Avyakt murli for Sunday 12 October 2014

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकार adhikār

right

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमर amar

immortal

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बनारस banāras

Benares

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

बृजमोहन br̥ijmōhan

Brij Mohan

चाहे chāhē

whether|or

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

centre

certificate

certificate

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलखुश dilkhuśh

dilkush

दिन din

day

दीप dīp

lamp

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

दीपावली dīpāvalī

Deepawali

दीवाली dīvālī

Diwali

दो dō

two|2

double

double

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिन्दी hindī

hindi

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इतना itnā

such|so many

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम काज kām kāj

work|doing everything

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लहर lahar

wave

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

मधुबन madhuban

Madhuban

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

majority

majority

मनाना manānā

celebrate

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुस्कराना muskarānā

smile

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाता nātā

relationship

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

P

P.

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पश्चिम paśhchim

West

pass

pass

पीना pīnā

drink

पिता pitā

father

प्रमाण pramāṇ

under

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेम prēm

love

progress

progress

पूछना pūchhnā

ask

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

ready

ready

return

return

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सारा sārā

the whole

सरल saral

easy

साथ sāth

with|together|company

satisfy

satisfy

सौगात saugāt

gift

से sē

from|by

see

see

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सितारा sitārā

star

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वीकार svīkār

acceptance

तबियत tabiyat

health

तक tak

until|as long as

ताली tālī

clapping

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

U

U.

उन्नति unnati

self-progress

उड़ना uṛnā

fly

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वासी vāsī

resident

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विघ्न vighna

obstacle

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this