0> > 15-11-13 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन> > 15-11-13 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban> > 15-11-13 ōm śhānti avyakt[adj.] x> > 15-11-13 Om peace avyakt x
0> > 15-11-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1 कोई भी बात आये उसे बाप को देकर आप मुस्कराते रहो kōī bhī bāt āyē usē bāp kō dēkar āp muskarātē rahō kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] vah[pn.sg.kō] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēnā[abs.] āp[pn.pl.] muskarānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] anyone matter (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) that[.kō] father to give[abs.] you smile[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]
1No matter what situation arises, give that to the Father and continue to smile.
2सभी खुशनुमा बच्चों को देख बापदादा बहुत-बहुत खुश हो रहे हैं . sabhī khuśhnumā bachchō̃ kō dēkh bāpdādā bahut-bahut khuśh hō rahē haĩ . sab[adv.hī] khuśhnumā[adj.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] dēkhnā[root] bāpdādā bahut khuśh[adj.] hōnā[pres.pl.m.prog.12hon3] . all happy child to see[root] BapDada very happy be[pres.pl.m.prog.12hon3] .
2Seeing all the happy children, BapDada is very pleased.
3वाह मेरे खुशनसीब , खुशनुमा बच्चे वाह . vāh mērē khuśhnasīb , khuśhnumā bachchē vāh . vāh maĩ[pn.sg.kē] khuśhnasīb[adj.] , khuśhnumā[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] vāh . wah! I[.kē] having the fortune of happiness , happy child wah! .
3Wah! my fortunate children, my happy children, wah!
4सभी के दिल में बापदादा समाया हुआ है . sabhī K|kē dil mē̃ bāpdādā samāyā huā hai . sab[adv.hī] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dil[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bāpdādā samānā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] . all (K|of) heart in BapDada merge[past-part.m.sg.d.] be[pres-perf.sg.m.23] .
4BapDada is merged in everyone's heart.
5हर बच्चे के चेहरे से स्नेह की खुश्बू आ रही है . har|her bachchē K|kē chēhrē sē snēh key|kī khuśbū ā rahī hai . harnā[root]|har|her bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sē[postp.] snēh[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] x ānā[pres.sg.f.prog.23] . (x[root]|x) child (K|of) face from love (key|do[past-part.f.]|of) x come[pres.sg.f.prog.23] .
5The fragrance of love is emerging from every child's face.
6सदा हर बच्चा खुश आबाद रहने वाली आत्मायें है . sadā har|her bachchā khuśh ābād rahnē vālī ātmāyē̃ hai . sadā harnā[root]|har|her bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] khuśh[adj.] ābād[adj.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.sg.23] . constantly (x[root]|x) child happy content remain[inf.m.pl.,o.] those who soul be[pres.sg.23] .
6All the children are souls who remain constantly happy and prosperous.
7बापदादा एक-एक बच्चे की मुस्कराती हुई सूरत को देख खुश है . bāpdādā ēk-ēk bachchē key|kī muskarātī huī sūrat kō dēkh khuśh hai . bāpdādā ēk[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] muskarānā[pres-part.f.] hōnā[past-part.f.] sūrat[n.f.;sg.] kō[postp.] dēkhnā[root] khuśh[adj.] hōnā[pres.sg.23] . BapDada one child (key|do[past-part.f.]|of) smile[pres-part.f.] be[past-part.f.] x to see[root] happy be[pres.sg.23] .
7Seeing the smiling faces of each and every child, BapDada is pleased.
8सदा ऐसे ही मुस्कराते खुशी में नाचते बढ़ते चलो , बढाते चलो . sadā aisē hī muskarātē khuśhī mē̃ nāchtē baṛhtē chalō , baḍhātē chalō . sadā aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] muskarānā[pres-part.m.pl.,o.] khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] nāchnā[pres-part.m.pl.,o.] baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , x chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . constantly such only smile[pres-part.m.pl.,o.] happiness in dance[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.] continue[opt.pl.2,imp.pl.2] , x continue[opt.pl.2,imp.pl.2] . 9हर बच्चे के मस्तक में बापदादा चमकते हुए सितारे को देख रहे हैं . har|her bachchē K|kē mastak mē̃ bāpdādā chamaktē huē sitārē kō dēkh rahē haĩ . harnā[root]|har|her bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mastak[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bāpdādā chamaknā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kō[postp.] dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] . (x[root]|x) child (K|of) forehead in BapDada x[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] star to see[pres.pl.m.prog.12hon3] .
8Constantly smile in the same way, dance in happiness and continue to move forward and enable others to move forward. 9BapDada is seeing a sparkling star on the forehead of each child.
10अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha .
10Achcha.
11आज़ सर्व बच्चों की याद की आकर्षण बापदादा को पहुंच रही है . āz sarv bachchō̃ key|kī yād kī ākarṣhaṇ bāpdādā kō pahuñch rahī hai . x sarv[adj.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] yād karnā[past-part.f.] ākarṣhaṇ[x] bāpdādā kō[postp.] pahuñchnā[pres.sg.f.prog.23] . x all child (key|do[past-part.f.]|of) remember attraction BapDada to reach[pres.sg.f.prog.23] .
11Today, the attraction of all the children's remembrance is reaching BapDada.
12सदा खुश है और सदा खुश रहेंगे . sadā khuśh hai aur sadā khuśh rahē̃gē . sadā khuśh[adj.] hōnā[pres.sg.23] aur sadā khuśh[adj.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] . constantly happy be[pres.sg.23] and constantly happy remain[fut.m.pl.12hon3] .
12You are constantly happy and will always remain happy.
13कोई भी बात आये , बात बाप को दे दो और आप मुस्कराते रहो . kōī bhī bāt āyē , bāt bāp kō dē dō aur āp muskarātē rahō . kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] , bāt[n.f.;sg.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] aur āp[pn.pl.] muskarānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] . anyone matter (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) , matter father to give[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] and you smile[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] .
13Whatever situation arises, hand it over to the Father and you continue to smile.
14अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha .
14Achcha.
15आज शरीर के कारण सभी बच्चों को आहूवान से बापदादा सबसे मिलन मना रहे हैं . āj śharīr K|kē kāraṇ sabhī bachchō̃ kō āhūvān sē bāpdādā sabsē milan manā rahē haĩ . āj śharīr[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] sab[adv.hī] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] x sē[postp.] bāpdādā sabsē milan[n.m.;sg.,d.] manānā[pres.pl.m.prog.12hon3] . today body (K|of) because all child to x from BapDada the most meeting celebrate[pres.pl.m.prog.12hon3] .
15Inspite of the condition of the body, today, BapDada is celebrating a meeting because of the invocation of all the children.
16अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha .
16Achcha.
17आज शरीर के कारण छोटी सी मुलाकात हो रही है . āj śharīr K|kē kāraṇ chhōṭī C|see|sī mulākāt hō rahī hai . āj śharīr[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] mulākāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.prog.23] . today body (K|of) because small (x|see) x be[pres.sg.f.prog.23] .
17Today, because of the condition of the body, it is a short meeting.
18चारों और के बच्चे सुन भी रहे हैँ और नयनों से मिलन भी मना रहे हैं . chārō̃ aur K|kē bachchē sun bhī rahē haĩ aur nayanō̃ sē milan bhī manā rahē haĩ . chārō̃ aur K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sunnā[root] bhī[p.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] x aur nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] milan[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] manānā[pres.pl.m.prog.12hon3] . x and (K|of) child listen[root] too (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) x and eye from meeting too celebrate[pres.pl.m.prog.12hon3] .
18All the children everywhere are listening and also celebrating a meeting through the eyes.
19बापदादा बच्चों के मिलन को देख कितने खुश होते हैं , वह हर एक बच्चा जान सकते हैं . bāpdādā bachchō̃ K|kē milan kō dēkh kitnē khuśh hōtē haĩ , vah har ēk bachchā jān saktē haĩ . bāpdādā bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] milan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[root] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] khuśh[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.sg.d.] har ēk[x] bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] jānnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] . BapDada child (K|of) meeting to see[root] so happy be[pres.pl.m.12hon3] , that each one child know[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] .
19Seeing the meeting of the children, BapDada is so pleased! 20Each of you children can know this.
20अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha . 21आज का ग्रुप बिशेष जो आये हैं , हाथ उठाओ , ( कर्नाटक जोन के सेवाधारियों सहित 15 हजार भाई बहिनें आये हैं ) जो अभी आये हैं . āj kā group biśēṣ jō āyē haĩ , hāth uṭhāō , ( karnāṭak zone K|kē sēvādhāriyō̃ sahit 15 hajār bhāī bahinē̃ āyē haĩ ) jō abhī āyē haĩ . āj kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] group x jō[pn.;d.] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] , hāth uṭhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] , ( karnāṭak[n.m.;sg.,d.] zone K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sēvādhārī[n.m.+ō̃;pl.o.] sahit 15 hazār[n.m.;sg.,d.] bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] bahan ou bahin[n.f.+ē̃;pl.d.] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] ) jō[pn.;d.] ab[adv.hī] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] . today of group x that come[pres-perf.pl.m.12hon3] , raise your hands , ( Karnataka zone (K|of) server including 15 1000 (be liked[past-part.f.]|brother) x come[pres-perf.pl.m.12hon3] ) that now come[pres-perf.pl.m.12hon3] .
21Achcha.The group that has especially come for this meeting, today, raise your hands! 22(15,000 brothers and sisters including serviceable souls from the Karnataka Zone have arrived.)
22सभी को मुबारक है , मुबारक है , मुबारक है . sabhī kō mubārak hai , mubārak hai , mubārak hai . sab[adv.hī] kō[postp.] mubārak[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , mubārak[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , mubārak[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . all to congratulations be[pres.sg.23] , congratulations be[pres.sg.23] , congratulations be[pres.sg.23] .
23All those who have come this time, congratulations, congratulations, congratulations.
23अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha .
24Achcha.
24बापदादा चारों और के बच्चे जो चात्रक हो सुन रहे हैं देख रहै हैं उन सभी को बहुत बहुत याद प्यार दे रहे हैं . bāpdādā chārō̃ aur K|kē bachchē jō chātrak hō sun rahē haĩ dēkh rahai haĩ un sabhī kō bahut bahut yād pyār dē rahē haĩ . bāpdādā chārō̃ aur K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] jō[pn.;d.] chātrak[x] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] sunnā[pres.pl.m.prog.12hon3] dēkhnā[root] x hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.pl.o.] sab[adv.hī] kō[postp.] bahut bahut yād[n.f.;sg.] pyār[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] . BapDada x and (K|of) child that x (be[root]|be[pres.pl.2]) listen[pres.pl.m.prog.12hon3] see[root] x be[pres.pl.12hon3] that all to very very remembrance love give[pres.pl.m.prog.12hon3] .
25BapDada is giving lots and lots of love and remembrance to all the children everywhere who are, like chatrak birds, listening and also seeing.
25आप सभी को तो सन्मुख यादप्यार मिल रहा है . āp sabhī kō tō sanmukh yādpyār mil rahā hai . āp[pn.pl.] sab[adv.hī] kō[postp.] tō sammukh yād-pyār[n.m.;sg.,d.] milnā[pres.sg.m.prog.23] . you all to then in front of you love, remembrance receive[pres.sg.m.prog.23] .
26All of you (sitting here) are receiving direct love and remembrance.
26लेकिन चारों और के बच्चे बहुत स्नेह पूर्वक आश लगाकर बैठते हैँ . lēkin chārō̃ aur K|kē bachchē bahut snēh pūrvak āśh lagākar baiṭhtē haĩ . lēkin chārō̃ aur K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] bahut snēh[n.m.;sg.,d.] pūrvak āśh, āśhā[n.f.;sg.] lagānā[abs.] baiṭhnā[pres-part.m.pl.,o.] x . but x and (K|of) child very love according to desire attach[abs.] sit[pres-part.m.pl.,o.] x .
27However, all the children everywhere sit with a lot of love, that is, with great hope.
27उन आशा रखने वाले बच्चों को जैसे बच्चे देख रहे हैं वैसे बापदादा भी देख रहे हैं . un āśhā rakhnē vālē bachchō̃ kō jaisē bachchē dēkh rahē haĩ vaisē bāpdādā bhī dēkh rahē haĩ . vah[pn.pl.o.] āśh, āśhā[n.f.;sg.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāpdādā bhī[p.] dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] . that desire keep[inf.m.pl.,o.] those who child to like child see[pres.pl.m.prog.12hon3] x BapDada too see[pres.pl.m.prog.12hon3] .
28For all those children who have great hope, just as the children are seeing, BapDada is also seeing them.
28सभी से बापदादा नयनों का मिलन मना रहे है . sabhī sē bāpdādā nayanō̃ kā milan manā rahē hai . sab[adv.hī] sē[postp.] bāpdādā nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] milan[n.m.;sg.,d.] manānā[x] . all from BapDada eye of meeting celebrate[x] .
29BapDada is celebrating a meeting through the eyes with everyone.
29अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha .
30Achcha.
30निमित्त बने हुए चाहे पाण्डव हैँ , चाहे शक्तियां है , सभी सहयोगी और स्नेही बन अपना अपना कार्य कर रहे हैँ और करते रहेंगे . nimitt banē huē chāhē pāṇḍav haĩ , chāhē śhaktiyā̃ hai , sabhī sahyōgī aur snēhī ban apnā apnā kārya kar rahē haĩ aur kartē rahē̃gē . nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] x , chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] hōnā[pres.sg.23] , sab[adv.hī] sahyōgī[adj.] aur snēhī[adj.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[root] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] x aur karnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] . instrument (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) be[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) Pandava x , (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) Shakti be[pres.sg.23] , all co-operative and loving (become[root]|x) (one’s own|adopt[root]) (one’s own|adopt[root]) task do[root] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) x and do[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] .
31All those who have become instruments, whether Shaktis or Pandavas, everyone is carrying out their task while being loving and co-operative and will continue to do so.
31 ( मोहिनी बहन , मुन्नी बहन 7 दिन के लिए दुबई जा रहे है ) बनाया है तो जाना ही है . ( mōhinī bahan , Munnī bahan 7 din kē liē Dubai jā rahē hai ) banāyā hai tō jānā hī hai . ( mōhinī[n.f.ī=>ī;sg.] bahan ou bahin[n.f.;sg.] , x[n.f.ī=>ī;sg.] bahan ou bahin[n.f.;sg.] 7 din[n.m.;sg.,d.] kē liē[x] x jānā[x] ) banānā[pres-perf.sg.m.23] tō jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] . ( x x , x x 7 day for x go[x] ) create[pres-perf.sg.m.23] then (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.]) only be[pres.sg.23] .
32(Mohiniben and Munniben are going to Dubai for seven days.) 33The programme has been made and so you have to go.
32 ( आपकी मदद तो चाहिए ) मदद देने के लिए बंधा हुआ है . ( āpkī madad tō chāhiē ) madad dēnē kē liē bandhā huā hai . ( āp[pn.pl.kī] madad[n.f.;sg.] tō chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] ) madad[n.f.;sg.] dēnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] bandhnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] . ( you[.kī] x then (should|x[imp.pl.2hon]) ) x give[inf.m.pl.,o.] for be tied[past-part.m.sg.d.] be[pres-perf.sg.m.23] .
34(We need Your help.) 35Baba is bound to give help.
33 ( दादी जानकी जी ने विदेश के बहिनों की याद दी ) ( dādī jānkī jī nē vidēśh K|kē bahinō̃ key|kī yād the|dī ) ( dādī[n.f.ī=>ī;sg.] jānkī[n.f.ī=>ī;sg.] jī[x]|jīnā[root]|jīnā[past-part.f.] nē[postp.] vidēśh[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bahan ou bahin[n.f.+ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] yād[n.f.;sg.] the|dēnā[past-part.f.] ) ( Dadi x (ji|live[root]|live[past-part.f.]) ∅ abroad (K|of) x (key|do[past-part.f.]|of) remembrance (the|give[past-part.f.]) )
36(Dadi Janki gave Baba remembrances of the sisters from abroad.)
34जिन्होंने भी यादप्यार भेजा है उन सबको बापदादा दष्टि देते हुए यादप्यार दे रहें हैं . jinhōnnē bhī yādpyār bhējā hai un sabkō bāpdādā daṣṭi dētē huē yādpyār dē rahē̃ haĩ . jō[pn.pl.nē] bhī[p.] yād-pyār[n.m.;sg.,d.] bhējnā[pres-perf.sg.m.23] vah[pn.pl.o.] sabkō bāpdādā x dēnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] yād-pyār[n.m.;sg.,d.] dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] rahnā[opt.pl.12hon3] hōnā[pres.pl.12hon3] . that[.nē] too love, remembrance x[pres-perf.sg.m.23] that everything BapDada x give[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] love, remembrance (give[root]|give[opt.sg.23]) remain[opt.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] .
37All those who have sent love and remembrance, BapDada is giving them love and remembrance while giving them drishti.
35ओम् शान्ति . ōm śhānti . ōm śhānti[x] . Om Shanti .
38* * * * O M S H A N T I * * * *