a meeting with BapDada at amrit vela, give your mind a point of self-respect. ⁷⁹However, as Baba has told you earlier, each one definitely has some time 12 to 13 times a day and in that time, have realisation and also revise it. ⁸⁰By keeping your mind busy, your time will not be spent in wasteful thoughts. ⁸¹You won't have to make effort. ⁸²The confluence age is an age of pleasure and you will stay in that pleasure at every moment.

⁶⁵तो दूसरा सुनाया - शुभचिंतन।

⁸³Second thing was to have pure and positive thoughts for the self.

⁶⁶चेक करो और चेंज करो।

⁸⁴Check and change.

⁶⁷तीसरा है - शुभ वृत्ति।

⁸⁵Third is a pure attitude.

⁶⁸अशुभ वृत्ति वायुमण्डल भी अशुद्ध फैलाती है इसीलिए शुभ वृत्ति।

⁸⁶Through an impure attitude, you spread impurity into the atmosphere; therefore, have a pure attitude.

⁶⁹और चौथा है हर एक को यह जिम्मेवारी लेनी है कि मुझे, मेरा काम है खास, दूसरे को नहीं देखना है, मेरा काम है शुभ वायुमण्डल बनाना।

⁸⁷The fourth is that each one has to take the responsibility: My duty is especially to create a pure atmosphere and not look at others.

⁷⁰जैसे कभी भी वायुमण्डल में बदबू होती है तो क्या करते हो?

⁸⁸What do you do when there is a bad odour in the atmosphere?

⁷¹खुशबू फैलाते हो ना!

⁸⁹You spray a fragrance, do you not?

⁷²बदबू सहन नहीं होती, कोई न कोई खुशबू का साधन अपनाते हो, ऐसे साधारण वायुमण्डल वा अशुभ वायुमण्डल बदलना ही है।

⁹⁰You cannot tolerate the bad odour and so you use one or another fragrance. ⁹¹In the same way, you definitely have to change an ordinary or impure atmosphere.

⁷³चाहे छोटा है, चाहे नया है, लेकिन सबकी जिम्मेवारी है।

⁹²Whether someone is young or new, this is each one's responsibility.

⁷⁴दृढ़ संकल्प करना है मुझे शुभ वायुमण्डल बनाना ही है।

⁹³You have to have the determined thought: I definitely have to create a pure atmosphere.

⁷⁵यह प्रतिज्ञा प्रत्यक्षता करेगी।

⁹⁴This promise will bring about revelation.

⁷⁶प्रतिज्ञा करते हो, बापदादा खुश होता है लेकिन प्रतिज्ञा में कभी-कभी दृढ़ता नहीं होती है इसीलिए सफलता जो चाहते हो, जितनी चाहते हो उतनी नहीं होती।

⁹⁵You make a promise and BapDada is pleased, but, sometimes, there isn't that determination in the promise and this is why there isn't the success you want, as much as you want.

⁷⁷सारे विश्व का, प्रकृति का, आत्माओं का, आत्माओं में ब्राह्मण आत्मायें भी आ जाती हैं, हर एक अपने सेवास्थान का ऐसा वायुमण्डल दृढ़ता से बनाओ, कुछ त्याग करना पड़े तो कर लो, त्याग करे तो मैं करूं, नहीं।

⁹⁶Each one has to create such an atmosphere in the whole world, for matter and also souls and within souls - Brahmin souls are also included - each one has to create such an atmosphere at their service place with that determination. ⁹⁷If you have to renounce something, then do that. ⁹⁸Not: I will only renounce something if others renounce something; no.

⁷⁸सिस्टम ठीक हो तो… तो तो नहीं करो।

⁹⁹"If the system is fine, then..." ¹⁰⁰Do not make conditions.

⁷⁹मुझे तो करना ही है।

¹⁰¹I definitely have to do this.

⁸⁰विश्व परिवर्तक स्वमान है ना!

¹⁰²Being a world transformer is your self-respect, is it not?

⁸¹सभी विश्व परिवर्तक हो ना!

¹⁰³All of you are world transformers, are you not?

⁸²हाथ उठाओ।

¹⁰⁴Raise your hands!

⁸³अच्छा विश्व परिवर्तक।

¹⁰⁵OK. ¹⁰⁶World transformers.

⁸⁴बहुत अच्छा।

¹⁰⁷Very good.

⁸⁵तो पहले बापदादा देखने चाहते हैं, है भी होगा भी लेकिन इस वर्ष में बापदादा छोटे या बड़े सेवाकेन्द्र का चक्कर लगावे तो वायुमण्डल कैसा हो?

¹⁰⁸So, first of all, BapDada wants to see - it is there and it will also happen - but this year, if BapDada tours around at the little and big centres, what would the atmosphere be like?

⁸⁶जैसे आज का दिन स्नेह और शक्ति का है, ऐसे गांव-गांव का सेन्टर, बड़ा सेन्टर का वायुमण्डल चैतन्य मन्दिर हो। ⁸⁷निगेटिव को पॉजिटिव बनाना इसमें पहले मैं।

¹⁰⁹Just as today is the day of love and power, in the same way, the atmosphere at the centres in the villages and also in the big centres should be like a living temple. 'In making the negative into positive', I have to be first in this.

⁸⁸पहले आप नहीं करना, पहले मैं, क्योंकि बापदादा और एडवांस पार्टी और आजकल तो प्रकृति भी इन्तजार कर रही है।

¹¹⁰Do not say, "You first"; no. 'I have to be first in this', because BapDada, the advanced party, and nowadays, even nature are all waiting.

⁸⁹इन्तजाम करने वाले आप हो, आपको इन्तजार नहीं करना है, इन्तजाम करना है।

¹¹¹You are the ones who are making all the preparations; you don't have to wait, but make the preparations.

⁹⁰आज चारों ओर भय फैला हुआ है, सबके दिल में एक ही संकल्प है मैजारिटी दुनिया वालों के, कल क्या होगा!

¹¹²Today, there is fear everywhere. ¹¹³In everyone's heart, the majority of people in the world has the one thought: What will happen tomorrow?

⁹¹आपको पता है कल क्या होगा!

¹¹⁴You know what is going to happen tomorrow.

⁹²तो परिवर्तन करने में पहले मैं निमित्त बनूंगा, यह संकल्प कौन करता है?

¹¹⁵So, who is having this thought: 'I will become the first instrument to bring about transformation'?

⁹³इसमें हाथ उठाओ।

¹¹⁶Raise your hands for this.

⁹⁴करना पड़ेगा।

¹¹⁷You will have to do it.

⁹⁵करना पड़ेगा।

¹¹⁸You will have to do it.

⁹⁶बदलना पड़ेगा।

¹¹⁹You will have to change.

⁹⁷रक्षक बनना पड़ेगा।

¹²⁰You will have to become a protector.

⁹⁸कुछ छोड़ना पड़ेगा और प्यार लेना पड़ेगा।

¹²¹You will have to renounce something and take love.

⁹⁹मन का हाथ उठाया या यह हाथ उठाया!

¹²²Did you raise the hand of your mind or just your physical hand?

¹⁰⁰किसने मन का हाथ उठाया।

¹²³Who raised the hand of their mind?

¹⁰¹क्योंकि मन बदला तो विश्व बदला।

¹²⁴When your mind changes, the world will change.

¹⁰²तो इस वर्ष में क्या स्लोगन होगा?

¹²⁵So, what will be the slogan this year?

¹⁰³क्या स्लोगन होगा?

¹²⁶What slogan will it be?

¹⁰⁴‘‘नो प्राबलम’’।

¹²⁷"NO PROBLEM".

¹⁰⁵विजय का झण्डा दिल में लहरेगा। ¹⁰⁶और सभी खुशी की डांस सदा मन में करेंगे, मन की डांस है खुशी।

¹²⁸The flag of victory will be hoisted in your heart, and everyone will perform the dance of happiness in their mind. ¹²⁹The dance of the mind is happiness.

¹⁰⁷तो हर समय खुशी की डांस करेंगे।

¹³⁰So, you will perform the dance of happiness at every moment.

¹⁰⁸और दाता के बच्चे हो तो जो भी आवे हर एक को कोई न कोई गुण की गिफ्ट दो।

¹³¹And, you are children of the Bestower, and so whoever comes to you, definitely give each one the gift of one or another virtue.

¹⁰⁹तो एक सेकण्ड में वह दृढ़ संकल्प, दाता का संकल्प लिफ्ट बन जायेगा और सेकण्ड में परमधाम, सूक्ष्मवतन, स्थूल मधुबन साकार वतन, जहाँ चाहेंगे वहाँ बिना मेहनत के सेकण्ड में पहुंच जायेंगे।

¹³²Then, in one second, that determined thought, the thought of the bestower will become a lift and, within a second, they will reach wherever they want - the supreme abode, the subtle region, physical Madhuban, or the corporeal world - without having to make any effort.

¹¹⁰कोई भी सामने आये उसको खाली हाथ नहीं भेजना, कोई न कोई गुण की, चेहरे से, चलन से, मुख से गुण की सौगात के बिना नहीं मिलना।

¹³³Whoever comes in front of you, do not send them away empty-handed. ¹³⁴Do not meet them without any virtue in your words, on your face or in your behaviour.

¹¹¹तो इस वर्ष का हर मास रिजल्ट अपने पास भी रखना और यज्ञ में टीचर द्वारा ओ.के. का कार्ड भेजना, लम्बा पत्र नहीं भेजना, ओ.के. का कार्ड भेजना।

¹³⁵So, this year, keep the result of every month with yourself and send a card of OK to the yagya through your teacher. ¹³⁶Do not send a long letter, but just send a card of OK.

¹¹²कार्ड भी लम्बा नहीं भेजना, जो दुनिया में कार्ड चलता है वह नहीं, टीचर द्वारा जो वरदान का कार्ड मिलता है वह भेजना।

¹³⁷Do not send a big card; do not send the cards of the world. ¹³⁸Send the blessing card that you receive from your teacher.

¹¹³गुणों की सौगात, शक्तियों की सौगात कितनी है?

¹³⁹How many gifts of virtues and powers do you have?

¹¹⁴लिस्ट गिनती करो तो कितनी बड़ी लिस्ट है।

¹⁴⁰If you were to make a list, it would be a long list.

¹¹⁵और जितना देंगे उतनी कम नहीं होगी बढ़ती जायेगी।

¹⁴¹And it isn't that the more you give, the less you will have, but they will continue to increase.

¹¹⁶जैसे कहते हैं ना छू मन्त्र, तो यह शिव मन्त्र कभी कोई गुण आपसे कम नहीं होगा, और ही बढ़ेगा क्योंकि कहावत है दे दान छूटे ग्रहण।

¹⁴²They speak of the magic mantra, and so this Shiva mantra is that whatever virtues you have, they will not decrease for you, but they will instead increase because it is said: When you give a donation, you become free from the eclipse of bad omens.

¹¹⁷अच्छा।

¹⁴³Achcha.

¹¹⁸इस बारी जो पहले बारी आये हैं वह उठके खड़े हों।

¹⁴⁴Those who have come here the first time, stand up!

¹¹⁹अच्छा है - (एम.पी. के राज्यपाल सामने बैठे हैं) इस संगठन में पधारे हो, अच्छा है।

¹⁴⁵It is good. ¹⁴⁶(Governor of M.P. was sitting in the gathering.) ¹⁴⁷It is good that you have come to this gathering.

¹²⁰बापदादा आप सभी को, आने वालों को यह वरदान दे रहे हैं कि सदा बाप से गुडमॉर्निंग और गुडनाइट जरूर करना। ¹²¹क्योंकि पहले-पहले आंख खुलते ही बाप को देखेंगे तो सारा दिन अच्छा होगा।

¹⁴⁸BapDada is giving all of you who have come this blessing: Definitely always say "Good morning" and "Good night" to the Father, because if you see the Father first thing in the morning when you open your eyes, then your whole day will be good.

¹²²तो पहले बारी आने वाले बच्चों को बापदादा का पदमगुणा यादप्यार और बधाई हो।

¹⁴⁹Multimillion-fold love, remembrance and greetings to the children who have come here for the first time.

¹²³अच्छा।

¹⁵⁰Achcha.

¹²⁴आज टर्न किसका है?

¹⁵¹Whose turn is it today?

¹²⁵सेवा का टर्न इन्दौर ज़ोन का है:- अच्छा निशानी अच्छी रखी है (सबके हाथ में कमल का फूल है) अच्छा।

¹⁵²It is Indore Zone's turn for service: Achcha, you have kept a good symbol. ¹⁵³(Everyone was holding a paper lotus).

¹²⁶इन्दौर कहेंगे ना इसको इन्दौर का अर्थ क्या है?

¹⁵⁴This is Indore, what does Indore mean?

¹²⁷इन डोर अर्थात् अन्तर्मुखी।

¹⁵⁵"In door" means introverted.

¹²⁸यह जो निशानी रखी है इस निशानी अनुसार सदा कमल पुष्प समान न्यारे और बाप के प्यारे।

¹⁵⁶According to the symbol that you have kept, always remain detached like a lotus and remain loving to the Father.

¹²⁹अन्तर्मुखी सदा सुखी।

¹⁵⁷Those who are introverted are always happy.

¹³⁰अन्तर्मुखी सदा बाप के दिलतख्तनशीन हैं।

¹⁵⁸Those who are introverted are always seated on the Father's heart-throne.

¹³¹अन्तर्मुखी सदा सर्व के प्यारे होते हैं।

¹⁵⁹The introverted ones are always loved by everyone.

¹³²अच्छा अन्दाज भी काफी आया है मुबारक हो।

¹⁶⁰More than the estimated numbers have come today. ¹⁶¹Congratulations!

¹³³यज्ञ सेवा का गोल्डन चांस मिलना यह बहुत बड़ा पुण्य जमा करने का है हर कदम यज्ञ सेवा करना अर्थात् अपना पुण्य जमा करना।

¹⁶²To receive a golden chance to serve the yagya is to accumulate a lot of charity. ¹⁶³To serve the yagya at every step means to accumulate your charity.

¹³⁴तो इन 10-15 दिन में हर कदम सेवा किया तो कितने पदम बने?

¹⁶⁴You did service at every step for these 10 to 15 days and so how many multimillions did you accumulate?

¹³⁵यज्ञ सेवा महान सेवा है।

¹⁶⁵Service of the yagya is great service.

¹³⁶और बापदादा ने देखा है कि जो भी ज़ोन यह गोल्डन चांस लेता है वह बहुत सिक व प्यार से सेवा करते हैं।

¹⁶⁶BapDada has seen that whichever zone takes this golden chance; they serve with a lot of love from their heart.

¹³⁷रिजल्ट वेरी गुड होती है।

¹⁶⁷Their result is very good.

¹³⁸तो आप सबकी भी रिजल्ट अच्छी है और अच्छे ते अच्छी रहेगी।

¹⁶⁸The result of all of you is also good and it will remain the best of all.

¹³⁹अभी यह बात याद रखना कि मैं कौन!

¹⁶⁹Now remember: Who am I?

¹⁴⁰कमल।

¹⁷⁰A lotus.

¹⁴¹कमल जल में रहते न्यारा रहता वैसे कोई भी समस्या या कोई भी वायुमण्डल में रहते न्यारा और प्यारा क्योकि समय तो दुःख का है भय का है लेकिन आपके लिए सदा मन में खुशी के नगाड़े बजते रहते हैं।

¹⁷¹A lotus lives in the water and yet is detached from it. ¹⁷²In the same way, while living in the midst of any problem or any atmosphere, remain detached and loving, because the time is of sorrow and fear. ¹⁷³However, for you, the drums of happiness are always beating in your mind.

¹⁴²सदा खुश रहते हो ना!

¹⁷⁴You remain happy all the time, do you not?

¹⁴³हाथ उठाओ।

¹⁷⁵Raise your hands!

¹⁴⁴खुशी को नहीं छोड़ना।

¹⁷⁶Never let go of your happiness.

¹⁴⁵खुशी गई तो जीवन बेकार।

¹⁷⁷If you lose your happiness, your life is useless.

¹⁴⁶नीरस जीवन अच्छी नहीं।

¹⁷⁸A life that is dry is not good.

¹⁴⁷इसलिए सदा खुश रहना है रहना है ना और खुशी बांटनी है।

¹⁷⁹Therefore, always remain happy. ¹⁸⁰You will remain happy, will you not?

¹⁴⁸इतनी खुशी हो जो बांटों भी और खुश रहो भी क्योंकि बाप का ब्राह्मण बच्चा बनना अर्थात् खुशनसीब बनना खुशकिस्मत बनना।

¹⁸¹And you have to distribute happiness. ¹⁸²You should have so much happiness that you distribute it and also remain happy because to be a Brahmin child of the Father means to have the fortune of happiness and to be fortunate.

¹⁴⁹अपना खुशनसीब का टाइटिल सदा याद रखना क्योंकि बाप मिला अर्थात् सर्व प्राप्तियों का भण्डार मिला।

¹⁸³Always remember your title of being fortunate, because having found the Father, you have found the treasure-store of all attainments.

¹⁵⁰तो कहावत है भण्डारा भरपूर सब दुःख दूर तो क्या करेंगे!

¹⁸⁴There is the saying: When your treasure-store is full, all sorrow is far away, and so what will you do now?

¹⁵¹खुश ही रहेंगे ना!

¹⁸⁵Just that you will remain happy now, will you not?

¹⁵²अच्छी सेवा भी कर रहे हो।

¹⁸⁶You are doing good service.

¹⁵³सेवा करना अर्थात् वरदान प्राप्त करना।

¹⁸⁷To do service means to attain a blessing.

¹⁵⁴तो सेवा में सफलतामूर्त हैं ना!

¹⁸⁸So, you are embodiments of success in service, are you not?

¹⁵⁵कांध हिलाओ।

¹⁸⁹Nod, teachers!

¹⁵⁶टीचर्स सफलतामूर्त हैं ना!

¹⁹⁰You are embodiments of success, are you not?

¹⁵⁷कहो सफलता तो हमारा जन्म सिद्ध अधिकार है।

¹⁹¹Say, "Success is our birthright!"

¹⁵⁸बोलो। ¹⁵⁹सफलता हमारे गले का हार है।

¹⁹²Say, "Success is the garland around our neck!"

¹⁶⁰अच्छा।

¹⁹³Achcha.

¹⁶¹मेडिकल विंग:- अच्छा मेडिकल और मेडीटेशन दोनों का ग्रुप है क्योंकि डबल डाक्टर हैं ना मेडीटेशन द्वारा बाप से मिलाना और मेडिकल द्वारा दुःख दूर करना।

¹⁹⁴Medical Wing: Achcha this is the group of medical and meditation because you are double doctors: to meet the Father through meditation and to remove the suffering through medical.

¹⁶²टैम्प्रेरी है लेकिन करते तो है ना।

¹⁹⁵It is temporary, but you do do this, do you not?

¹⁶³जैसे बाप दुःख हर्ता है ना तो डाक्टर्स या मेडिकल डिपार्टमेंट भी थोड़े समय के लिए पेशेन्ट का दुःख तो दूर कर देते हैं।

¹⁹⁶Just as the Father is the Remover of Sorrow, in the same way, doctors and a medical department remove the suffering of patients for a short time.

¹⁶⁴लेकिन अभी तो आप सभी उसको मेडीटेशन सिखाके यह भी पुण्य कमाने वाले मेडिकल डिपार्टमेंट हो।

¹⁹⁷However, you are the medical department that teaches them meditation and you thereby accumulate charity.

¹⁶⁵सभी डबल सेवा करते हो।

¹⁹⁸All of you do double service.

¹⁶⁶हाथ उठाओ जो डबल सेवा करते हैं डबल डाक्टर हैं।

¹⁹⁹Those who do double service, raise your hands! ²⁰⁰You are double doctors.

¹⁶⁷सिंगल डाक्टर तो बहुत हैं लेकिन आप डबल सेवाधारी डबल काम करने वाले हो।

²⁰¹There are many single doctors but you double servers are those who do double work.

¹⁶⁸बापदादा को अच्छा लगा।

²⁰²BapDada likes this.

¹⁶⁹इस सेवा द्वारा भी कई खुश होंगे खुशनसीब बनेंगे।

²⁰³Many will become happy and fortunate through this service.

¹⁷⁰बापदादा ने देखा कि यह बाम्बे की हॉस्पिटल भी बहुत सेवा के निमित्त है।

²⁰⁴BapDada has seen that the hospital in Bombay is also instrumental for a lot of service.

¹⁷¹आबू की तो पहले ही है लेकिन वह बीच में शहर में होने कारण ज्यादा सेवा करने का चांस है।

²⁰⁵The hospital in Abu is already like that, but, because that one is in the middle of the city, it has a chance of doing a lot more service.

¹⁷²अच्छा कर रहे हो और आगे बढ़ते रहेंगे आगे बढ़ने का चांस और वरदान दोनों है।

²⁰⁶You are doing well and will continue to move forward. ²⁰⁷You have both a chance and a blessing to move forward.

¹⁷³अच्छा है।

²⁰⁸It is good.

¹⁷⁴अभी नया प्लैन बनाया है ना कोई।

²⁰⁹You have now made a new plan, have you not?

¹⁷⁵बनाया है?

²¹⁰Have you made it?

¹⁷⁶अच्छा बनाते चलो परिवर्तन विश्व का करते चलो उड़ते चलो और उड़ाते चलो।

²¹¹Continue to make it. ²¹²Continue to transform the world, continue to fly and make others fly.

¹⁷⁷अच्छा।

²¹³Achcha.

¹⁷⁸यूथ ग्रुप:- आजकल की गवर्मेन्ट का भी युवा के लिए बहुत उमंग है संकल्प है क्योंकि युवा की विशेषता है जो चाहेगा जो सोचेगा वह करके ही दिखाता है।

²¹⁴Youth Group: The Government of today has a lot of enthusiasm for the Youth. ²¹⁵They have this thought for the Youth because their speciality is that they will definitely show it by doing what they want and what they think.

¹⁷⁹युवा की डबल शक्ति है शारीरिक भी और मन की भी।

²¹⁶Youth have double power - physical and mental.

¹⁸⁰युवा संगठित होके जो चाहे वह कर सकते हैं पाण्डव गवर्मेन्ट भी देख रही है कि युवा चारों ओर खास अपने स्कूल साथियों की सेवा अच्छी कर रहे हैं।

²¹⁷Collectively, the Youth can do whatever they want. ²¹⁸The Pandav Government is also seeing that the Youth everywhere are specially serving their school companions well.

¹⁸¹बापदादा के पास युवा वर्ग की रिपोर्ट आती रहती है।

²¹⁹BapDada continues to receive the report of the Youth Wing.

¹⁸²अभी एडीशन यह करो कि इस वर्ष में जो भी ब्राह्मणों की मर्यादायें हैं एक एक मर्यादा को पूर्ण रीति से मन्सा से वाचा से कर्मणा से और सम्बन्ध-सम्पर्क से चारों ही रूप में पालन करने वाला हो - ऐसा ग्रुप तैयार करो इस वर्ष में कोई भी मर्यादा भंग न हो।

²²⁰Now, make the addition that, this year, whatever the Brahmin codes of conduct are, you will all fully observe all of them through your mind, words, deeds, relationships and connections. ²²¹You have to prepare such a group. ²²²This year, no code of conduct should be broken.

¹⁸³ऐसा ग्रुप बनाओ आपस में बनाओ।

²²³Create such a group among yourselves.

¹⁸⁴जो ओटे सो अर्जुन।

²²⁴Those who take the initiative are Arjuna.

¹⁸⁵पसन्द है?

²²⁵Do you like this?

¹⁸⁶कौन करेगा?

²²⁶Who will do it?

¹⁸⁷आप करेंगे?

²²⁷Will you do it?

¹⁸⁸हाथ उठाओ।

²²⁸Raise your hands!

¹⁸⁹करेंगे?

²²⁹Will you do it?

¹⁹⁰सभी युवा करेंगे?

²³⁰Will all the Youth do it?

¹⁹¹कितने हैं?

²³¹How many of you are there?

¹⁹²(400) आपस में ग्रुप ग्रुप में पक्का करो फिर गवर्मेन्ट को दिखायेंगे कि यह मर्यादा पुरूषोत्तम हैं।

²³²(400.) Make this firm within your group and then we will show the Government that all of you are the ones who follow the highest codes of conduct.

¹⁹³गवर्मेन्ट भी चाहती है लेकिन कर नहीं पाती है आप करके दिखाओ।

²³³The Government also wants this, but is unable to do it. ²³⁴You can demonstrate by doing it practically.

¹⁹⁴एक्जैम्पुल बनके दिखाओ।

²³⁵Show it by being an example.

¹⁹⁵होमवर्क मिल गया ना।

²³⁶You have received your homework, have you not?

¹⁹⁶बापदादा यही चाहते हैं कि चारों ओर के ब्राह्मण आत्मायें इस वर्ष में कमाल करके दिखायें।

²³⁷BapDada wants all the Brahmin souls everywhere to perform wonders this year.

¹⁹⁷व्यर्थ संकल्प की धमाल भी नहीं हो।

²³⁸There should not be the chaos of waste thoughts.

¹⁹⁸शुद्ध संकल्प इतना जमा करो जो व्यर्थ को आने का समय नहीं मिले।

²³⁹Accumulate so many pure thoughts that you don't even have time to allow any waste thoughts to come.

¹⁹⁹है ना खज़ाना।

²⁴⁰You have this many treasures, do you not?

²⁰⁰शुद्ध संकल्प का इतना खज़ाना इकठ्ठा है?

²⁴¹Have you accumulated so many treasures of pure thoughts?

²⁰¹है हाथ उठाओ।

²⁴²Have you? ²⁴³Raise your hands!

²⁰²शक्तियां भी हैं अच्छा है शक्तियां भी एक्जैम्पुल बनें और पाण्डव भी एक्जैम्पुल बनें।

²⁴⁴There are Shaktis too. ²⁴⁵It is good. ²⁴⁶Shaktis should become examples and Pandavas should also become examples.

²⁰³अच्छा।

²⁴⁷Achcha.

²⁰⁴बापदादा खुश है।

²⁴⁸BapDada is pleased.

²⁰⁵सिक्युरिटी विंग:- सिक्युरिटी वाले हैं आप भी डबल सिक्युरिटी वाले हो ना!

²⁴⁹Security Wing: These are of the Security. ²⁵⁰You are also those who provide double security.

²⁰⁶एक तो जो हंगामा करने वाले हैं उनसे सिक्युरिटी करते हो दूसरे जो बिचारे चाहना रखते हैं कि हम सदा सुख में रहे शान्ति में रहे उनकी भी सिक्युरिटी करो उन्हों को मनमनाभव का मन्त्र देकर शिव मन्त्र देकरके कम से कम खुश रहें खुशी की सिक्युरिटी खुशी गंवायें नहीं यह सिक्युरिटी का रास्ता बताओ।

²⁵¹Firstly, you keep security from those who create chaos. ²⁵²Secondly, you also have to provide security for those who want to be constantly happy and peaceful. ²⁵³Give them the mantra of Manmanabhav, the Shiva Mantra, and at least let them remain happy. ²⁵⁴Give them the security of happiness. ²⁵⁵Show them the path of this security so that they never lose their happiness.

²⁰⁷तो डबल सिक्युरिटी करो तो कितनी आपको आशीर्वाद मिलेगी।

²⁵⁶So, provide double security and you will receive so many blessings.

²⁰⁸दुःखी को सुखी करना गमगीन को खुश करना तो आशीर्वाद मिलेगी और ऐसा हर एक के घर को छोटा सा मन्त्र दो जो खुशी नहीं गंवाये हर घर में खुशी हो जितनी यह सेवा करेंगे तो डबल सिक्युरिटी वाले बन जायेंगे।

²⁵⁷When you make unhappy ones happy and sad ones happy, you will receive blessings. ²⁵⁸In this way, give every home a small mantra so that they never lose their happiness. ²⁵⁹Let there be happiness in every home. ²⁶⁰The more of this type of service you do, the more you will become those who provide double security.

²⁰⁹फैलाओ।

²⁶¹Spread this.

²¹⁰हर स्थान पर यह रेसपान्सिबिल्टी दो हैं तो सब स्थान वाले अपने देश में पहले यह सिक्युरिटी का काम करो गांव गांव बड़े बड़े स्थान खुशनुमा हो जायें।

²⁶²Give this responsibility to every place. ²⁶³Everyone has a place. ²⁶⁴In your own country, first of all, provide this type of security. ²⁶⁵All the villages and all the big places, all of them will become happy.

²¹¹तो करेंगे?

²⁶⁶So, will you do this?

²¹²करेंगे?

²⁶⁷Will you?

²¹³अच्छा।

²⁶⁸Achcha.

²¹⁴अभी सभी सदा जो चार बातें सुनाई और पांचवा जीरो और हीरो सुनाया तो इन बातों का मनन करते हुए मग्न अवस्था में रहने वाले ब्राह्मण सो फरिश्ता आत्मायें देवता बनना तो आपका जन्म सिद्ध अधिकार है फरिश्ता सो देवता है ही तो सदा स्नेह के लव में लीन लवलीन रहने वाले सदा दृढ़ता के संकल्प की चाबी को मन में बुद्धि में स्मृति में रखने वाले क्योंकि इस चाबी के पीछे माया बहुत चक्कर लगाती है।

²⁶⁹Now, for the four things that Baba told you about, and the fifth one was to become a zero and a hero - Brahmins souls who are to become angels, who churn these things and stay in the stage of being merged, to become a deity is your birthright, you are angels who are to become deities. ²⁷⁰So always remain merged in love, be merged in love, those who constantly keep the key of thoughts of determination in their mind, intellect and awareness, because Maya chases after this key a great deal.

²¹⁵तो मन और बुद्धि से सदा समर्थ रहने वाले चारों ओर के बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

²⁷¹To all the children everywhere who always remain powerful in their mind and intellect, BapDada's love, remembrance and namaste.

²¹⁶दादियों से:-(दादी जानकी से) चक्कर लगाकर आई बहुत अच्छा।

²⁷²To the Dadis: (to Dadi Janki): You came back having gone on a tour, very good.

²¹⁷जो कर रहे हैं बहुत अच्छा।

²⁷³What you are doing is very good.

²¹⁸बाबा को चित्र याद आया कि जगदम्बा बीच में खड़ी है झण्डा लहरा रहे हैं और पीछे सब शक्तियां साथ में खड़ी है।

²⁷⁴Baba remembered the picture in which Jagadamba is standing in the middle, holding a flag, and all the Shaktis are standing behind her.

²¹⁹तो अभी वह चित्र बापदादा विश्व के आगे दिखाना चाहता है।

²⁷⁵BapDada now wishes to show that picture to the world.

²²⁰सारे ब्राह्मणों से शक्ति सेना ऐसी तैयार करो जो निमित्त बनें चक्कर लगाते हुए वायुमण्डल को पावरफुल बनाये और दृढ़ संकल्प करे तो हम यह दृढ़ संकल्प रखते हैं कि हम वायुमण्डल को बदलके दिखायेंगे।

²⁷⁶Out of all the Brahmins, prepare such a Shakti Army who becomes instrumental and, while touring around, make the atmosphere powerful. ²⁷⁷They should also have the determined thought: We are having the determined thought that we will demonstrate this by definitely changing this atmosphere.

²²¹यह झण्डा उठायें।

²⁷⁸They should hoist this flag.

²²²ऐसा ग्रुप निकालो जो चक्कर लगाके वायुमण्डल को ठीक करे अपनी स्थिति वाणी और संग से।

²⁷⁹Make such a group emerge who would tour around and make the atmosphere right with their stage, words and company.

²²³ऐसा ग्रुप तैयार करके दिखाओ।

²⁸⁰Demonstrate this by preparing such a group.

²²⁴तो बापदादा को चित्र याद आया तो यह प्रैक्टिकल होना चाहिए।

²⁸¹BapDada remembered this picture and so it should happen practically.

²²⁵ऐसे नहीं कहना समय नहीं मिलता।

²⁸²Do not say that you don't have time.

²²⁶कोई नहीं कहेगा समय नहीं मिलता।

²⁸³None of you can say that you don't have time.

²²⁷समय मिलेगा अगर शुभ भावना है तो ऐसा ग्रुप बापदादा को बनाके देना।

²⁸⁴You will find time if you have the good wishes. ²⁸⁵Prepare such a group and bring it to BapDada.

²²⁸परदादी से:- सेवा कर रही हो मन्सा सेवा से सकाश बहुत दे रही हो।

²⁸⁶Speaking to Dadi Nirmal Shanta: You are doing service. ²⁸⁷You are giving a lot of sakaash by serving through your mind.

²²⁹सेवा में बिजी रहती हो।

²⁸⁸You remain busy in service.

²³⁰कलकत्ता वालों ने फूलों का श्रृंगार किया है:- अच्छा हमेशा करते हैं।

²⁸⁹Those from Calcutta decorated Madhuban with flowers: It is good. ²⁹⁰You do it all the time.

²³¹(डाक्टर अशोक मेहता जी और योगिनी बहन से) दोनों ने हिम्मत अच्छी रखी और समय पर पहुंचाया (दादी गुल्जार को कल बाम्बे से मधुबन लेकर आये) इसकी मुबारक हो।

²⁹¹To Dr Ashok Mehta and Yoginiben: Both of you have maintained courage well and you brought Dadi here on time. ²⁹²(They brought Dadi Gulzar to Madhuban from Bombay on the 17th.) ²⁹³Congratulations for this.

²³²जो ड्युटी दी वह की।

²⁹⁴You fulfilled the duty you were given.

²³³अव्यक्त बापदादा से – ²³⁴मध्यप्रदेश के राज्यपाल महामहिम बलराम जाखड़ जी मिल रहे हैंः बहुत अच्छा देखो यह भी आपका भाग्य है जो ऐसे संगठन में पहुंचे हो।

²⁹⁵Avyakt BapDada meeting the Governor of MP - Balram Jakhadji: Very good. ²⁹⁶Look, it is your fortune that you have reached such a gathering.

²³⁵अभी बापदादा यही कहते हैं कि जो इस संगठन में मेडीटेशन सिखाते हैं ना मेडीटेशन तीन घण्टे का है। ²³⁶तो यह जरूर करना।

²⁹⁷BapDada is now saying, "learn the meditation that is taught in this gathering; this meditation is of three hours, and so definitely do this."

²³⁷देखो तीन घण्टा अलग अलग देना है।

²⁹⁸Look, you will have to give three hours separately.

²³⁸अगर बिजी हो तो छुट्टी के दिन दो।

²⁹⁹If you are busy, you can give time on your days off.

²³⁹अच्छा है।

³⁰⁰It is good.

²⁴⁰क्योंकि बाप के पास आये हो तो बाप सौगात तो देंगे ना।

³⁰¹You have come to the Father and so the Father would give you a gift, would He not?

²⁴¹आशीर्वाद यह है कि मेडीटेशन द्वारा सदा खुश रहेंगे।

³⁰²The blessings are that you will always remain happy through meditation.

²⁴²खुशी कभी नहीं गंवाना।

³⁰³Never lose your happiness.

²⁴³कभी भी कोई बात आवे कहो बाबा शिवबाबा।

³⁰⁴Whenever any situation arises, just say, "Baba, Shiv Baba!"

²⁴⁴वह बात बाप को दे दो आप खुश रहो।

³⁰⁵Give that situation to the Father and you just remain happy.

³⁰⁶* * * O M S H A N T I * * *